In summer 1898 the Florios met the famous painter Giovanni Boldini.
1898年夏天，弗洛里奥会见了著名画家乔瓦尼·博蒂尼。
Ghosts by Daylight: a Memoir of War and Love. By Janine di Giovanni.
《白日幽魂：战火与爱情的回忆录》，作者雅妮娜-迪-乔瓦尼。
Giovanni plied him with questions and comments with the deliberate intention of prolonging his stay.
乔瓦尼不停地向他问问题并发表意见，故意拖住他。
Anyway, by now, by the middle of November, the shy, studious Giovanni and I have become dear buddies.
反正，11月中旬的此时，害羞又用功的乔凡尼已和我成为好友。
Minuet of Don Giovanni he's playing now.
他现在正弹着《唐璜》的小步舞曲。
That's the overture to Mozart's Don Giovanni.
那是莫扎特的《唐·吉奥瓦尼》的前奏曲。
Giovanni and Dario, my Tandem Exchange twins, are originally from Naples.
我的串连交流双胞胎乔凡尼和达里奥出身于那不勒斯。
Boccaccio, Giovanni. Decameron. Trans and Wang Keyi. Shanghai: Shanghai Translation Press, 1988.
薄伽丘：《十日谈》，方平王科一译。上海：上海译文出版社，1988年。
Giovanni: What am I to you, suddenly? Some... an old guidebook that you don't really want anymore?
乔凡尼：现在我对你来说是什么了？是不是……一本不再需要的指南手册了？
IATA Director General, Giovanni Bisignani, says air cargo was down by more than 23 percent in January.
国际航空运输协会理事长乔万尼。比西纳尼(Giovanni Bisignani)说，1月份货运下降了23%多。
Clear and to the point but without closing the door completely on Giovanni Trapattoni: that's Paolo Maldini.
明确而中肯，但并未完全向乔万尼·特拉帕托尼关上大门，这就是保罗·马尔蒂尼。
To which I can only reply—especially when looking across the table at handsome Giovanni—"Excellent question."
我只能回答——尤其隔着桌子注视着俊俏的乔凡尼——“问得好”。
That night, Giovanni could not stop thinking about how sweet and beautiful Beatrice was. Finally, he fell asleep.
那晚，乔瓦尼禁不住想起贝特莉斯的漂亮和甜美，后来他睡着了。
One morning, several weeks later, Professor Baglioni visited Giovanni. "I was worried about you, " the older man said.
几个星期过去了，一天早晨，巴格里奥尼教授来看望乔万尼。
Dione was one of four Saturnian moons discovered in 1684 by Giovanni Domenico Cassini, who the spacecraft is named after.
1684年，乔瓦尼·多米尼克·卡西尼(GiovanniDomenicoCassini)发现了土星的四颗卫星，土卫四正是其中之一，卡西尼号探测器就是以他的名字命名的。
Giovanni Cassini, an Italian astronomer, described a sunspot that appeared in 1671 as the first he had seen for many years.
在1671年，一位意大利天文学家乔凡尼•卡西尼，描述了他多年以来首次观测到的一个太阳黑子。
Giovanni shouted as soon as he reached her. "And with your poison you have made me into a monster, too. I am a prisoner of this garden."
乔万尼一看到贝雅特丽丝就冲她喊道：“你用你的毒使我也变成了恶魔，现在我也成了这个花园里的囚徒。”
This would explain the moon's strange half-black, half-white appearance, first noted by Giovanni Cassini in the late seventeenth century.
这能解释这个卫星奇异的半白半黑的外貌，17世纪乔凡尼·卡西尼首先注意到这点。
Giovanni Caselli, an Italian priest, invented a large, heavy machine that could send and receive an actual copy of written notes or pictures.
乔瓦尼·卡塞利是一位意大利牧师，他发明了一台笨重的机器来发送和接收文字记录或图片。
He needed to get to San Giovanni Valdarno, a little town a half-hour south of Florence, where he planned to spend two weeks studying Italian.
当时他是要到SanGiovanni Valdarno去，这是位于佛罗伦萨以南半小时路程的一座小城。今年60岁的乔休计划在那里呆两周时间学习意大利语。
A high-speed one got him from Milan to Florence in under three hours, and a local one covered the remaining distance to San Giovanni Valdarno.
从米兰到佛罗伦萨乘高速列车用了不到3小时，之后再换当地普通列车到达了SanGiovanniValdarno。
The architect and stage designer Giovanni Servandoni composed grand displays in Paris, featuring colourfully painted temples and triumphal arches.
建筑师兼舞台设计师乔瓦尼·塞尔凡多尼在巴黎设计了大型展览，以色彩鲜艳的寺庙和凯旋门著称。
When the 17th century astronomer Giovanni Domenico Cassini stared through a telescope at mighty Saturn, he knew he had found his life's great work.
在借助望远镜观察奇妙壮观的土星时，17世纪的天文学家乔凡尼·多美尼科·卡西尼知道他找到了一项可以为之付出毕生努力的伟大事业。
Giovanni di Lorenzo, Die Zeit's editor, agrees that it would send a good signal if a woman were appointed to head a key section (or as his successor).
《时代》周刊的编辑GiovannidiLorenzo也承认，如果把一位女性任命为某主要版块的头(或者接他的班)，那将发出一个很好的信号。
The Arsenal defender and his international team-mates can expect a tough test on Saturday against an Irish side vastly improved under Giovanni Trapattoni.
阿森纳后卫与他的国家队队员能够预料到周六面对特拉帕·托尼治下的爱尔兰国家队是一个严峻的考验。
"People are cheering and holding their carts in the air," says Giovanni Giorgio, who helped organize the march with a grass-roots organization called Generazione '90.
乔瓦尼·乔治与一个名为“90一代”的基层组织一起帮助组织了这次游行，他说：“人们欢呼着把他们的手推车举到空中。”
"People are cheering and holding their carts in the air," says Giovanni Giorgio, who helped organize the march with a grass-roots organization called Generazione '90.
乔瓦尼·乔治与一个名为“90一代”的基层组织一起帮助组织了这次游行，他说：“人们欢呼着把他们的手推车举到空中。”
应用推荐