It turns the normal gift-presenting into a tradeoff of money and power and the beautiful family reunion into an exchange of fame and benefits.
把正常的礼尚往来演变成了钱权交易，把美好的团聚亲情变成了名利交易。
This is not a cheap way to do your shopping, however, as your host will, quite correctly, expect you to respond by presenting him with a gift of equal worth and beauty.
然而这不是一种便宜的购物方式，因为主人会非常得体地期待你送他一份同等价值、同样漂亮的礼物作为回赠。
But Mr Obama badly mishandled his meeting with Mr Brown, giving him no more than half an hour and presenting him with a gift of a job lot of DVDs which do not even work in Britain.
但是奥巴马极其错误的安排了同布朗的会谈，只给了他一个半小时以及一些DVD作为礼物，而这些DVD甚至在英国不能播放。
He has an incredible gift for presenting himself and his dreams in a very compelling way that engages everyone to rally around him.
他拥有令人难以置信的天赋，用一种非常有说服力的方式介绍了他自己和他的梦想，使每个人都凝聚在他周围。
Don't try to win friend by presenting gift. You should instead contribute your sincere love and learn how to win others' heart through appropriate ways.
不要靠馈赠获得朋友，你必须献出你诚挚的爱，学会怎样用适当的方式赢得别人的心。
As for inner packing, we use a beautifully designed gift box, and you'll find them ideal for gift presenting.
至于内包装，我们采用设计漂亮的礼品盒，您会发现用于礼品赠送时它们十分理想。
Like in many other countries, people indulge their father by presenting them with loads of gift and allowing them a day of rest.
和其它国家一样，人们通过送礼和让他们好好休息来庆祝这个节日。
The study about exchange has been attended all the way by cultural anthropology circles after Marcel Mauss talked about the gift presenting.
有关交换方面的研究自莫斯对礼物馈赠的探讨之后，一直为社会文化人类学界所关注。
In ancient China, the custom of presenting chopsticks to the newlywed as a wedding gift has long existed, conveying the wishes of giving birth to a noble child as soon as possible.
在中国古代就有把筷子作为结婚礼物赠送给新人的习俗，表示快生贵子的意义。
The Greeks believed that Athena, goddess of wisdom, bestowed the olive on mankind, thereby winning a contest among the gods for presenting the most useful gift.
希腊人认为橄榄是智慧女神雅典娜赐予人类的。雅典娜也因此在和其他众神比谁拿出的礼物最有用的比赛中拔得头筹。
Cixin jade brand oil moisten and bright and clean, feel are smooth, colour and lustre is mellow, there are no flaws, a man wearing, collection and presenting gift excellent jade.
此款玉牌均油润光洁，手感爽滑，色泽醇厚，均无瑕疵，是个人佩戴、馈赠、收藏的绝佳玉礼。
This is a photograph from the Thau Yong Collection. It depicts one gentleman presenting a gift to a lady.
这是陶融儒乐社的照片，照片中的男士将一份礼物赠送给一位女士。
This is a photograph from the Thau Yong Collection. It depicts one gentleman presenting a gift to a lady.
这是陶融儒乐社的照片，照片中的男士将一份礼物赠送给一位女士。
应用推荐