The paper introduces how to give a course of chemical experiments around us for students in non-chemical subjects with less cost.
文中介绍了如何以较少的投入，从生活入手，安全地为非化学类本科生开设“化学与生活实验”素质课的实践。
"Yes, of course," you may answer, "I buy a present for my mother on Mother's Day, and I give my father a present on Father's Day, too."
“是的，当然。”你可能会回答，“我在母亲节给妈妈买了一份礼物，在父亲节我也给爸爸买了一份礼物。”
Mrs Linton, recalling old times, would have me give you a cordial reception; and, of course, I am gratified when anything occurs to please her.
他终于说：“想起往日，林惇夫人要我诚意地接待你。当然，凡是能使她开心的任何事情，我都是很高兴去做的。”
Of course, this approach assumes that you do have other erstwhile bosses and colleagues who would be happy to give you a glowing recommendation.
当然，这种方法有一个假设的前提：你得有其他前上司和同事愿意热情洋溢地推荐你。
This is, of course, but a single result-and supporters of inflation do not propose to give up without a fight.
当然，这不是单独一个结果，并且膨胀理论的支持者不打算不战而降。
Of course, he wanted Professor Burns to give Snape a correction, but he also was very mad at her.
当然，他想让博恩斯教授教训教训斯内普，可是他也很生她的气。
At first the marines must run the course of so-called "psychological preparation" which aims to give them a glimpse of the fight and simulate real fighting conditions.
首先，陆战队员必须经历“心理准备”的训练过程，旨在让他们先睹战斗与模拟实战场景。
If you give a child the choice between cold wire and comfy cloth, of course it's going to choose the cloth.
在冰冷的电线和温暖的绒布中，小孩当然会选择后者。
Of course, we can never give a 100% accurate assessment since we can't see the future, but we have sufficient knowledge to give a good assessment.
当然，我们永远不能做出100%准确的评估，因为我们不能预测未来，但我们有足够的知识可以给出一个良好的评估。
Of course, these attendants have other things to do than give out information relating to a system no longer in existence.
当然，这些工作人员除了告诉乘客那些不复存在的方位信息之外还有其他工作要做。
Another reason involved fathers help kids, of course, is that families often function better when two parents are working as a team to give children what they need, supporting each other's efforts.
当然，父亲参与育儿有助于孩子成长的另一个原因是，当父母双方分工合作、满足孩子的需求并互相支持时，整个家庭往往运行得更好。
Valparaiso University in Indiana has started a special course to give international students on academic probation extra help with English and study skills.
在印第安纳州瓦尔帕莱索大学，开始了一个特殊的课程给国际学生提供学术缓冲，英语和学习技能的额外帮助。
Of course you can bake on a metal sheet, but a stone will give a crisper result.
当然了，你也可以在金属盘上烤，但是在石头上烤可以得到酥脆的效果。
Your baby does not, of course, understand much of what is going on, but she realizes the situation is different, is upset, and needs special attention at a time when it is hard for you to give it.
诚然，孩子可能不明白究竟发生了什么，可是他们会感觉到一切都已经不一样了，并为此感到沮丧。 虽然你自己的情绪也很糟糕，可是还是需要给予孩子加倍的关注。
Of course, the lessons in this book will not by themselves make you rich. Rather, they will give you a framework to help analyze your plans so that you are more likely to achieve your objectives.
当然，仅仅学习本书并不能让你致富，但这些知识提供了一个分析框架，让你更有可能实现目标。
She laughed. "he was trying to pick me up, of course, joking that if I ever needed a plastic surgeon, give him a call."
她笑了，“当然，他开玩笑说也想帮我整容，如果我有需要就他打电话。”
You have a marked fondness for all pleasures of the senses, but, of course, do not give yourself lightly to mere passing fancies.
你对所有的感官愉悦明显偏爱，但是，当然你不愿意仅仅幻想。
I was wondering if you could give me leave of absence to attend a computer course.
我想请假上计算机课，不知道您准不准假？
That's it, you really shouldn't do anything else while you are first getting started, unless of course you have a bunch of money you want to give away.
这便是了，新手就应该只做该做的事情，除非你的钱多得没地方花了。
This course will give you a detailed understanding of the international tourism and hospitality businesses .
这当然会给你一个详细的了解，国际旅游与酒店管理企业。
It provides a widget, of course, but also the actions that give access to the Part's functionality, as well as an XML file that describes the layout of those actions in the user interface.
它提供一个窗口构件，当然还提供给予Part功能访问权的操作，以及描述这些操作在用户界面中的布局的XML文件。
Data can be stored in the session with no direct way for a malicious user to alter it. (Bugs in your code may still give an attacker an opening, of course.)
数据可以存储在会话中，恶意用户无法直接修改它(当然，代码中的bug仍然可能产生安全漏洞)。
It would be better if you could give this constant a name and then use it everywhere in the program. You could, of course, simply declare it as a local variable by writing.
这样的话，如果可以给这个常量一个名字，然后在程序所有需要的地方通过名字来使用这个常量，将会非常方便。
“One of the points of this course is to give you a chance to find out what it’s like to set and then meet your own goals,” Greg wrote.
这门课的意义在于给学生一个机会，自己为自己立下目标并努力完成它“Greg写道。
"We'd offer to give you a lift, of course," said Crowley quickly, "but there's nowhere for the bike."
“我们当然很愿意带你一程，”克鲁利马上加了一句，“但是没有地方放自行车啊。”
When I give a talk on Wall Street or even somewhere else in the world I sometimes ask my audience, "Did you take my course?"
当我在华尔街做讲座时，或者是世界上其他的地方，有时候我会问我的听众，你们有谁上过我的课吗。
Of course... our product sells very well on the international market. If you order in bulk, we can give you a discount.
当然可以，我们的产品在国际市场上十分畅销。如果你们大批定货，我们可以给您折扣。
Of course it will take more than technology to give everyone a fair start in life, but personalized learning can be one scalable way to give all children a better education and more equal opportunity.
当然，要让所有人站在公平的起跑线上，光靠科技是不够的，但个性化学习是一种可衡量的手段，它将给所有儿童带去更好的教育、更平等的机遇。
Of course it will take more than technology to give everyone a fair start in life, but personalized learning can be one scalable way to give all children a better education and more equal opportunity.
当然，要让所有人站在公平的起跑线上，光靠科技是不够的，但个性化学习是一种可衡量的手段，它将给所有儿童带去更好的教育、更平等的机遇。
应用推荐