This can be a fun way to allow mom and guests enjoy the gift giving bonanza.
这可能是一个有趣的方式，让妈妈和客人享受的礼物给金矿。
On the contrary, gift giving is an institution and a revered custom in Japan.
与之相反的是，在日本送礼是一种制度，一个优良惯例。
What’s more, you can order these books in small or large quantities, making gift giving simple.
更强的是你还可以订购大小不同的书籍，送出礼物就简单那多了。
To many people, it is a favorite time of the year involving gift giving, parties and feasting.
对许多人来说，这是一个最快乐的时光，有送礼、排队和庆祝。
It is a shame that gift giving has now become a virtual obligation and the idea of a thank-you note would be scoffed at.
遗憾的是送礼物在现在成了实质性的义务，而写感谢信会被嘲笑。
To many people, it is a favorite time of the year involving family union, gift giving, dancing and singing, parties and feasting.
对于许多人来说，这是一年中最受人欢迎的时间，有家人团聚、礼物赠送、跳舞唱歌、聚会盛宴。
Yes. But the frequency of gift giving should be limited to major holidays, special corporate occasions and personal occasions like birthdays.
是的。但是应该将寄送的频率限制在主要的节日，公司特殊的场合以及生日等特殊的个人场合。
Father's Day dates differently in each country, and there a variety of ways to celebrate it but the most are about gift giving and family gathering.
不同的国家庆祝父亲节的日期不尽相同，也有各种庆祝方式，但大多数都与赠送礼物、家庭团聚有关。
If you're exchanging gifts with co-workers, it's best to buy something simple for everyone in your team or group. Keep individual gift giving outside the office.
如果你要和同事互换礼物，最好是买些对你们小组或团队中每个人都适用的简单礼物。不要在办公室里单独送礼物。
If you're exchanging gifts with co-workers, it's best to buy something simple for everyone in your team or group. Keep individual gift giving outside the office.
假如你要和同事互换礼品，最好是买些对你们小组或团队中每小我都实用的简略礼品。不要在办公室里孤单送礼品。
This article deals with the issue of inter - cultural communication on such business context as appointment seeking, greeting behavior, gift giving and negotiation.
本文就商务预约、礼物赠送、及商务谈判等具体商务活动中的跨文化交际问题进行了探讨。
Holiday gift giving etiquette for newly committed couples is a bit more lenient than their new and casual relationship counterparts, with items falling in the $30-75 range.
对于刚确定恋爱关系的情侣，送礼礼节更宽泛，礼物的价格范围可在30-75美元之间。
How to avoid the situation in the future: if workplace gift giving is getting out of hand, take the lead in restoring sanity by circulating a card before someone can break out the gift-donation plate.
将来如何避免：如果职场送礼泛滥成灾，赶在有人拿出买礼物的募捐盘之前，自己首先就发贺卡，恢复人们的理智。
But actually the rules of gift-giving vary quite a lot.
但实际上，不同的送礼礼数存在很大差异。
Maybe we should think about using this gift from Linda's father as inspiration for gift-giving.
或许我们应该考虑从琳达父亲的这个礼物中获得送礼的灵感。
Michelle Obama may not be alone in questioning the President's claim to gift-giving greatness.
尽管奥巴马自认为很会送礼物，但对此表示质疑的人远不止米歇尔一人。
This holiday season, those of us who are toss-the-clothes-in-the-suitcase-and-go travelers are counting on our thrifty gift-giving friends to equip us for future trips.
这个假期，我们之中有人开始打包去旅行，这些人指望着我们送的实用的礼物来装备未来的旅行。
So with the holiday gift-giving season under way, I write this column for parents who may be asked by children for a dog or a horse.
因而，在赠送节日礼物的季节到来之际，我特地为那些可能被孩子们要求要一只马或者狗的父母写这个专栏。
It's that time of year again — time for holiday cheer, gift-giving, and bonus checks.
又到了一年中的这个时节——人们欢庆节日、互赠礼物、领取奖金。
Gift-giving between friends, for example, strengthens non-kin bonds as people choose friends who can reciprocate.
例如，当人们选择经常来往的朋友时，送礼会加强这种非亲属的结合。
Flowers, the most coveted gift on the female list of desirable Valentine's Day gifts, ranked second on the male gift-giving list.
女性最渴望得到的情人节礼物“鲜花”在男性最想送的礼物榜上排名第二。
Yunxiang Yan is an anthropology professor from UCLA who has written extensively about gift-giving in Chinese culture.
加州大学洛杉矶分校的人类学教授严云翔(音译)，曾写了大量有关中国送礼文化的文章。
Teach your kids about advertising, saving, earning, and gift-giving.
教育你的孩子，让他们明白什么是广告、储蓄、收入、和送礼。
With experience, or a little research on how fast plants grow, you will be able to gauge the best time to plant seeds in time for gift-giving season.
根据经验或花点时间调查下植物的成长速度，你就会测算好最佳播种时间，赶得上送礼。
With experience, or a little research on how fast plants grow, you will be able to gauge the best time to plant seeds in time for gift-giving season.
根据经验或花点时间调查下植物的成长速度，你就会测算好最佳播种时间，赶得上送礼。
应用推荐