The survey results provide a gimmicky glimpse into cultural psyches in the G-2 nations.
这两项调查结果可以巧妙地让人管窥到美中两国的文化气质。
Regardless, the gimmicky new app would likely draw a crowd, making sure your band doesn't go extinct.
但不管怎么样，这个新奇的应用肯定能帮你拉来一大帮人，给你的乐队聚集人气。
It's not a gimmicky feature, it's more of a core part of an NBA basketball game that is missing right now.
这不是一个噱头式的功能，它更核心的一部分，NBA篮球游戏，是失踪了。
I find that most of the time there are too many brushes to choose from, and most of them are just plain gimmicky.
我发现大多数时候，笔刷的选择太多了，它们大多是一些小花招。
There are so many dubious websites out there offering gimmicky, free software or things like screensavers and wallpapers.
所献的有噱头，免费软件或类似屏保和壁纸的东西有这么多的可疑网站。
Some testing experts who've studied the College Board's sample questions describe them as more relevant and less gimmicky.
一些研究过美国大学理事会样题的业内专家表示，这些考题更加贴近学习内容，取巧的可能较小。
"It's cool, but it's a little gimmicky," said Michael Arrington, founder and co-editor of the technology news Web site TechCrunch.
“它很酷，但是它有点像儿戏。”技术新闻网站TechCrunch的创始人兼合作编辑迈克尔·阿灵顿说。
Cuts in public spending will have to go far beyond the gimmicky blitz on top salaries, official cars and mobile phones mentioned so far.
仅仅是对之前提到的顶工资，官方用车和手机的一番花拳绣腿，对削减公共开支只是杯水车薪。
Great judgment: gimmicky Lauper went nowhere, while Madonna grew, flourished, metamorphosed and became an international star of staggering dimensions.
伟大的评价：狡猾的露波哪儿也没去，当麦当娜成长，成熟，变质然后成为一个多栖国际明星。
Our design philosophy is that function always comes first , there is no compromise in this principle. We are not about color palettes and gimmicky technology.
我们的设计理念就是功能永远第一，在这个原则下没有任何妥协。我们不是在做调色板和“花哨科技”。
When Twitter first hit my radar screen sometime back in 2007, I (like many others) immediately dismissed it as a gimmicky little time-waster with no real value.
早在2007年，当t witter第一次走进我的视野时，它当即便被包括我在内的很多人否定了。我觉得这只不过是个用来打发时间的小玩意儿，没什么价值。
When Twitter first hit my radar screen sometime back in 2007, I (like many others) immediately dismissed it as a gimmicky little time-waster with no real value.
早在2007年，当t witter第一次走进我的视野时，它当即便被包括我在内的很多人否定了。我觉得这只不过是个用来打发时间的小玩意儿，没什么价值。
应用推荐