The four suspects—two 15-year-old boys, a 17-year-old girl and an 18-year-old man—were taken into custody on Saturday, the Tokyo Metropolitan Police Department said.
东京警察厅表示，四名嫌疑人，包括两名15岁的男孩、一名17岁的女孩和一名18岁的男子已于周六被拘留。
The girl did not care for the man as a girl ought to care for her betrothed husband.
这个姑娘并不像一个姑娘应该关心她的未婚夫那样关心这个男人。
The little girl gave the rich man her mother's message.
小女孩把妈妈的话告诉了富人。
One day while I was working at a fruit store near my college, I saw an old man come in with a little girl in a wheelchair.
一天，当我在大学附近的水果店工作时，看见一位老人推着一个坐轮椅的小女孩走了进来。
A warmhearted man acted as a go-between for him and introduced him to a girl.
一个热心人牵线搭桥给他介绍了一位姑娘。
Yes. I see Canada as a short, balding man with thick glasses who stutters when talking to a girl.
是的，我把加拿大看成一个矮小、秃顶、戴着厚厚眼镜、跟女孩讲话时结结巴巴的人。
You can make comment about how if the gift is from girl to a man, just think a while, it will be fun too.
你可以发表意见如何，如果这礼物是一个人从一个女孩，只是想了一会儿，会很好玩的了。
The man looked up once from the pictures of his dream girl then returned to his magazine, not the least curious about this tall, plain woman and what she found so funny.
这个男人从梦中情人的照片上抬头看了一眼，又专注于他的杂志，根本一点儿也不好奇这个高挑的寻常女人发现了什么好笑的事。
The day finally arrived and I soon caught sight of my man with his girl in tow.
可那一天还是来了，很快我就看到我的男人和他的女人搂在一起。
A photograph of a man trying to grab the torch from a Chinese girl in a wheelchair was widely circulated.
一名男子企图从坐在轮椅上的中国姑娘手中抢夺火炬的照片，也在网上广泛流传。
Juvenilia " and moved from London to Paris, where she wrote an autobiographical screenplay, about a sinister older man pursuing a girl, and got her first agent."
她从伦敦搬到巴黎，在那里她写了一个自传体剧本，讲一个居心叵测的老男人如何追求一个女孩，并成了她的第一个经纪人。
The girl assigned to each young man in that manner would be his female companion during the remaining year.
通过这种方式分配给每一位年轻男子的女孩就成了他那一年的女伴。
A middleaged man walking down the street with his arms around a teenage girl.
一个中年男人挽着一个年轻的女孩的手在街上走。
The girl, who once thought she was in love, often finds she barely knew the man.
而一度觉得自己已爱上对方的女孩往往会发现其实自己根本不了解这个男人。
A man of ripe age and a young girl made their appearance on the threshold of the attic.
一个年近高龄的男子和一个年轻姑娘出现在那穷窟门口。
The guys would take her out for a drink and they all wanted to be with her. But I got the strong impression she was the kind of girl who was saving herself for the right man.
那些客人们把她带出去喝酒玩耍，都很想和她交朋友，但让我印象很深的是，她十分懂事，深知自己会遇到那种真正值得交往的男人。
I recall coming home from a night out drinking, 20 years ago, turning the TV and seeing a man in a movie strangling a girl, aged about ten.
我想起20年前，我晚上喝酒回来，打开电视看到电影中一个男人正在勒死一个女孩，大约十岁。
"'Coz every girl crazy 'bout a sharp-dressed man," as the ZZ Top song goes.
正如ZZ的主打歌歌词里所说"因为每个女孩都喜欢穿着帅气的男人"。
The girl fantasises about the frog who is really a young man, the man about the girl who is really a bottle of beer.
女孩幻想着实际上是年轻人的青蛙，而男人则幻想实际上是一瓶啤酒的女孩。
"A man got out and asked my neighbour whether our baby was a boy or girl," said Mr Wu, handing over a composite image of the man that the villagers had drawn up.
“一个男子下了车，问我家的邻居我的孩子是男孩还是女孩”伍先生递过来一张根据邻居回忆合成的人像说。
The girl laughed, and nodded at the snow Man, and then tripped away over the snow with her friend.
姑娘哈哈大笑，朝雪人点了点头，就和小伙子一起离开了。
Then a handsome young black man asked a pretty blond girl to dance. They were good together—too good.
这时一名英俊的黑人青年邀请一位漂亮的金发女孩跳舞。
It was a little girl, and it seemed that with the appearance of this dark man she became intensely scared.
那是个小女孩，看起来那个黑影的出现把她吓坏了。
The girl died on 25 December and the man died on 28 December 2006.
该女孩于2006年12月25日死亡，该男子于12月28日死亡。
No matter which girl he brought home， the young man found disapproval from his mother． A friend gave him advice．
无论带哪一个女孩回家，这位青年人总会遭到母亲的反对。
No matter which girl he brought home， the young man found disapproval from his mother． A friend gave him advice．
无论带哪一个女孩回家，这位青年人总会遭到母亲的反对。
应用推荐