Essentially speaking, gifting red envelopes is beyond reproach.
从本质上讲，送红包是无可厚非的。
兑换(像赠品)。
Gifting is a heartwarming tradition. It's the thought that counts.
送礼物是一种让人感觉温馨的优良传统，重在心意。
Well, we see no reason to exclude your parents from your gifting list.
所以我们没有理由把父母排除在送礼名单之外。
There is also a tradition of gifting flowers, CARDS and others gift to mothers on the mothers Day.
还有一个赠送鲜花，贺卡和其他礼物母亲的母亲节的传统。
What it is to print a brochure, gifting many friends and signing for recalling, besides swanking.
印一本册子，在朋友中广为赠阅，签名留念，除了炫耀还会为了什么。
French holiday shoppers are opting in larger Numbers for "green" gifting this Christmas, studies show.
研究显示，今年圣诞节，法国人更倾向于选送“绿色”环保礼物。
One of the ways of letting her know that she is indeed valued by you is by gifting her on Mother's Day.
而让她知道你确实很重视她的方法之一就是在母亲节给她送上一份她心仪已久的礼物。
Websites promoting re-gifting and green gifting are flourishing in France, with many reporting a rise in business.
在法国，提倡礼物再利用和绿色送礼的网站十分盛行，而且其中很多网站生意不错。
Websites promoting re-gifting and green gifting are flourishing in France, with many reporting a rise in business。
在法国，提倡礼物再利用和绿色送礼的网站十分盛行，而且其中很多网站生意不错。
Physical union compatibility – physical stature such as height and weight, medical conditions, natural talents and gifting.
身体结合适合性—身材如高矮胖瘦，健康情况，先天才干和禀赋。
Many people, nowadays, buy the dish for not only self-consume but also for the purpose of gifting to friends and relatives.
人们购买梅菜，除自己吃外，还经常作为礼品送给亲朋好友。
Through establishing green and healthy newly-streamlined miscellaneous grain base, package refining, gifting to develop the brand.
通过建立优质杂粮生产基地，绿色无公害基地，加强小杂粮包装精细化、礼品化、高档化；
Return items that won't work for you in your space, donate items that cannot be returned and dare I suggest re-gifting as an option?
退还那些在你家中无用的东西，捐掉那些不能被退回的，又或者我敢说把礼物重新送给别人也是一种办法？
In systems-thinking terms, the act of gifting a community with a free service is an act that "optimizes the whole"- a very Lean idea.
用系统思考的话来说，为一个团队提供免费服务的行为是“优化全局”的行为：非常精益的思想。
Taurus mom's soft and sentimental nature can be bowled over by gifting her with a bouquet of tropical hibiscus, which she will just love.
金牛座妈妈温柔恬静、多愁善感，一捧热带的芙蓉花一定会让她开心不已。
Imagine if everyone mustered up the courage to use their God-given ingenuity in whatever their gifting. What new things would the world see created?
想想看，如果每个人都鼓足勇气，在自己具备才能的方面充分运用了上天赋予的创造力，将会给这个世界带来多少新的东西？
We don't have that kind of problem but we do have a big obstacle to overcome if we make a habit of gifting points away in the way we did at Fulham.
我们没有这种问题，但如果总是在富勒姆这样的球队身上丢分的话我们也得克服困难。
I think it's quite necessary to turn our corporate gifting practice into a set programme so that there are rules to follow regarding corporate gifting.
我认为有必要将企业送礼转变成一套既定计划，以便于企业送礼有规律可循。
Some applications can be used directly to express a user’s personality. Applications like this include the various gifting, flair, and survey applications.
有些应用程序可以直接展示用户的个性，如一些礼物应用程序、智力和调查应用程序等。
According to different aims of purchase, the health-product market of China can be categorized into two market segments, namely consuming market and gifting market.
目前我国的保健品市场按顾客的购买目的来划分大体可以分为两个细分市场：服用市场和礼品市场。
When the recipient redeems the gift notice at any Social Vending System machine, he or she can reply with a thank you or pay it forward by gifting a drink to someone else.
当接收人想报答的话也可以用这个社会化售货机，他或她可以通过说谢谢或买一瓶百事可乐的方式给其他人做礼物。
This nuclear garden structures the direct interaction between the entire indoors and the outdoors, gifting all spaces of the QL House with the luxury of natural lighting.
这个中央花园构成了整个室内和室外的直接相互作用，给予QL之家的所有空间奢华的自然光照。
Ben Wood is an analyst at CCS Insight: "we see the new Kindles s being very disruptive," he says. "the lowest priced device is ideally suited to gifting and impulse purchase."
CCS Insight分析师BenWood称：“我们认为新的Kindle是一款非常有杀伤力的产品，目前最低的价格极为适合送礼和冲动消费。”
Everything from productivity apps to games to gifting apps to apps for expressing yourself are available through OpenSocial. And developers are adding new applications on a daily basis.
从提高工作效率的应用程序到游戏再到一些礼物应用程序都可以通过OpenSocial来表达自我，并且开发者们每天都在添加一些新的应用程序。
Everything from productivity apps to games to gifting apps to apps for expressing yourself are available through OpenSocial. And developers are adding new applications on a daily basis.
从提高工作效率的应用程序到游戏再到一些礼物应用程序都可以通过OpenSocial来表达自我，并且开发者们每天都在添加一些新的应用程序。
应用推荐