Gist works the same way - except with a twist: the pasted text ends up in a git repository, which is accessible via a git clone URL - it can be checked out with a git client program.
Gist与Pastie的原理是一样的，只不过它还有一样绝招：粘帖的文本会被放进一个git仓库，仓库可以通过一个git克隆url访问，还可以用git客户端程序检出。
The main git package contains the git executable and a few auxiliary git applications.
主git包包含git可执行文件和一些辅助git应用程序。
The screencast shows how to paste snippets then use the generated git clone URL to access the pasted code using command line git and then pushing a modified version back.
录像中演示了如何粘帖代码片段，然后用git命令行通过Gist生成的git克隆URL访问粘帖的代码，最后把修改后的版本推送回去。
Git-web. A graphical, Web-based interface to git repositories.
git -web：基于web的图形化git存储库接口。
You can use git mv and git rm to manage files, renaming and removing them, respectively.
可以分别使用gitmv和gitrm管理文件，重命名并移除它们。
You can also execute the command git help command to obtain help about any git command.
您还可以执行命令githelpcommand获取有关任何git命令的帮助。
Git-doc. Installs the git user's manual, tutorial, and documentation locally.
git - doc：在本地安装git用户手册、教程和文档。
To actually retrieve associated file changes after a fetch, you would use either the git pull or git rebase command.
要在fetch之后实际检索相关文件更改，您可以使用gitpull或gitrebase命令。
A Rails plugin that USES git to version ActiveRecord fields, like acts_as_versioned, but a git.
一个Rails插件，记录使用git的ActiveRecord字段的版本，就像acts_as_versioned但是是git的。
For a complete list of git commands, execute the man git command to see the online reference information for git.
有关git命令的完整清单，请执行man git命令查看git的在线参考信息。
Git-cola. A GUI for working with files and directories in a git repository.
git - cola：用于处理git存储库中文件和目录的gui。
Now that you know how to use Git to obtain both the Linux kernel source and other Git-managed projects, you might choose to use Git to manage your next development project.
现在我们已经知道如何使用Git来获取Linux内核源代码和其他Git管理的项目了，接下来可以选择使用Git来管理下一个开发项目。
Note that Gerrit 2.2.x is moving the project configuration, rights and other metadata into Git storage, so that they are accessible and versionable through Git.
请注意，Gerrit 2.2 . x正把项目配置、权限和其他元数据移到Git存储中，这样就可以通过Git进行访问和版本控制。
In this article, I explained basic Git concepts and used Git to keep a simple directory's contents under version control, comparing Git with Subversion along the way.
在本文中，我解释了基本的Git概念并使用Git对一个简单目录的内容实施版本控制，并在此过程中对Git和Subversion进行了对比。
Git-gui. A GUI for browsing and working with git repositories; USES the gitk package.
git -gui：浏览和处理git存储库的gui；使用gitk包。
For instance, if you would like to use Git to manage your own personal contributions to an open source project, you can begin by making a Git repository from a project snapshot.
例如，如果我们喜欢使用Git来管理自己个人对某个开放源码项目贡献的文件，就可以从项目快照中生成一个Git仓库。
Now that you've added a file, you need to make Git aware of this change by adding it to Git and then committing the revision.
现在我们已经添加了一个文件，接下来需要将这个文件添加到Git中，从而让Git了解这种变化，然后才能提交这个版本。
Git: Git is a popular version control system and is used to coordinate development on the Linux kernel, among other substantial projects.
Git： Git是一个流行的版本控制系统，Linux内核和其他重要项目使用它进行开发协作。
Git is available on most packaging systems already, but there are installers available from the Git homepage.
很多系统(例如Linux)已经默认提供了Git，在Git主页也可以找到安装程序。
At least for now, it is not intended to replace or overlap the functions of Git itself or other tools such as the Git Extensions.
至少目前，这个插件还没有打算代替或重复Git本身或GitExtensions这样工具的功能。
The Git plug-in also adds helpful aliases for common Git command combinations and context-sensitive completions for Git options.
Git插件还为常用的Git命令组合创建别名，为Git选项提供上下文敏感的命令补全特性。
You can see a list of common Git commands at any time by running the git command with no arguments. The following is a subset of this list
任何时候，只要运行不带任何参数的git 就可以看到通用 Git命令清单。
Git has a couple of tools available and github, a popular git hosting provider will do it for you.
git有几个工具。github是一个流行的git托管站点。
The git-gui, git-web, gitk,, and qgit packages provide similar functionality, though git-web is Web based, while all the others run locally.
git-gui、git-web、gitk和qgit 包提供类似的功能，git-web是基于 Web 的，所有其他包都是在本地运行的。
Or to create tools that let people use Git without even knowing they're using Git.
或者我们要做出工具，让人们用上git而又浑然不觉。
Get Git, and see the Git download page, as well as tons of documentation and tools.
获得Git，并访问Git下载页面获取大量文档和工具。
Any of these packages can be useful when you're getting started with git, though the git-web package is probably the best choice in a distributed environment.
刚开始接触git时，这些包都非常有用，而git -web包可能是分布式环境中的最佳选择。
For more information on managing branches and other interesting features of Git, check out the excellent Git tutorial at Kernel.org (see Resources for a link).
有关Git的分支管理和其他有趣特性的更多信息，请参看Kernel.org上给出的Git的优秀教程(参见参考资料中的链接)。
If your Web content is not already being tracked by Git, use the process described in the previous section to set up a Git repository there. For example.
如果Git没有跟踪您的Web内容，则使用上一节中描述的过程在此设置Git存储库。
Simple tool to help track Git and SVN vendor branches in a Git repository (had some nice updates recently).
用在Gitrepository跟踪Git和Svnvendorbranches的简单工具(近来有一些好的更新)。
应用推荐