'if you want to drop out of the gift exchange, go ahead,' Clarissa told me the other day. 'But the rest of us are going ahead.'
有一天她对我说,如果你想退出礼物交换,你可以退出;不过我们其余的人还会继续下去的。
Consider starting a secret Santa, or secret gift exchange, where each person buys a gift for one other person instead of buying gifts for every person in the office.
你可以考虑启动一个秘密圣诞老人计划或是秘密地交换礼物物——每人只给另外一个人买礼物,而不是买礼物给办公室的所有人。
Christmas decoration exchange: This is fantastic gift exchange because everyone will have a (hopefully nice) Christmas decoration to use year after year.
圣诞装饰交换:这是一个奇妙的礼物交换,因为(如果顺利的话)大家将会拥有一个年年可以使用的圣诞装饰。
In Chinese, the knot means love, marriage and reunion, and is often a jewelry used for gift exchange or praying for good luck and warding off evil spirits.
“结”在中文里意味着爱情,婚姻和团聚,中国结常常作为礼物交换或作为饰品祈求好运和辟邪。
Consider starting a secret Santa, or secret gift exchange, where each person buys a gift for one other person instead of buying gifts for every person in the office.
你可以考虑启动一个秘密圣诞老人计划或是秘密地交换礼物——每人只给另外一个人买礼物,而不是买礼物给办公室的所有人。
The angel figurine reminded me of the white elephant gift exchange game that we play every year.
天使小雕像使我想起了我们每年都会玩的“白象礼物交换游戏”;
Remember – If you don't bring a gift before Tuesday… You won't be able to participate in the Christmas gift exchange.
记住—如果周二前你不能带礼物到学校……你将不能参与圣诞节的礼物互换。
Symbolic exchange theory originated from George Bataille 's concept of expending and Marcel Mauss' s gift exchange theory.
象征交换源起于巴塔耶的花费观念和莫斯的礼物交换。
Some readings of a traditional story, a gift exchange, and other learning activities will help build on the knowledge of this holiday.
阅读传统故事,互换礼物,和其它学习活动都会对学习有关节日的知识有帮助。
White Elephant Gift Exchange: This is a gift exchange where everyone brings a gift, or just something around the house, that they didn't much care for.
白象礼品交换:这个交换办法是这样的,每人都带来一件礼物或只是家里不太喜欢的某样东西来交换。
Since there are still members asking about the details and instructions of the Gift Exchange, we have decided to extend the deadline to allow more people to join.
因为仍有会员查询这次交换礼物的详情及玩法﹐我们决定将截止报名日期延迟﹐希望能让更多朋友可以参加!
From a viewpoint of the mode, gift-exchange in Guanzhong area, the middle part of Shaanxi Province, mainly occurs between relatives and villagers.
关中地区的礼物交换从模式上看,主要发生在亲戚和乡党之间;
From a viewpoint of the mode, gift-exchange in Guanzhong area, the middle part of Shaanxi Province, mainly occurs between relatives and villagers.
关中地区的礼物交换从模式上看,主要发生在亲戚和乡党之间;
应用推荐