But it is clear that the company has never become the social networking giant several strong competitors, especially in the U. S. market.
但很显然，该公司从来都没有成为这几大社交网络巨头的有力竞争对手，在美国市场尤其如此。
Give you an idea how bad it is with the swine flu, earlier today, the U. S. took down the wall between the United States and Mexico and replaced it with a giant sneeze guard.
我告诉你们猪流感有多恐怖哦，今天早些时候，美国放倒了美墨边境的墙，换成了一个超级能打喷嚏的警卫。
Another example of a failed effort to apply a largely American vision of technology to a non-U. S. cultural environment involves the Internet search giant Google.
在一个非美国文化的环境中实现宏伟的美式科技梦想，这个努力过程中，还有一个失败的例子就是互联网搜索巨人Google。
With all the commotion over [gm99nd] 's challenge to the iPhone, it has been easy to overlook the limping giant of the mobile phone market.
当[gm 66nd] ([gm 99nd])挑战iPhone闹得沸沸扬扬之际，人们很容易忽略手机市场那个步履艰难的巨人。
As an integrated oil giant, Petrochina Co. Ltd (PTR) 's refineries were largely out-dated (straight cracking).
作为综合石油巨头，中石油(PTR)的工厂为老式炼油厂(直通裂解)。
He may look like E.T. 's scrawnier brother, and sound like Yoda on helium, but in his heart he's a giant.
它看着或许像是变形的ET，听着或许像是吸了氦气的尤达大师，但是它的内心深处其实是个巨人。
Toyota Motor Corp.'s incoming president, Akio Toyoda, has a sobering message for the giant company founded by his grandfather: It has gotten too fancy for its own good.
自己祖父创建的丰田汽车公司(Toyota Motor)，丰田章男(Akio Toyoda)这位公司即将上任的总裁有着冷静的认识：丰田汽车太过自负了。
Ron Williams, the boss of Aetna, an insurance giant, says Mrs Herzlinger's consumer-driven approach is “the most important trend to hit health care—and Regi is a beacon for us practitioner s.”
大型保险公司Aetna的总裁RonWilliams说，赫茨琳杰女士以消费者为导向的模式是“影响健康保险界最重要的趋势，她本人是我们这些从业人员的灯塔。”
U. S. auto industry, one of three giant Ford, which has become not only the company filed for bankruptcy protection.
美国汽车业三大巨头之一的福特，目前成为唯一一家没有申请破产保护的公司。
Southwestern u. s is desert and semidesert, sparely covered with giant cactus and low shrubs, hot in the day and cold at night.
美国的西南部是沙漠和半沙漠，零星散布着一些巨大的仙人掌属植物和低矮的灌木，白天很热，晚上很冷。
The Japanese auto giant is now dealing for the first time with the problem that plagued its U. S. rivals for years: too much North American manufacturing capacity.
这家日本汽车巨头第一次面对其美国竞争对手多年来深受其扰的问题，那就是整个北美汽车市场产能严重过剩。
The other giant of the industry, Standard & Poor's (S&P), is also in rude health.
评级业的另一巨头标准•普尔（S&P）也表现优异。
South Korean court has ruled that U. S. technology giant Apple and its South Korean rival Samsung Electronics have infringed each other's patents for mobile devices.
一家韩国法院做出裁决，判定美国技术巨头苹果公司与其韩国竞争对手三星公司相互侵犯了对方的移动电话设计专利权。
The three major U. S. auto giant is the cash flow is drying up and in serious danger together.
美国的三大汽车巨头就是是现金流枯竭而举步危艰。
Two new species of dinosaur fossils, one a quick-moving meat-eater and the other a giant plant-eater, have been discovered in Antarctica, U. S. researchers said.
美国研究人员说，南极洲发现了两种新型恐龙化石，一种是移动迅速的食肉恐龙，另一种是巨型食草恐龙。
But while many analysts say the East Asian giant could eventually surpass the U. S. by 2027, most Americans are still far richer than most Chinese.
尽管许多分析师称，到2027年，这个东亚巨人将最终超越美国，但目前大多数美国人仍然比中国人有钱得多。
The Pacific Ocean is a giant hollow resulting from a collision and the Atlantic Ocean is a rift valley shaping like a huge "S".
太平洋就是巨大的撞击坑，大西洋则是撞击产生的地球背面的S形裂谷。
Last Wednesday, tech giant Hewlett-Packard was preparing to fire its CEO, Leo Apotheker. The reports emerged from a variety of sources with connections on H. P. 's board.
上周三科技龙头惠普准备要解雇CEO李艾科。报导来自和惠普董事会相关的多个来源。
All U. s. COINS are produced entirely at the Mint, except pennies, which arrive in giant bins of already made blanks.
所有美国硬币生产完全由造币厂，除便士，这已经取得巨大的空白箱到达。
And yet there are substantial sectors of the vast U. s. economy - from giant companies like Coca-Cola to mom-and-pop restaurant operators in Miami-for which the weak dollar is most excellent news.
但对于庞大美国经济中大量的产业部门——从可口可乐这样的大公司到迈阿密的夫妻餐厅经营者——美元疲软的消息对他们来说可是再好不过了。
U. S. fast food giant McDonald's Corp said on Tuesday it would give its Chinese employees their first across-the-board pay rise.
美国快餐业巨头麦当劳公司于本周二表示要给中国员工涨工资。这是麦当劳进入中国内地以来首次全面上调员工工资。
News that the ratings agency Standard & Poor's cut G. E. 's credit rating one notch calmed fears that the giant company would be toppled by the potential losses in its finance arm. G.
标准普尔机构仅将通用公司的信用评级下降了一个等级，这消除了人们对于大公司会因为潜在的经济损失而倒塌的担心。
These burns were caused by malfunctioning on-set pyrotechnics, a terrible accident which caught Michael's scalp on fire during the filming of a commercial for the soda Pop giant in the mid 1980's.
当时迈克尔·杰克逊受到严重的二度和三度烧伤，原因是他在给八十年代中期给软饮料巨头公司拍摄广告时发生了可怕的事故，现场的焰火燃放装置发生故障，致使他头皮着火。
At last, narcissa hurried up a street named spinner 's end, over which the towering mill chimney seemed to hover like a giant admonitory finger.
最后纳西莎赶到了一个叫做蛛尾巷的小道上，从这儿往上望去，磨粉厂的烟囱高耸著，就像一个巨人在晃动他警告的手指。
The dwarf sees further than the giant, when he has the giant "s shoulders to mount on."
有巨人的肩膀可攀缘，侏儒看得比巨人还远。
The dwarf sees further than the giant, when he has the giant "s shoulders to mount on."
有巨人的肩膀可攀缘，侏儒看得比巨人还远。
应用推荐