Flip gift over and wrap ribbon around until it meets in the middle. Fold right side of ribbon over left.
翻过盒子，用饰带完全将盒子裹住，两头的聚集点在中央。右边带头跨过左带头。
More than a quarter of women said their partner had handed over a gift in the past after doing something wrong.
有超过百分之二十五的女性表示，自己的伴侣曾经在做了错事之后献上礼物最为补偿。
Leo: Leo can be vain, so a gift that reflects that dramatic personality and stunning physical beauty goes over best: Try jewelry, clothes or tickets to the theatre.
自负的狮子座喜欢能展现她们的活泼性格和人体美的礼物，可以考虑首饰、衣服和电影票。
So we often go way over budget because it's such a pleasure to give a thrilling gift and so distressing to give a gift that disappoints.
因为我们乐意送一份让人惊喜震撼的礼物，也不愿送一份令他人失望的礼物。
Whatever the future may hold, moments spent here with Nils and his family feel like a fleeting gift, a rare opportunity to pick up the unbroken thread to a past stretching back over 2, 500 years.
无论将来会发生什么，在这里与Nils和他的家人度过的时光感觉就像一份转瞬即逝的礼物，一个拾起追溯到2500多年过往完整线索的难得机会。
No, but given the choice, I'll take a building full of dead neighbors over receiving a tiny picture of a pair of socks as a "gift" on Facebook.
不，若可以选择的话，我宁愿守着一座死亡公寓，也不愿收到facebook送给我的一双袜子图片作为礼物。
The great elephants loom menacingly over me in the moonlight and I wave to them on my way to the little gift shop to the right of the main entrance.
大象在月光下隐约朝我逼来，我朝出口右手边的小礼品店跑去，一路上向他们挥手。
Herodes, very wealthy Athenian who made great things all over Greece. And, he built this theater, this amphitheater, as a gift to the City of Athens.
雅典富人阿提库斯在各国各地行善，他建造这座剧场作为送给雅典城的礼物。
It's the gift that keeps on giving over the long months of recovery, even when it's not top of mind.
这种赠予会持续长达几个月的恢复，尽管当这并不是他们最想要的。
Earlier this month, Ms Campbell was ordered to testify at the International Criminal Court in the Netherlands over allegations that she received a rough-cut diamond as a gift from Mr Taylor.
本月初，坎贝尔收到命令，要求其在荷兰国际刑事法庭作证，证明曾收到泰勒赠送的粗磨的血钻。
Her quick wit, in fluent English as well as French, even managed to win over Jon Stewart when she appeared on the Daily Show, bearing a French beret as a gift.
她的急智和与法语同样流利的英语，使她在上《每日秀》节目中时能与乔恩·斯图尔特(Jon Stewart)一较高下，结果赢得一顶法国贝雷帽作为礼物。
I wanted the speech to be my gift to her, and I was up until three in the morning the night before the commencement writing it out, over and over again.
我想把演说作为给她的礼物，典礼前夜晚我一直熬到凌晨3点，把演讲稿改了一遍又一遍。
Research shows that people prefer to receive a gift of a chocolate shaped like a cockroach over that shaped like a heart even though they know they'll prefer the heart-shaped chocolate.
研究表明人们更喜欢收到一份形状为蟑螂的巧克力而不是心形的巧克力来作为礼物，即便他们知道他们会更喜欢心形巧克力。
He is a true gift, few people can like him all over the world have a decisive influence.
他是一份真正的礼物，很少人能够像他那样对全世界都有举足轻重的影响。
He's a true gift, Few people can like him all over the world have a decisive influence.
他是一份真正的礼物，很少人能够像他那样对全世界都有举足轻重的影响。
Beauty is a gift, in fact, the United States over the natural, because it does not need to explain.
美是一种天赋，实际上，美超过了天赋，因为它不需要解释。
Avoid using the holidays as a time to show off, or ingratiate yourself with an over the top gift to impress.
不要把过年过节当作自我炫耀的机会，或者为了巴结他人，刻意购买价格高昂的礼物去打动别人。
Paris Hilton's billionaire grandfather has served up an early New Year's gift to charities he supports - he'll hand over 97 percent of his fortune to them upon his death.
帕丽斯·希尔顿的亿万富翁祖父为他支持的慈善机构送上了一份新年礼物——在他去世后，他97%的财产将移交给给慈善机构。
There were over 500 comments on the photo as well, but unanimously no one actually believed the book to be of any utility outside being a gag gift.
照片下面有了500多个评论，但完全没有人真正相信，这本书除了充当恶作剧礼物之外还有什么别的用途。
Gift-giving, some economists think, is a process that adds value to an item over and above what it would otherwise be worth to the recipient.
一些经济学家认为：送礼是事实上是一个为物品增值的过程，除此之外，礼物对于接受者而言将会更有价值。
Your sweetheart will appreciate your thrift as much as an over-the-top gift and your children will treasure your gift of time and attention above all else.
你的爱人既欣赏你的排场的礼物可也赞赏你的勤俭节约，你的孩子会更珍视你与他们相伴的时间和你对他们的关爱，胜过一切礼物。
Saturn always leaves a gift by the door when your tour of duty is over, but never during the testing phase.
土星永远离开了你的门时，会送给你超过一份的礼物，但从未在测试阶段。
For gift-givers, this meant no more fretting over what the happy couple might like as they start life together, or what would be ideal for Babykins.
对送礼者来说，这样就不必花心思去想给开始共同生活的快乐夫妇送什么了，或是去想送宝宝什么最合适。
She sent over 10,000 carnations in the subsequent years as a personal gift to the church on Mother 's Day.
在母亲节's她到教堂在随后的几年作为个人礼物送了超过10,000的康乃馨。
As for their top Mother's Day gift, those questioned chose "time with my family" by an overwhelming 63 percent over chocolates and flowers.
作为首选母亲节礼物，选择“和母亲一起过”这个回答的人以压倒性的63%超过选择送巧克力和鲜花的人。
But I have watched you trample that gift. I watched you kill each other over race and greed.
但我却看见你们践踏了爱的礼物，目睹了你们因为种族和贪婪相互厮杀。
"This isn't how we imagined handing over our present," said George grimly, putting down a large wrapped gift on Ron's bedside cabinet and sitting beside Ginny.
“我们没想到会是这样送礼物。”乔治阴郁地说着，一边把一个大礼包放在罗恩床头的柜子上，然后在金妮身边坐下来。
"This isn't how we imagined handing over our present," said George grimly, putting down a large wrapped gift on Ron's bedside cabinet and sitting beside Ginny.
“我们没想到会是这样送礼物。”乔治阴郁地说着，一边把一个大礼包放在罗恩床头的柜子上，然后在金妮身边坐下来。
应用推荐