Almost everyone I know who ever lost a job looks back on the experience as a gift and a door to a better, greater opportunity.
几乎所有我认识的曾经失业过的人都将失业的经历作为一个礼物和通向更大更好机会的通道。
Those who released the highest levels of oxytocin were also most likely to send some money back to the stranger who gave them the original gift.
那些后叶催产素的分泌水平最高的人群也正是最有可能把钱返还给送给他们礼物的陌生人的人。
Brewers Dictionary of Phrase and Fable steers us back to Latin in explaining that Pliny thought hyenas had a kind of stone in their eye, that if you put under your tongue gave the gift of prophecy.
《布留沃成语和寓言词典》把我们的视线拉回到拉丁语世界，它写道，古罗马作家普林尼认为，鬣狗的眼睛里有某种石头，若把它压在舌头下，你就能预知未来。
You could label yourself shy, but could it be that you like surveying the scene before you jump in, and you have the gift of being able to hang back and think before you speak?
你可以承认自己的胆怯，但是你可以在参加某个场合前提前去现场转转熟悉环境以便消除这种恐惧，而且你有三思而后言的天赋。
And some of the males are even more devious. Once they've done the deed, if the gift isn't finished they'll just take it back and give it to another girl.
有些雄体甚至更狡猾，在他完事后，如果发现雌体还没享用完礼物，就又要回来然后准备送给另外一个情人。
You'll look back on this time with pride and the satisfaction ofknowing that you gave your newborn the gift of a wholesome, cruelty-freeentrance into the world.
您会自豪地回首这段时光并对健康的、免于残忍的生活开端作为自己给予新生儿的礼物而心满意足。
Led by Heather Lawver, a 16-year-old from Virginia who showed a gift for media management, the insurgents forced the studio to back down.
来自弗吉尼亚的16岁女孩希瑟·洛夫尔显示出了媒体管理天赋，在她的带头反叛下，媒体只得打了退堂鼓。
"I brought you a gift," he whispered. "Your mother made me put it back in the car."
“我给你买了份礼物，”他小声说：“你妈让我放回车里去。”
"If someone in your family gives you a gift, you better give one back," said Bennett. "But it's different in an office."
如果有家人给你一份礼物，你最好回送一份礼物，但是在办公室里却不同。
But having the option to return the rest of One Web to its pre-Facebook status-useful but not fundamentally social-would be the best gift that Zuck could give back to the Web.
但拥有一个可以将互联网退回到无facebook状态的选项会非常有用，而这将会是扎克回馈给互联网最好的礼物。
Whatever the future may hold, moments spent here with Nils and his family feel like a fleeting gift, a rare opportunity to pick up the unbroken thread to a past stretching back over 2, 500 years.
无论将来会发生什么，在这里与Nils和他的家人度过的时光感觉就像一份转瞬即逝的礼物，一个拾起追溯到2500多年过往完整线索的难得机会。
"People can`t imagine going back to China without bringing something, " said Dube. "The gift is part of the ritual."
杜布说：“人们无法想象空手回国的场景，带礼物已成为一种习惯。”
Some older children say they have scaled back their gift requests.
一些大点的孩子说，他们已经降低了对礼物的要求。
So don't hold back on those flowers or even those gift-wrapped chocolates today.
所以，今天就不要阻止那些花和用礼品包装纸包好的。
When Jia Son first noticed the rising temperatures—an unfamiliar trickle of sweat down his back about a decade ago—he figured it was a gift from the gods.
十年前一次不常见的汗流浃背，让贾森注意到了气温的上升，当时他以为这是上天的恩赐。
Meaning gift of diamond: keep this because I will marry you, but if we are broke I will take it back, lol.
钻石怎么样?钻石的意义：保留这份礼物，因为我要嫁给你，但如果我们破产了我就要把它收回，哈哈。
THE PRESIDENT: For many military families, the best gift this year is a simple one – welcoming a loved one back for the holidays.
奥巴马：对于许多军人家属，今年最好的礼物是一个简单的-，欢迎心爱的人回来的假期。
There’s no gift quite so great — or quite so terrible — to bring back from a trip as a bottle of malbec from Argentina or a sangiovese from Tuscany or Champagne from, er, Champagne.
没有一个礼物是比这些更棒或者更糟的了：从阿根廷带回来的MALBEC（一种葡萄酒）或者是从托斯卡纳（意大利）带回来的sangiovese（一种葡萄酒）或从香槟（法国）带回来的香槟酒。
And you just have a good laugh. And sometimes, this gift is the very thing that you wanted to get rid of, and it came back to you full circle.
有人开玩笑这么说，不过也许这是真的事，有时你会发现自己送出去的礼物，在朋友之间绕了一大圈后又回到自己手上，而你只能大笑一场，有时候这个礼物正是你先前不想要的东西，而它却绕了一圈后又回到你手上。
However, because the first 68 minutes of Russia goalkeeper Igor Akinfeev cause the ball slip into the goal net smash sell, give Korean a gift, so it makes the game back on track.
但由于第68分钟俄罗斯队门将阿金费耶夫扑球脱手导致皮球滑入球门，送给韩国人一份大礼，从而才使得比赛回到正轨。
We can never pay you back for your kindness, your patience, and gift of knowledge which you can offered us.
我们不能偿还你们的体贴，你们的耐心和你们给我们的知识的恩赐。
I like to dream like never encountered decade gift also sent back to things, I psychologically unacceptable.
我仿佛做梦般，从来没有遇到送出十年的礼物还往回要的事情，我心理上不能接受。
Many companies like Amazon sell textbooks cheaper than at universities and offer gift cards at a decent rate to sell them back.
许多像亚马逊这样的公司卖的教科书价格比大学里要便宜，而且还提供礼品卡，用完后卖出去的价格也合理。
The earliest memory about coffee, probably, could be back on the set of sophiscatedly packed gift box.
关于咖啡最早的记忆恐怕是在爷爷屋子里那套包装精美的咖啡礼盒上了。
The earliest memory about coffee, probably, could be back on the set of sophiscatedly packed gift box.
关于咖啡最早的记忆恐怕是在爷爷屋子里那套包装精美的咖啡礼盒上了。
应用推荐