But Lord, "Gideon asked," how can I save Israel?
基甸说：“主阿，我有何能拯救以色列人呢？”
Gideon made the gold into an ephod, which he placed in Ophrah, his town.
基甸以此制造了一个以弗得，设立在本城俄弗拉。
I would like us all to remember Reverend Gideon in our thoughts and prayers.
我希望我们所有人都能记住吉迪恩教士并为他祈祷。
"That would be best," added Gideon Spilett.
“再好也没有了。”吉丁·史佩莱加了一句。
Then Gideon said to God, "Do not be angry with me." Let me make just one more request.
基甸又对神说：“求你不要向我发怒，我再说这一次，让我将羊毛再试一次。”
Do you think Gideon was a courageous man of great faith or a man of insufficient faith?
你认为基甸是大有信心的勇士或是信心不足的人？
And when they enquired and asked, they said, Gideon the son of Joash has done this thing.
他们访查之后，就说：这是约阿施的儿子基甸作的。
And when they enquired and asked, they said, Gideon the son of Joash hath done this thing.
他们访查之后，就说，这是约阿施的儿子基甸作的。
When the angel of the LORD appeared to Gideon, he said, "the LORD is with you, mighty warrior."
耶和华的使者向基甸显现，对他说：“大能的勇士阿，耶和华与你同在。”
And Gideon said unto him, Oh my LORD, if the LORD be with us, why then is all this befallen us?
基甸说，主阿，耶和华若与我们同在，我们何至遭遇这一切事呢。
"And after they had searched and inquired, they said," Gideon the son of Joash has done this thing.
他们访查之后，就说：“这是约阿施的儿子基甸做的。”
They pursued the Midianites and brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon, who was by the Jordan.
又追赶米甸人，将俄立和西伊伯的首级带过约旦河，到基甸那里。
His friend responded, "This can be nothing other than the sword of Gideon son of Joash, the Israelite."
那同伴说：“这不是别的，乃是以色列人约阿施的儿子基甸的刀。”
Gideon and his three hundred men, exhausted yet keeping up the pursuit, came to the Jordan and crossed it.
基甸和跟随他的三百人到约旦河过渡，虽然疲乏，还是追赶。
Gideon replied, "If now I have found favor in your eyes, give me a sign that it is really you talking to me."
基甸说：“我若在你眼前蒙恩，求你给我一个证据，使我知道与我说话的就是主。”
And Gideon said unto them, I would desire a request of you, that ye would give me every man the earrings of his prey.
基甸又对他们说，我有一件事求你们，请你们各人将所夺的耳环给我。
Gideon son of Joash died at a good old age and was buried in the tomb of his father Joash in Ophrah of the Abiezrites.
约阿施的儿子基甸，年纪老迈而死，葬在亚比以谢族的俄弗拉，在他父亲约阿施的坟墓里。
And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: the LORD shall rule over you.
基甸说，我不管理你们，我的儿子也不管理你们，惟有耶和华管理你们。
Then Jerubbaal (that is, Gideon) and all the people who were with him rose early and encamped beside the spring of Harod.
耶路巴力就是基甸，他和一切跟随的人早晨起来，在哈律泉旁安营。
And that is what happened. Gideon rose early the next day; he squeezed the fleece and wrung out the dew — a bowlful of water.
次日早晨基甸起来，见果然是这样。将羊毛挤一挤，从羊毛中拧出满盆的露水来。
They also failed to show kindness to the family of Jerub-Baal (that is, Gideon) for all the good things he had done for them.
也不照着耶路巴力，就是基甸向他们所施的恩惠，厚待他的家。
Then Gideon said to God, "Do not be angry with me." Let me make just one more request. Allow me one more test with the fleece.
基甸又对神说：“求你不要向我发怒，我再说这一次，让我将羊毛再试一次。”
Then Gideon built an altar there unto the LORD, and called it Jehovah-shalom: unto this day it is yet in Ophrah of the Abi-ezrites.
于是，基甸在那里为耶和华筑了一座坛，起名叫“耶和华沙龙”（注：就是“耶和华赐平安”的意思）。这坛在亚比以谢族的俄弗拉，直到如今。
Then Gideon built an altar there unto the LORD, and called it Jehovah-shalom: unto this day it is yet in Ophrah of the Abi-ezrites.
于是，基甸在那里为耶和华筑了一座坛，起名叫“耶和华沙龙”（注：就是“耶和华赐平安”的意思）。这坛在亚比以谢族的俄弗拉，直到如今。
应用推荐