Studies show that teen girls' friends and peers have much more influence over how they feel about their bodies than do fashion models, and the majority of girls report being happy with their bodies.
研究显示青少年女生的朋友和同伴对他们关于自己的身体满意度的影响比时尚模特的大，大多数被采访的女孩对自己的身体还是满意的。
Girls could be given some education, if their families were wealthy enough, but the cities didn't really concern themselves so much with girls' education.
女孩也能接受一点教育，前提是她出身富裕家庭，但总得来说女孩教育不受重视。
Of the youngest children (nine to 14 months), girls spent significantly longer playing with the doll than boys, and boys spent much more time with the car and ball than the girls did.
在那组那些年龄最小的宝宝们之中(9到14个月大)，女孩子们很显然比男孩子更喜欢和娃娃玩儿，而男孩子则喜欢小汽车和皮球更甚于女孩子。
However, guys use this greeting to girls much more frequently than girls use it to guys.
然而小伙子用这句话来问候姑娘远多于姑娘问候小伙子。
Miz Mead studied the lives of Samoan girls. She was not much older than the girls she questioned.
米德小姐研究的是萨摩亚地区女孩子们的生活，她比她提问的女孩子大不了几岁。
In maths and science boys and girls perform much the same at primary school, but at age 15 boys do rather better than girls in maths (though not science).
小学阶段男性和女性在数学和科学方面表现相当，但在15岁之后男性在数学方面的表现会超过女性(在科学方面仍然相当)。
All the boys had a crush on her, and all the girls wanted to be her friend, consulting her on hair and clothes and music and all the things 12-year-old girls spend so much time talking about.
所有男孩都迷恋上她了，所有的女孩都很想和她成为好朋友，和她讨论发型、衣着以及音乐等等所有12岁女孩都津津乐道的事物。
All the boys had a crush on her, and all the girls wanted to be her friend, consulting her on hair and clothes and music and all the things 12-year-old girls spend so much time talking about.
所有男孩都迷恋上她了，所有的女孩都很想和她成为好朋友，和她讨论发型、衣着以及音乐等等所有12岁女孩都津津乐道的事物。
应用推荐