If firms rebuild their inventories, or even stop slashing them, this will give GDP growth a big lift in the current quarter.
如果企业重新建立库存，或者就是停止削减库存，这将会给本季度的GDP带来巨大的增长。
Your gas bills should give a figure for your usage each quarter - but remember you use very little in the summer months, so you'll need to add up the total across all four quarters.
燃气费账单上显示的应是每个家庭每季度的使用量——但请记住，夏季的燃气使用很少，所以你需要将四个季度的燃气使用量加在一起。
Every quarter, each member of your managerial team has to give you a written report on his or her department's progress.
每一个季度，您所管理的经理团队成员都必须向您提交他或她所管理部门业务进展的书面报告。
Though 60% of those who voted said yes, at least a quarter of eligible voters had to give their approval.
尽管60%的投票人都投了赞成票，保留机场，但是至少有四分之一的登记投票人不得不同意关闭机场。
He didn't give a timetable, although he said he hoped the action could be taken in the second quarter. He did not specify an amount.
他没有给出确切时间表和股息金额，不过有望在今年第二季度实施该计划。
European press releases give the increase in GDP during the latest quarter-a rise of 0.9%, say.
欧洲媒体于最新季度来发布GDP增长，如0.9%的季度增长。
"I give you," replied Bluebeard, "half a quarter of an hour, but not one moment more."
“我给你”，蓝胡子答道，“半刻钟，但是一点也不能更多了。”
Half of slimmers throw in the towel due to lack of willpower, while a quarter of respondents said that they give up because their strict diet regime leaves them moody or depressed.
有一半的节食者因缺乏毅力而半途而废，四分之一的受访者说他们之所以放弃是因为过于严格的饮食“规定”让他们情绪烦躁、心情低落。
Meanwhile, although a number of factors combined in the first quarter to give retail sales a temporary boost, domestic consumers are coming under pressure.
与此同时，虽然很多因素一起促使第一季度的零售额出现暂时增长，但国内消费者承受的压力越来越大。
"They had their own method of communicating and processing," Diller said. "They give much less quarter than other people do to common business courtesies."
“他们有自己的交流和处理问题的方法”，迪勒说：“他们在传统的商业上花费的时间很少。”
The servant answered him again. "Look," he said, "I have a quarter of a shekel of silver." I will give it to the man of God so that he will tell us what way to take.
仆人回答扫罗说：“我手里有银子一舍客勒的四分之一，可以送那神人，请他指示我们当走的路。”
A quarter of caregivers say they'd give medicine for a fever less than 100 degrees, and 85% of parents said they'd awakened their child to give fever-reducing medication.
四分之一的监护者承认，他们曾经给体温37度8以下的孩子喂过退烧药。85%的父母说他们曾经叫醒睡着的孩子，给他们吃退烧药。
Starting at the valve stem you give a quarter turn, and then count three spokes and tighten a quarter turn, and so on around the wheel.
阀杆日开始，你给一个四分之一转，再算上三辐条和加强四分之一转，因此左右车轮上。
The Mexican force has been estimated at from 2, 400 to over 5, 000, the Alamo's defenders numbered only about 185, and Santa Anna declared he would give no quarter.
据估计，墨西哥兵力数量至少在2400人以上，甚至超过5000人，而阿拉莫的驻防力量数目大概只有185人，桑塔·安纳公开宣称他绝不会手下留情。
A new study says that if you eat just a quarter pound of meat every day, it could give you a higher risk of dying from cancer and heart disease.
美国的一项最新研究表明，如果每天吃大约100克肉，就会更有可能死于癌症和心脏病这样的致命疾病。
During the fourth quarter of every home game, the Laker fans will give a standing ovation to Jack Nicholson.
每一场主场比赛的第四节，湖人球迷会全体起立为杰克尼科尔森鼓掌。
You've got to give an incentive and have them play a quarter or have an end-game type situation so it's kind of competitive and they can kind of get into it a little bit.
你必须给他们一些刺激，让他们打上一节比赛或者模拟比赛最后关头的的那种竞争，这样可以让他们集中一些注意力。
I'll give you a hint: it's when many of us have a quarter-life crisis. Also: when it finally becomes affordable to rent a car.
提醒一下：最佳的生育年龄是在大多数人的“青年危机”时，也是我们终于能租得起车的时候。
Since we gave Andrew the award for 'Surprise Performance' in the first quarter, we decided to give the honor for most improved to one of the Lakers' newest additions, Trevor Ariza.
既然我们在四分之一赛程的时候给予拜纳姆“最意外球员”的荣誉，经研究我们慎重决定授予湖人新员工阿里扎“最佳进步奖”荣誉称号。
After sales: give Security Technology Training Lecture free of charge once every quarter and be free to solve any technical problem on site for the client.
售后：每季度一次免费进行安全技术培训讲座，随时上门为客户解决技术问题。
When was the last time we give up 31 pts in a quarter before the game is determined?
上一次我们在比赛被决定之前放弃一节得三十一分的优势是在什么时候？
He was a guy you just give the ball to when the ball-game was in the fourth quarter.
如果姚明在的话，到了第四节你只要把球传给他就可以。
But Walton scored 10 points during a 22-11 spurt to finish the quarter and give the Lakers a 10-point lead.
但沃顿在22比11的攻击波中拿下10分，帮助湖人以10分的领先优势结束第三节。
When gunmen burst into Gaza's Palestine Bank on Monday and demanded a quarter of a million dollars the branch manager had to give in - he couldn't say no to the police.
当持枪者周一冲进加萨的巴勒斯坦银行并要求25万美元时，分行经理必须屈服—因为他无法对警察说不。
When gunmen burst into Gaza's Palestine Bank on Monday and demanded a quarter of a million dollars the branch manager had to give in - he couldn't say no to the police.
当持枪者周一冲进加萨的巴勒斯坦银行并要求25万美元时，分行经理必须屈服—因为他无法对警察说不。
应用推荐