It is ostensibly meant to ginger up Italy's sluggish courts.
它明显地打算激发行动迟缓的意大利法庭的活力。
The advocates of guarantees argue that the threat of redress alone will be enough to ginger up teachers and hospital managers; the guarantees will work merely by existing.
主张实行担保的人们辩解说，单方面补偿的威胁已足以给老师和医院管理人打上一剂强心针了。
This year alone, speculators have driven up the price of garlic, ginger and mung beans, popular for their medicinal value.
仅仅今年一年，随着大蒜，生姜和绿豆的药用价值为越来越多的人接受，投机者借机哄抬它们的价格。
Add pork and stir-fry, breaking up lumps, until no longer pink. Add garlic and ginger and stir-fry over moderate heat until very fragrant, about 2 minutes.
加热中式炒锅或是平底锅，倒入少许油，晃一下锅，加入猪肉炒至颜色转为粉红色就可以继续添加蒜，姜末，中火炒香，约2分钟。
A spicy drink might seem counter-intuitive when temperatures heat up, but spicy foods actually help your body regulate its temperature. This ginger cooler will do the trick nicely!
大热天喝辣味饮料听起来挺反常的，但辣味食物的确有助人体调节体温——姜味饮料就有这样的良好功效。
Boil up some water with 1 slice of ginger, 1 spring onion, tangerine peel and star anise. Bring to boil.
在锅内放入适量之水、姜1片、葱1条、陈皮、八角煮滚，下鸭脷煮腍，约煮25分钟，取起鸭脷及陈皮。
The root-ginger should be crushed up before it is added to the boiling jam.
生姜应该压碎后再加到煮沸的果酱中去。
It is now up to him to retrain Ginger so she learns to defer to you because your place is beside your husband — and not just on the couch.
现在应该是由他来压制金吉尔，让她学会顺从于你，因为你的位置就在你老公旁边，不仅仅对于在沙发上。
Try grating ginger root with a fine cheese grater or grinding it into a paste. Put about a spoonful into a hot cup of water; let it steep for a few minutes, then drink up.
试试用奶酪研磨器来研磨姜块，或者将其磨成糊状，然后放大约一汤匙姜粉到一杯开水中，浸泡数分钟后，一杯喝光。
Many people swear by ginger tea to beef up the immune system, help fight colds and cure a sore throat.
很多人坚信姜茶能加强免疫系统，有助于治疗感冒和喉咙疼痛。
Chop the apples, celery sticks and cucumber into small pieces and slice up a piece of ginger.
把苹果、芹菜、黄瓜切成小块，并将姜也切碎备用。
The salad is usually made up of white and green radish, carrots, pickled ginger, radish and slices of raw fish (commonly salmon), drenched with a fragrant dressing of plum sauce and five spice powder.
沙拉通常是由白色和青色的萝卜、胡萝卜、生姜、萝卜和生鱼片(一般为三文鱼)组成，用含有五香粉和香酱片的梅子酱浸湿。
This year alone, speculators have driven up the price of garlic, ginger and mungbeans, popular for their medicinal value.
仅仅今年一年，随着大蒜，生姜和绿豆的药用价值为越来越多的人接受，投机者借机哄抬它们的价格。
This is room 303. Would you send up a bucket of ice and some ginger ale, please?
这是303房，请你送一桶冰块和一些姜汁饮料来好吗？
To pick up the characteristics of dried ginger in treating blood troubles and the usages of preparation, ingredients in a prescription, from relating herbal works and prescription.
从相关本草著作及方剂出发，对干姜在治疗血证方面的功效特点及其炮制、配伍的用法做了整理。
Heat up a frying pan with oil. Stir in slices of ginger, onion, garlic, star anise and peppercorns until aromatic.
炒锅入油烧热，将姜葱蒜片，八角和花椒粒入锅爆香。
Ginger: You mean grass isn't all it's cracked up to be?
金杰：你是说草没有我们想的那么好吧？
Boil up some water with ginger and spring Onions. Add in straw mushrooms and cook for 4 minutes. Drain and soak in cold water.
把姜葱及适量之水煮滚，放下草菇煮4分钟，捞起用清水浸冷，取起抹干水。
Heat up a skillet with oil, adding pork. Stiruntil almost cooked. Add in chopped ginger, onion and pickled chilli until fragrant.
炒锅中放适量油把肉丝炒至快熟，加入姜蒜末和泡椒末炒香。
It is made up by scallion, ginger, garlic and onion according to a certain mixing ratio through the processes of washing, removing impurity, sterilizing, drying, pulverizing and mixing.
它是将大葱、生姜、大蒜、洋葱经漂洗去杂、杀菌干燥、粉碎，按一定比例配制而成。
Leave a bit of oil in the same pan and heat up. Add in ginger, garlic and chili sauce. Stir briefly and add in stock, salt, chicken bouillon.
锅内留少许底油烧热，放姜蒜末和辣椒酱略炒，然后加入上汤，盐，鸡精烧开。
A lot of the fun of chicken Run is in the little details, like the spoon Ginger USES in an attempt to dig under the fence, or the up-side-down 10 shuttlecock that one chicken wears as a hat.
《小鸡快跑》的一大趣味在于小细节上，例如金吉用来在栅栏下挖通道的汤匙，或是被其中一只鸡翻过来当帽子戴的羽毛球。
A lot of the fun of chicken Run is in the little details, like the spoon Ginger USES in an attempt to dig under the fence, or the up-side-down 10 shuttlecock that one chicken wears as a hat.
《小鸡快跑》的一大趣味在于小细节上，例如金吉用来在栅栏下挖通道的汤匙，或是被其中一只鸡翻过来当帽子戴的羽毛球。
应用推荐