Gil waved his hand and the car moved off.
吉尔挥了挥手，汽车开走了。
Implement a new GIL algorithm to prevent starvation.
实现新的GIL算法，防止线程饥饿死锁(starvation)。
Gil is transported in a magic cab to a smoky, underlit Paris.
吉尔被一辆神奇的出租车送到了烟雾缭绕、灯光昏暗的巴黎。
After the second half begins, prices start to drift again, just as Gil and Levitt found.
当下半场开始后，价格又开始波动，如Levitt和Gil发现的。
While the six-person crew aboard the Ady Gil was rescued, tragedy wasonly narrowly averted.
所幸“阿迪·戈尔”号上的六名船员均得以获救，一场悲剧险些上演。
"But you could, " Gil encouraged.
“但，你能学好，”吉尔鼓励地说。
Gil rose and went to his bookcase and took down a volume.
吉尔站起身，走到书架跟前，取下一本书。
The reason is the Global Interpreter Lock (GIL), sometimes referred to as Global VM Lock (GVL).
这就是全局解释锁（GIL），有时候也叫做全局VM锁（GVL）。
Gil says, "Most people accelerate way too hard from a stop." This wastes huge amounts of energy.
吉尔说，“很多人停车起步加速非常猛，这样会浪费大量的能量。”
Gil starts to wonder if he would live forever with Adriana and let Gertrude Stein be his editor.
吉尔开始考虑是否要和阿德里亚娜永远生活在一起，又是否要让格特鲁德·斯坦给他当编辑。
Gil: It's like jumping out of airplanes or working as a snake catcher or other things like that.
吉尔：这就像是跳出飞机或是以抓蛇为业之类的。
According to Gil (and this represents the official Ford Motor Company stance) the rumor is completely untrue.
而据吉尔说(这也代表这福特的官方意见)：传言完全失实。
Gil returns to this millennium every morning and goes back to the creative explosion of the '20s every night.
吉尔每天早晨回归现实中的千禧之年，一到晚上便来到上世纪20年代——那个创造力大爆发的年代。
Will the GIL be gone completely or might there be areas where it might remain, around extensions or other systems?
GIL是会完全消失，还是在围绕着扩展或者其它系统的领域仍然被保留下来呢？
The new GIL algorithm USES the same ideas as the reworked GIL in Python 3.2. However Rubinius 1.1 still has a GIL.
新的GIL算法采用了和Python 3.2里重建的GIL一样的方法，不过在Rubinius 1.1中，GIL仍是存在的。
But there's more, and Gil continues, "While our hybrid technologies are broadly similar, they were not developed together."
然而不止这些，吉尔补充道，“虽然我们两家的混合动力技术非常相似，但是并非共同设计的。”
"We are the first solution that can be downloaded to a phone," Tawkon co-founder and CEO Gil Friedlander told the reporters.
陶肯公司共同创始人之一兼首席执行官吉尔•弗里德兰德告诉记者：“这是第一款可以下载到手机上的辐射监测软件。”
First, Gil says, devices must know exactly where they are, which means harnessing more than just satellite positioning information.
首先，吉尔说，设备必须知道他们在哪儿，这意味着定位信息不仅仅只来源于卫星定位信息。
One night after a particularly "successful" wine tasting, a drunken Gil finds himself in a small square as the clock strikes midnight.
一天晚上，吉尔参加完一个特别“成功”的品酒会后已是醉意浓浓。
That distinction goes to the sobering tones of Gil Scott-Heron's 1970 spoken-word piece "Comment #1", a stark take on the American fable.
得到这一殊荣的是1970年Gil Scott-Heron的口述作品 —— "Comment #1"，对美国故事发人深省的反思。"
Gil has conducted research projects in a variety of organization, from leading manufacturing and military organizations to small factories.
Gil对不同的组织进行了项目研究，从领先的制造公司和军事组织到小型工厂。
By this, Gil means releasing most of the pressure on the accelerator so you're using the bare minimum amount of power to maintain your speed.
也就是说，吉尔的意思是放松施加在油门上的力量，你才能用尽量少的能量维持车速。
But World Bank country economist for Thailand, Frederico Gil Sander, says further increases in oil prices threaten recovery and spur inflation.
但是世界银行负责泰国事务的经济学家弗雷德里克·桑德(FredericoGil Sander)说，油价进一步升高会威胁复苏，并刺激通胀。
Gil says her boss wanted to promote her to an accounting job, but she lacked the schooling necessary to perform even elementary bookkeeping tasks.
吉尔说，老板打算提拔她从事会计工作，但她却没有接受过必要的学校教育来完成哪怕是最基本的记帐任务。
"Shock waves are acoustic waves that create pressure that can be focused," says Medispec's Gil Hakim, the company's director of new product development.
“冲击波是一种声波，它形成可以聚焦的压力，”Medispec公司的新产品开发总监吉尔哈姬姆说。
Concerning the electric power transmission system the highest reliability can be achieved by applying GIS for switching and GIL for transmission purposes.
在开关系统使用GIS以及在输电系统使用GIL能够最大限度地实现电力传输系统的可靠性。
Gil Germain Padonou and other researchers at the Center DE Recherche Entomologique DE Cotonou in Benin tested another insecticide. This one is called bendiocarb.
贝宁科托努昆虫学研究中心的GilGermain Padonou等研究者测试了另一种杀虫剂，名为恶虫威。
Now dad Gil is busy extending their home which already has five bedrooms, eight bathrooms, two kitchens, a huge dining room and its own nursery and a schoolroom.
如今爸爸吉尔整日忙于扩建房子，而他们的房子已经有五个卧室、八间浴室、两个厨房、一个巨型餐厅，一个育儿室，甚至还有一间教室。
Now dad Gil is busy extending their home which already has five bedrooms, eight bathrooms, two kitchens, a huge dining room and its own nursery and a schoolroom.
如今爸爸吉尔整日忙于扩建房子，而他们的房子已经有五个卧室、八间浴室、两个厨房、一个巨型餐厅，一个育儿室，甚至还有一间教室。
应用推荐