The exhibit described how exacting the gilding process was, explaining that any deviation would result in a ruined work.
这个展览介绍了镀金的具体过程，指出任何一个违背要求的动作都会导致整个工作的彻底失败。
We walked in so pure and bright a light, gilding the withered grass and leaves, so softly and serenely bright, I thought I had never bathed in such a golden flood, without a ripple or a murmur to it.
我们走在纯净明媚的阳光里，阳光也为枯朽的草地和树叶镀了一层金黄，如此柔和静谧的亮光，我想我还从没有沐浴在金色的洪流中，没有一丝微波荡漾，没有喃喃低语。
In China, gilding has a long history. It is used in many cultural relics and works of art.
贴金在我国有着悠久的历史，它应用于许多文物和艺术品。
A "Chinese Imari" deep dish painted with underglaze blue and with overglaze gilding and iron red decoration.
一件中国版伊万里深口盘，釉下蓝彩配以釉上镏金和红彩。
It is suitable for gilding and impressing of stripped and coiled leather, cloth and rubber products.
适用于皮革、布条、橡胶等带状卷状物品的烫印及压痕。
The technique combines the foreign kind of beating and polishing with the domestic welding and gilding methods.
制作工艺综合了外来的锤揲、抛光技艺和中国本土的焊接、鎏金技法。
The rust is not so natural, and the colour of gold gilding questionable, which can be confirmed by seeing the real thing.
铁锈色浅薄锈蚀磨损不甚自然，鎏金色泽和附着也有点疑问。这点得看实物才能进一步确定。
It is a lever type big pressure gilding machine. It can be used for large area gilding and also impressing and die-cutting.
该系列烫金机属杠杆式大压力气动烫金机，可作大面积烫金，也可用于压痕和模切。
Mainly control on viscosity, the depth of the roller and oven temperature, dry finish, souvenirs…, direct gilding , die-cutting.
主要是控制好上光油的粘度，网纹辊的深度和烘箱的温度即可，上光油瞬间干燥，可直接烫金、模切。
By using commercial copper foil and gold gluing oil, the sample of copper gilding was prepared with traditional gilding techniques.
用市售铜箔和金胶，采用传统贴金工艺制备贴铜样品。
Conclusion the gilding treatment can decrease the quantity of beryllium ion which released from Ni-Cr porcelain crown, and improve the biocompatibility.
结论镍铬合金烤瓷全冠表面镀金处理能降低铍离子的析出量，从而提高镍铬合金烤瓷全冠的生物相容性。
Polyurethane anti-vibration pads are arranged between a plurality of sections of bushes, and the bushes are copper padding thread weaving enamel line gilding bushes.
多节套筒之间设有聚氨酯减振垫，套筒为铜胎掐丝珐琅纹镀金套筒。
With even and stable pressure roll hot stamping, this machine can stamp hot stamping foil on the edge of book back and photo album and it can be used for fine album and book back peripheral gilding.
滚压烫印，压力均匀恒定，把烫印箔烫印在书背、相册边上，适用于精美的相册、书背的周边烫印。
We walked in so pure and bright a light, gilding the withered grass and leaves, so softly and serenely bright, I thought I had never bathed in such a golden flood, without a ripple or a murmur to it.
我们漫步于其中的光照，是这样的纯美与熠耀，满目衰草木叶，一片金黄，晃晃之中又是这般柔和恬静，没有一丝涟漪，一息咽呜。我想我从来不曾沐浴于这么幽美的金色光汛之中。
We walked in so pure and bright a light, gilding the withered grass and leaves, so softly and serene ly bright, I thought I had never bathed in such a golden flood, without a ripple or a murmur to it.
我们在这般清澈明媚的日光下漫步，枯草败叶都染上了金色，灿烂而显得柔和明净，想想自己还不曾沐浴在如此金潮之中，不起漪涟不闻喃喃。
Gilding insists he is a realist.
但是吉尔丁坚持认为自己是个现实主义者。
Gilding says he's actually an optimist. So am I.
戈尔丁说他实际上是个乐观主义者，我也一样。
Sounds utopian? Gilding insists he is a realist.
听起来像是乌托邦？基尔丁坚持说他是一个现实主义者。
"I hope we find that there won't be anything that went wrong in our little county," Ms. Gilding said.
“我希望结果会证明，在我们这个小小的县里，没出问题，”吉尔丁说。
“If you cut down more trees than you grow, you run out of trees,” writes Gilding.“If you put additional nitrogen into a water system, you change the type and quantity of life that water can support.
“如果你砍倒的树比你种的还多，你就会将树用光，”基尔丁写道，“如果你将额外的氮投放进一个水系，你就会改变那个水体所能维持生命的种类和数量。
"If you cut down more trees than you grow, you run out of trees," writes Gilding. "if you put additional nitrogen into a water system, you change the type and quantity of life that water can support."
“如果你砍倒的树比你种的还多，你就会将树用光，”基尔丁写道，“如果你将额外的氮投放进一个水系，你就会改变那个水体所能维持生命的种类和数量。”
"If you cut down more trees than you grow, you run out of trees," writes Gilding. "if you put additional nitrogen into a water system, you change the type and quantity of life that water can support."
“如果你砍倒的树比你种的还多，你就会将树用光，”基尔丁写道，“如果你将额外的氮投放进一个水系，你就会改变那个水体所能维持生命的种类和数量。”
应用推荐