"The ghost seems to have spied us and probably won't come to-day," said the doctor.
“那个鬼好像已经发现了我们，今天大概不会来了。”医生说。
Ghost investigators hope to one day prove that the dead can contact the living, providing a final answer to the mystery.
致力调查鬼魂的人们希望有一天能证明死者可以和生者接触，由此为这个谜题找出最终的答案。
All these years, Eric had lived as a recluse.He used to sleep during the day and work at night, quite unaware of the fact that he had become the ghost of Endley.
这些年来，埃里克过着隐士生活，白天睡觉，夜里出来干活，一点不知道自己已成了恩得利家场的活鬼。
The ghost came again the next day and said to Lahuve, "The angels said that you can live to the age of sixty."
隔天，鬼又来了，它跟那个男孩讲：「那些天使说，你可以活到六十岁。」
The ghost would remind him of everything that transpired between him and his fiancee that day, even to the point of repeating, word for word, their conversations.
她斥责丈夫背弃了誓言，并且在之后的每个晚上都回来嘲弄他。鬼魂会描述他与未婚妻当天相处的情形，甚至能一字不漏的重复他们之间的对话。
Some fear the day because it falls in the "ghost month" of the lunar calendar when fire and water clash, leading to disaster and calamity, says Co, a Taoist spiritual minister.
道教长老寇先生说，某些人担心这一天的来临是因为它正处在阴历水火相冲的“鬼月”，会导致灾难和不幸。
He used to sleep during the day and work at night, quite unaware of the fact that he had become the ghost of Endley.
白天睡觉，夜里出来干活，一点不知道自己已成了恩得利家场的活鬼。
Around xx tonnes of ghost net was collected for a half-day clearance exercise.
是次半日的清理行动中约清除了两吨鬼网。
Not only children, but most grown-ups also love Halloween and Halloween parties because on this day, they can disguise themselves as personages or ghost as their imaginations will lead them.
不仅孩子，许多成年人也喜欢万圣节前夕和万圣节前夕晚会。因为这一天他们可以根据自己的想象把自己装扮成名流或幽灵。
Not only children, but most grown-ups also love Halloween and Halloween parties because on this day, they can disguise themselves as personages or ghost as their imaginations will lead them.
不但孩子，许多成年人也喜好万圣节前夕和万圣节前夕晚会。因为这一天他们可以根据本身的想象把本身装扮成名士或幽灵。
Up to the time of his death, Eric took the life as a hermit, sleeping during the day and working at night, totally without conscious of the rumor of Endley ghost he became.
这些年来，埃里克象隐士一样活着，总是白天睡觉，晚上工作，一点都不知道他已经成为了恩德利幽灵。
Some of the Tomb Sweeping Day customs include burning ghost money and presenting food offerings.
清明节的习俗包括烧纸钱和提供祭品。
The next day they went to Hamlet and told him that they had seen the ghost of the late king.
隔天，他们去见哈姆雷特并且告诉他，他们曾看见过已故国王的鬼魂。
On that day, many people like to dress up as a ghost or a monster . It is a holiday for lots of fun . It is also a holiday for people to learn more about death.
在那天，许多人喜欢打扮成鬼或者妖怪，它是一个有趣的节日，人们从中了解更多关于“死亡”的东西。
There is Tobm Sweeping Day, the Dragon-Boat Festival, the Ghost Festival, the Mid-Autumn Festival and New Year.
中国主要节庆有清明节、端午节、中元节、中秋节和新年。
I could easily have switched on a lamp, but I wanted to ride this day down into night, to sit alone and smooth the unreadable page with the pale gray ghost of my hand.
我本可以轻易的打开电灯，但是我想乘着白日驶入黑夜，独坐着，伴随着手中苍白的幽灵读完剩下的篇章。
The people of Chu who mourned the death of Qu threw rice into the river to feed his ghost every year on the fifth day of the fifth month.
人们在每年的农历五月初五，屈原的祭日，将米饭扔到河里祭祀鬼神以纪念屈原。
Driving in her car to the chirpy strains of Buddy Holly's "Every day seems a little longer", her ghost-eyed stare keeps us locked in her nightmare.
她开车步入了不断叫嚣着巴迪·霍利笔下“每一天都变得更加漫长”的语境之内。她那幽灵般双目的凝视也将我们深锁在她的噩梦之中。
On this day, they don't float lanterns on river. Instead, they hold masked balls, wearing ghost-like masks.
不放河灯，但要举办假面舞会，而且基本上都是些精灵鬼怪之类的脸谱。
On this day, they don't float lanterns on river. Instead, they hold masked balls, wearing ghost-like masks.
不放河灯，但要举办假面舞会，而且基本上都是些精灵鬼怪之类的脸谱。
应用推荐