American people emphasize efficiency,competition and originality while Chinese people give priority to careful planning and encourage close cooperation and altruistic dedication among team members.
美国人强调效率、竞争和独创性,而中国人则将严谨规划放在首位,鼓励团队成员之间的密切合作和无私奉献。
American people emphasize efficiency, competition and originality while Chinese people give priority to careful planning and encourage close cooperation and altruistic dedication among team members.
美国人强调效率、竞争和独创性,而中国人则把周密计划放在首位,鼓励团队成员之间的密切合作和无私奉献。
We always give priority to quality of production and processing of each process excellence, and strive to do our best!
我们时刻以质量为先,对生产和加工中的每一道工序精益求精,努力做到最好!
We must give priority to the development of the information industry and apply IT in all areas of economic and social development.
优先发展信息产业,在经济和社会领域广泛应用信息技术。
"Steelmakers will give priority to products used for repairing the power network, " says Ma. "That will drive up the industry's earnings."
“钢铁制造商会优先生产用来修理电力网络的产品,”马说,“那将提高行业收入。”
Shall we give priority to the development of traditional energy vehicles or the new energy vehicles?
是优先发展传统能源汽车还是新能源汽车?
We must give priority to safety prevention, and never slackening, in order to standardize and systematize.
必须预防为主,常抓不懈,使疾控实验室安全管理工作标准化、制度化和规范化。
Mothers generally give priority to their families, thus, they will spend more time accompanying their children.
母亲通常更加重视家庭,因此,她们陪伴孩子的时间较多。
The power plants constructed at seaside can give priority to consider installation of desulfuration system with seawater.
建在海边的电厂可以优先考虑装设海水脱硫系统。
These centres store breast milk for babies whose mothers can't breastfeed. However, they give priority to babies who are sick.
这些机构为无法吃到母乳的宝宝们储存母乳,但优先提供给生病的宝宝。
In soft soil area, we give priority to the piled box (raft) foundation in choosing the foundation type for super-tall building.
软土地区,桩箱(筏)基础是高层尤其是超高层建筑的首选基础型式。
As a nation with many neighbors, China should give priority to the question of how to make good peripheral security environment.
我国作为一个邻国众多的国家,需要优先考虑的问题是如何营造良好的周边安全环境。
Some may give priority to the letter of the text, some to its spirit or purpose and others again to the likely result of its interpretation.
你可以优先考虑文义,或者考虑它的精神或目的,此外你亦可以考虑这种解释可能带来的后果。
Ms Merkel and Mr Steinbrück may be right to give priority to deficit reduction: interest payments are the second-largest item of federal spending.
默克尔和施泰因布吕克将减少赤字放在首要位置也许是对的:利息支出是联邦支出的第二大项。
At the initial stage of development, the main oil production methods give priority to hydraulic piston pump and closed hot water circulation.
开发初期,主导开采方式主要以“水力活塞泵、闭式热水循环”等采油工艺为主。
Results: Both groups give priority to the middle scores of QOL. But morning exercising elders have higher score than senior citizens in college.
结果:两组人群生存质量得分均以中等水平为主,晨练组得分高于老年大学组。
Try to give up use of toxic, harmful materials, to minimize the consumption of energy and raw materials, give priority to select recycled materials.
尽量放弃选用有毒、有害的材料,最大限度地减少能源和原材料的消耗,优先选用可以循环利用的材料。
One of his prototype systems shuffles the queue of voice-mail messages to give priority to messages from friends when the phone is out of the office.
其中一个原型系统能自动调整语音邮件的优先级,如当用户不在办公室时手机将自动把朋友的语音邮件设置为优先接收。
The development and utilization of mineral resources in Lingui county give priority to limestone, while barite, clay, shale, quartzite as subsidiary.
临桂县矿产资源的开发利用主要是以灰岩为主,重晶石、粘土、页岩、石英岩等为辅。
Two-tiered Internet refers to proposed changes in Internet architecture that would give priority to the traffic of those who have paid for premium service.
两层因特网是指建议对因特网架构进行改造,对那些额外服务付费的用户的流量给予优先权。
As far as the participants of translational action are concerned, functionalist approaches give priority to the roles of the initiator and target receivers.
涉及到翻译过程的参与者,功能主义者优先考虑发起人和目标语接受者。
The leaders of all the local offices must think highly of the work of cash supplies in your respective regions, and give priority to the guarantee of cash supplies;
各分支机构领导必须高度重视本地区现金供应工作,把保证现金供应作为本单位的头等大事来抓。
The two sides should also give priority to cooperation in the fields of high technologies, environmental protection, agriculture, animal husbandry and energy technologies.
双方还应重点加强高科技、环保、农牧业、能源技术等领域的合作。
Article 102 Where an insurance company needs to place outward reinsurance business, it shall give priority to insurance companies established within the territory of the PRC.
第一百零二条保险公司需要办理再保险分出业务的,应当优先向中国境内的保险公司办理。
As the international community has reduced financial support to AIDS, the report encourages States to give priority to AIDS prevention and control financial capital investment.
由于国际社会已经减少了对艾滋病的资金支持,报告鼓励各国财政优先考虑艾滋病防治工作的资金投入。
Article 104 a public air transport enterprise shall give priority to the transport of mail in accordance with the provisions of relevant laws and administrative rules and regulations.
第一百零四条公共航空运输企业应当依照有关法律、行政法规的规定优先运输邮件。
The Chinese side will continue to increase human resources training for Afghanistan, implement construction assistance projects and give priority to areas urgently needed by Afghanistan.
中方还将继续加大对阿富汗专业人才培训,为阿富汗实施援建项目,并向阿富汗急需的领域倾斜。
Nowadays, all articles which apply the utility theory to determine the premium rates give priority to the fully insured and full payment in order to get the price range of premium rate.
目前,我国大多学者在运用效用函数确定保险费率时,都以投保人全额投保和保险人全额赔付为前提推出保险费率的定价区间。
Overall, the vibration frequency exerts more influence on the welding quality than the vibration amplitude. Therefore, it should give priority to the optimization of the vibration frequency.
从总体上看,振动频率对焊接质量的影响要比振幅显著,所以应优先对振动频率寻优。
Overall, the vibration frequency exerts more influence on the welding quality than the vibration amplitude. Therefore, it should give priority to the optimization of the vibration frequency.
从总体上看,振动频率对焊接质量的影响要比振幅显著,所以应优先对振动频率寻优。
应用推荐