The chambermaid in our corridor wears blue checked gingham aprons.
给我们扫走廊的清洁女工围蓝格围裙。
Lee: Well, maybe you'd like it better, if we covered it with a gingham throw.
也许你会更喜欢它如果我们把它罩上一个棉布罩子。
He glanced at the gingham dress and homespun suit, then exclaimed, "a building!"
他瞄了一眼条棉布衫和破旧西装外套，然后大声说，“一栋楼！”
He glanced at the gingham dress and homespun suit, and then exclaimed, "a building!"
他瞥了条纹棉布和手纺西服一眼，接着厉声说道：“一座建筑！”
She was handmade, with a painted face, and she wore a gingham dress to conceal her baby bulge.
她完全是手工制作的，她有着一张色彩鲜丽的脸孔，穿着条花格棉布裙子，用以遮盖她因“怀胎”而隆起的腹部。
I used a neutral gingham fabric to add a little bit of pattern in selected places around the room.
我选定了厨房的几个地方，同时运用一种带有方格或是条纹格子的棉布装饰在那里。
Red gingham ribbon twirled and tied in a big bow cooks up a hearth-warming country look for this wreath.
红色格子布的缎带缠绕在蝴蝶结上，为这款花环平添一份暖意浓浓的乡村味。
A lady in a faded gingham dress and her husband, dressed in a homespun threadbare suit, stepped off the train in Boston.
一个穿着退色的带条纹棉布衣服的女士和她的丈夫，一个穿着粗糙的已经是磨破了的套装的男士，走出了波士顿的火车站。
Men are more free to go far beyond white and French blues into more daring territory like gingham checks and lilac hues.
现在，男人们拥有了更大的选择自由，可在白色和法国蓝之外选择彩色格纹和丁香紫之类更为大胆的色调。
He glanced at the gingham dress and homespun suit, and then exclaimed, "a building! Do you have any earthly idea how much a building costs?"
校长仔细地看了一下条纹棉布衣服及粗布便宜西装，然后吐一口气说：“你们知不知道建一栋大楼要花多少钱？”
There was a large, low-ceiled room, with clacking, rattling machines at which men in white shirt sleeves and blue gingham aprons were working.
那是个天棚很低的大房间，里面排列着发出隆隆声响的机器。
Dorothy had only one other dress, but that happened to be clean and was hanging on a peg beside her bed. It was gingham, with checks of white and blue;
多萝茜还有一件衣服，恰巧洗干净了，挂在床旁边的木钉上面，那是格子布的，白色和蓝色的棋盘格；
Someone of his importance obviously didn't have the time to spend with them, but he detested gingham dresses and homespun suits cluttering up his outer office.
一些对于他明显重要的人都没有时间接待，但是他厌恨方格花布礼服和手织的衣服扰乱他的对外办公室。
In the first image, the tiny royal perches on a gingham-print armchair dressed in a pretty printed dress and baby pink cardigan, her hair carefully brushed and styled.
第一张照片中，小公主坐在一把条纹印花的扶椅上，身穿漂亮的印花裙，外面还套着一件淡粉色的羊绒开衫，头发梳得整齐有型。
Yes, luxury yachts call by, and there are signs of scaffolding and gingham. But, for now, Syracuse is still sleeping off the glory days, and in a permanent state of dusk.
是的，有豪华游艇到访，有脚手架和遮阳伞，但是现在的希劳克斯仍在大好时光中沉睡，而且总是在日暮时分。
A widely-circulated tale describes Leland and Jane Stanford's supposed visit to Harvard University's President, dressed in a suit of homespun cloth and a faded gingham dress.
一个广为流传的故事描述了斯坦福夫妇穿着褪色条纹棉衣和土布西服拜访了哈佛大学的校长。
The thought of Leland and Jane Stanford, by this time quite wealthy, arriving at Harvard in a homespun threadbare suit and faded gingham dress is amusing, but highly inaccurate.
认为当时颇为富有的斯坦福夫妇衣着朴素的拜访哈佛大学的观点很有趣，但却不大可能。
A lady in a faded gingham dress and her husband, dressed in a homespun threadbare suit, stepped off the train in Boston, and walked timidly without an appointment into the President's outer office.
老妇人身穿褪色条纹棉衣，与穿着土布西服的丈夫在波士顿站下了火车，神情忐忑地走向校长的外间办公室。
A lady in a faded gingham dress and her husband, dressed in a homespun threadbare suit, stepped off the train in Boston, and walked timidly without an appointment into the President's outer office.
老妇人身穿褪色条纹棉衣，与穿着土布西服的丈夫在波士顿站下了火车，神情忐忑地走向校长的外间办公室。
应用推荐