Gillette: how to block off apery?
吉列刀片：怎样阻挡摹仿者？
Precision grooming on a grand scale from Gillette.
由吉列公司以一个宏大的比例进行的精密修饰。
Mr Lafley managed to keep around 95% of Gillette staff who were asked to stay.
雷富礼先生成功留住了吉列被请求留下的员工中的95%。
The first safety razor was invented by the company founder King C. Gillette in 1903.
第一把安全剃刀是该公司创建人吉列特于1903年发明的。
At the Gillette Fusion tour, consumers can get a shave on-site to fully experience the razor.
在吉列融合之旅上，顾客可获现场刮胡子以完整体验吉列刮胡刀。
But the Gillette purchase dwarfs them, and will represent a far bigger integration challenge.
但收购吉列的交易将令上述交易相形见绌，并意味着大得多的整合挑战。
I used the new razor over the weekend before sending it back to Gillette. It was a closer shave.
周末用过这款新剃须刀后，我将它寄回给吉列公司，用它剃须的感觉的确更贴合。
By advertisements, men know that Gillette razors are a safer and more comfortable way of shaving.
通过广告，男人们了解到使用“吉列”牌剃须刀是更加安全舒适的剃须方式。
He founded the Gillette safety razor Company in 1901 and was known as the inventor of the safety razor.
他在1901年建立了吉列安全剃须刀公司，被认为是安全剃须刀的发明人。
The Gillette might have given me a slightly closer shave than the CVS razor. I really can't say for sure.
吉列剃须刀的剃须感觉可能比CVS剃须刀稍微贴合一些，但我真的说不准。
The first question we ask ourselves is, would we rather own this business than more Coca-Cola, than more Gillette?
咱们起首要问自身的是，若何看好一个公司你愿不肯意持有它比持有适口可乐或者者吉列还多？
The first question we ask ourselves is, would we rather own this business than more Coca-Cola, than more Gillette?
我们首先要问自己的是，如果看好一个公司你愿不愿意持有它比持有可口可乐或者吉列还多？
The announcement comes two weeks after Gillette said it would not renew its contract, which expired at the end of 2010.
公告在吉列说其将不继续与其合约之后两个星期，其期满结束在2010年。
Gillette said Thursday it was phasing out that program and not renewing the contract with Woods and several other athletes.
吉列在星期四说它取消那计划并且与伍兹和若干个其他的运动员不更新合同。
Gillette has an astounding 71% of the world's wet-shaving market, and multiple brands, in my opinion, are the primary reason.
在我看来，吉列能令人惊叹的在世界剃须用品市场中占有71%的份额，多样化的品牌是其成功的主要原因。
Applied at night, Gillette Clinical Strength is so effective that morning reapplication is not even required, though it is permissible.
夜间使用高效止汗祛味香体膏效果非常出色，以至于不需要早上再次使用，虽然补用是可以的。
The founder of Gillette (PG) is often credited with this idea, but that company didn't start selling razors cheaply until after its patents had run out.
一般认为这一理论是吉列公司（Gillette）创始人提出的；然而，吉列公司是等到专利期满之后，才开始出售廉价剃刀。
Still, many top Gillette people chose to go, their decision eased by the large pay-offs specified in their employment contracts should the firm be taken over.
但是仍然有很多吉列最好的人才决定离职，主要原因是在他们的雇佣合约中规定了在公司被并购时必须支付给他们酬金。
Gillette says it continues to do regular production runs of its existing shavers. 'We monitor sales to be sure we meet that demand, ' says Schick's Mr. Kinton.
吉列表示，公司一直在定期生产现有的各种类剃须刀。舒适公司的金顿表示，“我们密切跟进销售状况，确保能够满足市场的需求。”
It's as if the price of steel had dropped so close to zero that King Gillette could give away both razor and blade, and make his money on something else entirely.
这好比钢铁的价格几乎下降为零，以致于King Gillette能够将剃刀和刀片双双派送，他完全可通过其它产品或服务赚钱。
It's as if the price of steel had dropped so close to zero that King Gillette could give away both razor and blade, and make his money on something else entirely.
这好比钢铁的价格几乎下降为零，以致于King Gillette能够将剃刀和刀片双双派送，他完全可通过其它产品或服务赚钱。
应用推荐