Handling User Error with Care: Getting Users Back on track.
悉心处理用户错误：使用户重回正轨。
The key to getting users to actually take these actions is to make it both easy and appealing to do so.
而让用户进行这些行为动作的一个关键点是要简单和有吸引力。
The true value for Facebook is getting users to adopt Facebook Connect and extend their profiles to these external sites.
他们的真正价值在于让用户选择“连接”功能，并把档案资料扩展到其它网站。
The REXML homepage contains a very good tutorial, which is not entirely complete, but it does a good job of getting users up to speed.
REXML主页包含一个非常好的教程，它并不完整，但它可以很好地帮助您尽快熟悉。
Getting users, getting distribution, getting attention, getting viral - that's the single most difficult thing on the Internet to do.
获取用户，获取传播渠道，获取关注度，实现病毒营销——这些对于互联网来说，是唯一的难关。
The hard part comes later: getting users to adopt your new language, and dealing with the inevitable complaints and suggestions for improvement.
困难的部分在后面：即让用户采用新的语言，以及处理不可避免的投诉和改进建议。
We didn't get a chance to adequately discuss the chicken-and-egg problem of getting users signed up and advertisers signed up simultaneously for which his business was dependent on.
我们也没办法充分讨论那“鸡生蛋，蛋生鸡”的问题：先让使用者注册，广告主也同时注册，这是他公司所依靠的。
Getting a few of these types of users as well as some bad reviews can quickly sink your plug-in.
如果有几个这类用户再加上一些糟糕的评论，您的插件很快就会石沉大海。
Third, users tell us that they love getting our notifications during the day, but at night they would prefer if the notifications were not streaming in.
第三点，用户告诉我们他们很乐意白天得到信息通知，但是到了晚上，他们不希望信息通知源源不断的过来。
Any developer can submit their native app to the marketplace, where users can discover it through a combination of browsing, searching, and getting recommendations.
任何的开发者都可以把它们的本地化应用提交到市场上，用户可以在这里通过结合浏览、搜索和获得建议的方式来发现它。
Getting half the page doesn't count, users are only satisfied when they get the entire page.
获得一半的页面并没有什么意义，只有在获得了整个页面后，用户才会感到满意。
Since "ease of use" means different things to different users, getting comments from customers early on was paramount.
因此“易于使用”意味着不同的用户，从用户那里得到的意见是极为重要的。
Getting a list of users currently using the UNIX system can be achieved in a number of different ways.
要获取当前使用UNIX系统的用户的列表，可以使用很多不同的方式。
This approach allows users to create whatever database objects they need and prevents them from tampering or getting their database objects mixed up with those created by other users.
这种方式使用户能够创建他们需要的数据库对象，同时避免他们篡改其他用户创建的数据库对象，或者将自己和其他人创建的对象混在一起。
At the very least, they are vectors for your software, getting it out there in real-world environments to show to other potential users.
说句公道话，用户是你的软件传播载体，轻轻松松就在周围的现实世界中展示给其他潜在的用户。
More and more Internet users are getting their news online and from media in far-off places.
越来越多的互联网用户通过网络从遥远的媒体上获知新闻。
Even-numbered releases are more polished: the original 1.0 release focused on getting the API right for users, and making high-quality output.
偶数版本是稳定版本：最初的 1.0版本主要关注顺利地向用户提供API和产生高质量输出。
Whenever a Web page or service provides data, users particularly appreciate getting it in spreadsheet format or at least in a format they can easily load into a spreadsheet.
当一个Web页面或服务提供数据时，用户特别喜欢使用电子表格的格式获取数据，至少是可以轻松载入电子表格的格式。
When all three constituents (publishers, advertisers, and users) were getting great value from AdSense, revenue exploded.
发布商、广告主、用户三者都从Adsense中获得客观收入时，Adsense收入就会激增；
Sales growth was slow, but steady as Lotus sold the product to high-end customers willing to invest time and effort getting large groups of users up and running.
随着Lotus将产品销售给高端客户，希望投入更多的金钱和努力来建立更大的用户群，销售额缓慢而稳定地增长。
This revealed a problem we had not expected: users were possibly getting zero results in our OPAC because they were using Google search syntax!
这就产生了一个我们未考虑到的情况，用户可能因为使用Google的搜索表达式而造成他们在我们的OPAC系统中没有检索结果。
I'd also recommend getting a book for reference; for Ubuntu users, for example, something like The Official Ubuntu book can be a big help.
我也建议买一本参考书；对于Ubuntu用户，像官方ubuntu手册对你有很大的帮助。
It allows your users to know exactly what they are getting and makes it easier for them to track differences in releases.
它允许用户确切地了解他们获得了什么，并使跟踪版本之间差异的工作变得更加轻松。
It can update form fields on the fly, giving that immediate feeling to your application — users are getting new data without their form being submitted or refreshed.
它可以迅速更新表单数据，让人感觉应用程序是立即完成的，表单没有提交或刷新而用户得到了新数据。
Intentional programming also allows computer users to see and change what they are getting.
计划式编程方式也让用户能看到并且修改你得到的程序。
RockMelt's backers acknowledge that getting the browser into users' hands will be a big challenge, but they say that if the product is good enough, it will spread through recommendations.
岩融的资助人承认，要把浏览器送到用户的手中是一个巨大的挑战，但是他们认为如果产品足够好，便会通过用户推荐而得到传播。
RockMelt's backers acknowledge that getting the browser into users' hands will be a big challenge, but they say that if the product is good enough, it will spread through recommendations.
岩融的资助人承认，要把浏览器送到用户的手中是一个巨大的挑战，但是他们认为如果产品足够好，便会通过用户推荐而得到传播。
应用推荐