When the teacher looked up, the children dissolved into giggles.
教师抬头看时，孩子们不禁格格笑起来。
There were shrieks of embarrassment, mingled with giggles, from some of the girls as they struggled to protect their modesty.
有些女孩子努力要保持端庄，但还是发出了尴尬的尖叫声，其中还夹杂着咯咯的笑声。
"He hooked us up," she giggles.
“他吸引住我了。”她傻笑着说。
And she smiles and giggles to herself.
她忍不住自己咯咯笑起来。
Victoria: [giggles] You're funny, Tristan.
维多利亚（傻笑）：特里斯坦，你真会逗乐。
I'm so chuffed, "she giggles." I'm over the moon.
我太高兴了“她笑着说，”我要飘到月亮上去了。
More squirming and nervous giggles, but no clear answers.
他们只是更难为情地，神情紧张地笑笑但是却没有给出明确答复。
So the Joker taunts and giggles, and Batman can only extend his wings.
因此，小丑不停地嘲弄和大笑，而蝙蝠侠只能落败奔走。
The air rang with the songs and giggles of the young women working there.
空中回荡着在那里做活的青年妇女的歌声和笑声。
The night creeps by with awkward banter, nervous giggles and the occasional meltdown.
在尴尬的戏谑、紧张的傻笑以及偶尔的崩溃中，相亲之夜悄然而逝。
Asked whether they follow it, elementary students here tend to burst into nervous giggles.
当问及小学生们是否遵行时，他们都紧张地笑了笑。
The chirping of birds in the branches, much like we did the whispers, and that a string of giggles.
小鸟在枝头吱吱喳喳，多像我们当年的窃窃私语，和那一串串格格的笑声。
Give a kid permission to chase the cat around the house for a couple minutes, the giggles will be contagious.
如果允许孩子绕着房子追一会儿小猫，孩子的咯咯的笑声将会感染到你。
Your home will fill with giggles and laughter when playtime becomes the good times for children and parents.
当娱乐时间成为家长和孩子之间的美好时间时，你家里就充满着笑声。
Your home will fill with giggles and laughter when playtime becomes the good times for children and parents.
当娱乐时间成为家长和孩子之间的美好时间时，你家里就充满著笑声。
Toddlers examine their toes, make faces in the mirror, turn in a circle until they get dizzy and collapse into giggles.
刚学走路的孩子则会仔细观察他们的脚趾，在镜子里做鬼脸，在地上原地打圈，直到头晕而倒下，然后咯咯地笑。
Giggles and guffaws filled the halls of an elderly home in Manila as its residents gathered for an unusual therapy session.
菲律宾马尼拉一家老人院的大厅里常常充满了人们的各种笑声，这是老人们聚在一起接受一项特别的治疗。
The door to the kitchens in Hogwarts is a painting of a bowl of fruit. When you tickle the pear, the door giggles and opens.
霍格沃茨的厨房的门是一幅油画，上面画着一碗水果。当你挠那个梨子时，门就会咯咯发笑，并打开。
Usually it's the giggles and snickers of seven people huddling in the bathtub or under a table that give away their location.
最后的结局往往是浴缸中或桌子下挤成一团的家伙们的咯咯窃笑泄露了他们的所在。
You cannot depict a saint-like Amadeus, the music prodigy, as all giggles and antics. It has to be a one-dimensional portrayal.
例如你不能用很多的搞笑和滑稽场面来描绘音乐神童莫扎特吧，你只能用一维的效果来塑造传记人物。
He listens as she giggles, slips on her robe, tiptoes into the kitchen, and rattles the toaster, the coffee maker, and the curtains.
他听到她咯咯地笑，穿上她的睡袍，踮着脚走到厨房，弄响面包机、咖啡机还有窗帘。
At first the girl looks completely freaked, but once her love removed his panda mask, her awkward giggles of fear turned to those of delight.
最开始很明显女生是被吓到了，但是当“熊猫”先生拿下自己的“猫”头之后，女生转惊为喜，从她的笑声中我们就能体会到她的欣喜了。
"Isn't she lovely?" he asks, kissing Deborah's hands as she giggles. Minutes later, when Deborah steps away, the light goes out of Clive's blue eyes.
每次见到黛博拉的时候，克莱夫都会一边吻着她的手，在她咯咯的笑声中问：“黛博拉不可爱吗”，但随着黛博拉走开，那份光芒也从克莱夫蓝色的双眼中逝去了。
She was wearing a set of spangled silver robes that were attracting a certain amount of giggles from the onlookers, but otherwise she looked quite nice.
卢娜穿着一套镶着银色亮片的袍子，这引起一些窃笑，但在其他方面她看上去还是挺好的。
She was wearing a set of spangled silver robes that were attracting a certain amount of giggles from the onlookers, but otherwise she looked quite nice.
卢娜穿着一套镶着银色亮片的袍子，这引起一些窃笑，但在其他方面她看上去还是挺好的。
应用推荐