We must believe that we are gifted for something, and that this thing, at whatever cost, must be attained.
我们必须相信本人拥有某种天赋，并且将尽力进行到底，我们的目标终将实现。 。
Someone explain to me why Dirk is so gifted for being a jump shooter despite being 7 feet tall, yet Yao is soft for having a jump shot at 7 '6.
一些人想说明为什么德克有7尺高，投起篮来却那么有天赋，但是姚明同样具有投篮天赋，但他是7尺6寸。
In fact our admiration for the comically gifted is relatively new and not very well-founded, says Rod Martin, a psychologist at the University of Western Ontario.
西安大略大学的心理学家罗德马丁说：“事实上，我们对喜剧天才的崇拜是相对较新且没有根基的。”
As competition is going to get greater for attracting gifted students, there is a danger that universities will go the extra mile.
大学争相吸引天才学生越来越激烈，可能会导致大学变得更久。
For some perhaps you have been gifted with the Divine grace of seeing spiritual energy and in that case you will see the Angelic lights blazing all about you.
对有些人来说或许因神圣恩赐而拥有看见灵性能量的天赋，这样的情况下他们就会看到天使之光在你身旁闪耀。
The word 'good' is like the new 'bad.' Why settle for even 'smart' when you could instead call your child 'gifted'?
‘好’这个词现在相当于‘坏’，当你可以称你的孩子为‘天才’时你为什么要安于使用‘聪明’呢？
But Mr Penn, with a sharp eye for detail and adroit use of a gifted historical imagination, lets readers relive them.
但是佩恩对细节进行精准的把握，对天赋异禀的历史想象力进行熟练的运用使得读者能够复活这些故事。
Sometimes the best place for a gifted behind-the-scenes strategist is behind the scenes.
有时，天才的幕后战略家最佳的位置还是在幕后吧。
In some cases, gifted kids might be given the opportunity to, say, take an accelerated class in a subject that interests them while remaining in their regular classroom for other -subjects.
在有些情况下，天资优越的孩子可以有机会提前学习他们所感兴趣的课程，而且平时在原来的教室上课。
In some cases, gifted kids might be given the opportunity to, say, take an accelerated class in a subject that interests them while remaining in their regular classroom for other subjects.
在有些情况下，天资优越的孩子可以有机会提前学习他们所感兴趣的课程，而且平时在原来的教室上课。
Gifted people will be beating down the doors to work for you - and you'll always have a team around you that can deliver.
有才华的人会争先恐后的为你工作，你的身边总是会有一个为你工作的团队。
But life in British schools none the less creates ambivalences even for gifted children.
尽管如此，英国的校园生活的确塑造出一种矛盾态度，即使对天才孩童也是如此。
Pays Attention to Details : A gifted child has a keen eye for details.
注意细节。资优的孩子会把眼睛注意到细节上。
Parents will be able to demand catch-up tuition for their darling dullards, or challenging lessons for their gifted lads and lasses.
父母将可以对讲授的课程提出专门要求，目的是让他们亲爱的小笨蛋们可以赶得上，或是为他们天才儿女们要求一些挑战性的课程。
But life in British schools nonetheless creates ambivalences even for gifted children.
尽管如此，英国的校园生活的确塑造出一种矛盾态度，即使对天才孩童也是如此。
If Pele is regarded by Brazilians as the most technically gifted player of all time, then Garrincha will always be remembered for his impudence and inventiveness.
如果说贝利被巴西人奉为有史以来最具天赋的球员，那么加林查则藉其勇猛和灵气而为世人铭记。
As Piscean mothers are daydreamers and live in the world of fantasy, they should be gifted something which is calming and soothing. It will help her to escape for the time being.
双鱼妈妈是个天生的空想家，渴望生活在奇幻世界；应该选择一些实实在在的东西作为礼物，帮助她们暂时远离幻想。
In a university tailor-made for gifted misfits, Mr Kolakowski was happy: he was left alone to read, write, and, less often, talk.
在这所为天赋异常之人量身打造的大学中，柯拉柯夫斯基如鱼得水：他可以不受打扰地读书、写作，偶尔也可谈话。
She is a gifted public speaker, with a knack for rousing a crowd.
她在公共演讲方面极具天赋，深谙调动听众的技巧。
Our gifted photographers are among those who care about animals for fair; and the evidence is the gallery of images collected in our today showcase.
我们才华横溢的摄影师肯定是一些关心动物者；证据就是今日我们所搜集并展示的图片。
OH MY GOD, this person has been awake for like sooo many hours and “borrowed" sooo many pills from their prescriptionally gifted roommate that they don't even know what they're doing anymore.
我的天啊，这种人能一直一直醒着而且从他的那些精通药理的朋友那里“借”来特别特别多的药让他自己都不知道他在干什么。
For instance, when I was younger, I could have taken a hundred tests to determine my gifts and abilities; yet, they would have never told me was gifted at teaching.
比如，我年轻的时候，作了上百种测试，来判断我的恩赐和能力是什么；然而，这些都没告诉我答案。
Gifted kids typically choose to learn about complex topics that are too advanced for most kids their age.
超常儿童通常会选择学习那些超过他们年龄水平的复杂课题。
Gifted individuals dwell on this and this makes them more cautious, less spontaneous and harder for others to relate to.
天赋异禀的人满脑子想着怎样做才会完美，而这种想法只会让他们变得更加小心翼翼，率性的反应更少了，也让别人觉得更加难以接触。
Of course, all of this can be true of any kid, it's just more so for gifted children.
当然，这对孩子来说可能是真实的。
In the beginning sheikh used the isle for advertising purposes but soon afterwards gifted it to his daughter.
在开始使用的酋长作广告宣传岛，但不久天赋给他的女儿。
In the beginning sheikh used the isle for advertising purposes but soon afterwards gifted it to his daughter.
在开始使用的酋长作广告宣传岛，但不久天赋给他的女儿。
应用推荐