Mr. Sutherland may have the clout needed to push the two trading giants into a deal.
萨瑟兰先生可能具有影响力来促使两大贸易巨头达成交易。
Honda won fame in the 1980s as the little car company that humbled the industry giants.
20世纪80年代，本田作为一家小型汽车公司因一举击垮行业巨头而声名鹊起。
Standing on shoulders of giants.
站在巨人的肩膀上。
他看见了那两个巨人。
We are all standing on the shoulders of giants.
大家都是站在巨人的肩膀上。
If we don't, we will be swallowed up by one of the giants.
如果我们不这样做，我们将被其中一个巨人吞噬。
The giants were left behind with no goods to share or quarrel about.
巨人们被抛在后面，没有东西可以分享，也没有东西可以争吵。
The use of privacy law to curb the tech giants in this instance feels slightly maladapted.
在这种情况下利用隐私法来牵制科技巨头并不适宜。
Just a few decades ago, Asia's two giants were stagnating under faulty economic ideologies.
就在几十年前，这两个亚洲巨人在错误的经济意识形态下停滞不前。
But if governments don't want a data economy controlled by a few giants, they must act soon.
但是，如果政府不希望数据经济由少数巨头控制，它们必须尽快采取行动。
But if government doesn't want a data economy controlled by a few giants, they must act soon.
但是，如果政府不希望数据经济由这几个巨头控制，他们必须尽快采取行动。
Bottled-water giants such as Nestlé, the Coca-Cola Company, and Pepsi reckon that the market will continue to fizz.
像雀巢、可口可乐、百事可乐等瓶装水巨头公司认为这一市场将继续充满活力。
The overthrown giants of Wall Street took the biggest knock, with average pay cuts of 38% and median bonuses of zero.
被推翻的华尔街巨头受到的打击最大，平均减薪38%，奖金中位数为零。
The product they're selling is data, and we, the users, convert our lives to data for the benefit of the digital giants.
他们销售的产品是数据，而我们作为用户，为了数字巨头的利益，将我们的生活转化为数据。
America's internet giants could also benefit from the legislation if it helps them in their dealings with the European Union.
如果该项法案有助于美国的互联网巨头和欧盟打交道，他们也可以受益于它。
There are stories about giants and dragons and trolls, and humans with supernatural powers or gifts, like invisibility cloaks.
"这些故事与巨人、恶龙和巨魔有关，而且这些传说中的人往往都拥有超自然能力或天赋，还有有超能力的道具，比如隐形披风。
The potential of this work applied to healthcare is very great, but it could also lead to further concentration of power in the tech giants.
这一技术应用于医疗保健领域的潜力非常大，但也可能导致科技巨头权力的进一步集中。
Silva's agent has now suggested that the Liga giants did have an interest in his client, but stressed Silva is happy with the life at the San Siro.
席尔瓦的经纪人现在暗示，西甲豪门曾确实对他的顾客感兴趣，但强调了席尔瓦在圣西罗的生活很快乐。
The power and ambition of the giants of the digital economy are astonishing—Amazon has just announced the purchase of the upmarket grocery chain Whole Foods for $13.
数字经济巨头们的力量和雄心令人震惊——亚马逊刚刚宣布以13美元的价格收购高档连锁超市WholeFoods 。
Emergents, which do not form a continuous layer, are usually the giants of the forest, reaching heights of 35 to 70 m or more, and trunk sizes of over 2 m in diameter.
不形成连续层的新生植物通常是森林中的巨人，高度可达35至70米或更高，树干直径超过2米。
The power and ambition of the giants of the digital economy are astonishing—Amazon has just announced the purchase of the upmarket grocery chain Whole Foods for $13.5 bn.
数字经济巨头们的力量和雄心令人震惊——亚马逊刚刚宣布以135亿美元的价格收购高档食品连锁超市Whole Foods。
In some cases, industrial giants faced with little or no competition seek to avoid the capital loss resulting from obsolescence by deliberately obstructing technological progress.
在某些情况下，面对很少竞争或没有竞争的工业巨头为了避免因被淘汰而造成的资本损失，他们会故意阻碍技术进步。
Electronics giants like Best Buy and Samsung have provided e-waste take-back programs over the past few years, which aim to refurbish old electronic components and parts into new products.
像百思买和三星这样的电子产品巨头在过去的几年中展开了电子垃圾回收项目，旨在翻新旧的电子元件和零部件，令其成为新的产品。
That would be the people who buy advertising from them—and Facebook and Google, the two virtual giants, dominate digital advertising to the disadvantage of all other media and entertainment companies.
他们的客户是从他们那里购买广告的人，而脸书和谷歌这两大虚拟巨头控制着数字广告，这对于其他媒体和娱乐公司很不利。
The Giants' slugger also has fourth place in his sights, needing 13 homers to move past Frank Robinson's 586.
巨人队的强击手也对第4名志在必得，需要击出13个本垒打才能超过弗兰克·罗宾逊的586分。
A fairy tale is a story that includes magic and characters such as fairies, witches, goblins or giants.
童话是一个包含魔法和仙女、女巫、妖精或巨人等人物角色的故事。
Celebrity Biography, also known as "Three Giants", written by Romain Rolland, about three great men in different fields: Beethoven, Michelangelo and Leo Tolstoy.
《名人传》，又称《巨人三传》，由罗曼·罗兰所写，讲述了不同领域的三个伟人：贝多芬，米开朗基罗和列夫·托尔斯泰。
Hence, the Jovian planets are often called giants.
因此，木星行星通常被称为巨行星。
Comets are similar in composition to the gas giants.
彗星在组成上与气态巨行星相似。
For years, we have assumed it was the abundant plant life of the Mesozoic that allowed these giants to thrive.
多年来，我们一直认为是中生代丰富的植物种类使这些巨型生物得以繁衍生息。
应用推荐