But in open seas, simply discovering such deposits does not give one permission to develop them.
但在公海，只是发现矿藏并不能赋予一个国家其开采权。
However, sometimes we need lies in real life, because a white lie can give one comfort and encouragement.
然而，有时我们需要谎言，因为一个善意的谎言可以给人安慰和鼓励。
And there is something of dignity in his countenance, that would not give one an unfavourable idea of his heart.
至于他脸上的表情，的确有些尊严，不过人家也不会因此就说他心肠不好。
That’s why soldiers like to give one another stirring nicknames, like Maverick or Big Dog or Little Miss Bazooka.
这就是为什么当兵的互相之间喜欢起些好玩的外号，像“孤城客”或是“大狗”或是“火箭筒小姐”。
He is very stingy. He won't give one more cent if you want a dime.
他特别抠门儿。如你同他要一角钱，他多一分都不给你。
An associate wishing to resign is required to give one month's written notice.
希望辞职的员工必须提前一个月递交辞职申请。
They needed careful study, and I decided to give one document to each of my men.
它们需要被认真研究。所以我决定给我的员工每个人一份文件。
Part of one gene could be recombined with part of other gene to give one normal gene.
一个基因的一部分和另一个基因的一部分能重组而产生一个正常基因。
Low yield poor-quality bamboo forest transformation, press 80 yuan per Mu to give one-off grants.
低产劣质竹林改造，按每亩80元给予一次性补助。
Can you give one or more movies that make people feel better if they were hurt during this financial crisis?
你能给那些受到经济危机影响的人们提供几部能让他们感到慰藉的电影吗？
We've only got one day to finish this, so I'm gonna need everyone to give one hundred and ten percent today.
我们只有一天来完成这项工作，所以我需要大家全力以赴。
If you could give one piece of advice to a youngster who wants to play professional football, what would it be?
如果要你给即将踏入职业足坛的孩子们提一点建议，你会说什么？
In bright moment this, pass on, give one warm care and blessing, wish all of your days incomparably magnificent.
在这美好的时刻，捎送一份温馨的关爱和祝福，祈愿你所有的日子无比灿烂。
Doctors and researchers will now explore how to best use these drugs -- give one before the other, or simultaneously.
医生和研究人员目前正在探索如何使用这两种药物才能把两者的药效发挥到最佳，可能是服用有先后顺序或同时服用。
So, while a mid-morning cappuccino will give one person a pleasant buzz, it could make another person edgy and irritable.
所以，上午的一杯卡布奇诺可能给你带来的是愉快的好心情，但对有些人来说，可能就是烦躁和坏脾气。
If this is your partner's love language, turn off the TV now and then and give one another some undivided attention.
如果你的伴侣喜欢这种表达爱的方式，那么马上关了电视，给她一心一意的关注。
"If someone in your family gives you a gift, you better give one back," said Bennett. "But it's different in an office."
如果有家人给你一份礼物，你最好回送一份礼物，但是在办公室里却不同。
Listen for just one more time, re-evaluate a first impression, or give one more opportunity to see if they have changed.
也许只需要再倾听一遍，重新调整一下第一印象，或是再用一次机会去发现他们是否已经作出改变。
People who give blood without payment tend to give one of two reasons for their actions: either it is for the general good;
不求回报的献血者对自身行动的解释通常为以下二者之一：为了公共利益；
Lexing, to give one definition, is the act of breaking up input into meaningful words (also called lexing tokens or lexemes).
从定义来看，词法分析是将输入内容分解为有意义的单词(也叫做词法分析记号(lexing tokens)或词位(lexemes))的动作。
In the past, he required members of the class to give two or three presentations during the semester. Now he might ask them to give one.
过去，他要求课堂成员在学期当中做2至3次演示报告，如今可能只要求他们做一次。
I will give one tribe to his son so that David my servant may always have a lamp before me in Jerusalem, the city where I chose to put my Name.
还留一个支派给他的儿子，使我仆人大卫在我所选择立我名的耶路撒冷城里，在我面前长有灯光。
Regarding the typical"the stable marriage problem", we give one brief realization method with the help of the matrix(two-dimensional array).
对于典型“稳定婚姻问题”，借助矩阵（二维数组）给出了一种简明的实现方法。
People's reactions to coffee are highly individual. One small cup can give one person the jitters while others can drink 10 cups and sleep all night.
对咖啡的反应更是因人而异：一小杯咖啡能让一个人变得焦虑紧张，但有些人就是喝上10杯，也还能整夜酣睡。
The user informix or a DBSA can now dynamically give one or more specific users the ability to connect to the database server in administration mode.
用户informix或DBSA现在可以动态地为一个或多个特定用户赋予以管理模式连接数据库服务器的能力。
If I could only give one word of advice to someone trying to find peace in an overwhelming and stressful and chaotic world, it would be this: simplify.
对于那些在这样一个令人窒息充满压力的混乱世界努力寻找平和的人，我只有一个简单的告诫：简化。
Similarly, various runtime packages exist that support the provisioning and consumption of Web services via SOAP, just to give one protocol as an example.
同样，还存在各种运行时软件包，它们支持通过SOAP供应和消费Web服务，我们只是给出了一个协议作为示例。
Yet to his son I will give one tribe, that David my servant may always have a lamp before me in Jerusalem, the city where I have chosen to put my name.
还留一个支派给他的儿子，使我仆人大卫在我所选择立我名的耶路撒冷城里，在我面前长有灯光。
Yet to his son I will give one tribe, that David my servant may always have a lamp before me in Jerusalem, the city where I have chosen to put my name.
还留一个支派给他的儿子，使我仆人大卫在我所选择立我名的耶路撒冷城里，在我面前长有灯光。
应用推荐