I am used to getting up late at weekends, but my mother always wakes me up very early.
我习惯周末睡懒觉，但是我妈妈总是很早就把我叫起来。
Many patients forget to take medication when they're spending time outside and getting up late at weekends.
出门在外和周末起晚时，很多患者会忘记吃药。
Of course, but... well... it's easier said than done... but... oh, you know, I've been getting into the habit of getting up late.
当然，但是…嗯…说来容易做起来难。但是…你知道，我已养成了晚起床的习惯了。
The annual winter vacation is coming and we can sleep comfortably instead worry about getting up late for school every day, and we will not be scolded for playing computer games.
又到了一年一次的寒假，又可以轻松自在的睡觉了，不用每天担心起床晚上学迟到了，每天玩电脑也不会被骂了。
And if I have a fancy for dyeing my hair, or going to bed late or getting up early, I shall follow my fancy and ask no man's permission.
如果我想染头发，想晚睡或早起，我就随自己的心意去做，不征求任何人的同意。
I like my boss except for one thing - he's always nagging me about getting to work on time. I'm never more than five minutes late, and that's only when the bus doesn't show up on time.
我的老板什么都挺好，就是老是嘱咐我要按时上班，唠叨个没完。实际上，我即便晚到也从来没有超过五分钟的，而那也只是在公共汽车晚到的时候才会发生。
One night we were both working late and ended up getting a drink together after we left.
一天晚上我们都加班到很晚，下班之后一起去喝了一杯。
Beckham was getting ready to kick a ball unchallenged late in Sunday's Serie a match when he suddenly pulled up and shouted to the Milan bench 'It's broken'.
上周日晚些时侯，在一场意甲联赛上，贝克·汉姆在没有人拼抢的情况下正准备开脚踢球，正在此时，他突然停下来，向米兰队休息区大喊：“断了！”
Staying up late to work on a project and then getting up at 5am to go into the office is not a good strategy.
为了一个项目工作到深夜，还要在早上5点起床去办公室，这可不是什么高招。
"These are kids who are often staying up late to study and getting up early to get to school and frequently skipping meals," says Dr. Overby.
“有一些孩子常常熬夜学习，或者很早就起床上学并且不吃饭，”奥尔白医生说。
The researchers, from the University of Warwick, warned that trying to cram too much into one day by going to bed late and getting up early could lead to serious illnesses later in life.
英国华威大学的研究人员称，晚睡早起的作息或将埋下祸根，导致日后的疾病缠身。
There were always lots of people in my dorm room late at night discussing things , because everyone knew I didn't worry about getting up in the morning.
每天我的寝室里总有很多人一直待到半夜，讨论着各种事情。
I hate it so much but since getting the Pre it got me up every morning and I have never been late again.
我真的讨厌它，但自从得到pre以来，我每天早上都能准时起床，再也没有迟到过。
I like my boss except for one thing — he's always nagging me about getting to work on time. I'm never more than five minutes late, and that's only when the bus doesn't show up on time.
我的老板什么都挺好，就是老是嘱咐我要按时上班，唠叨个没完。实际上，我即便晚到也从来不会超过五分钟，而那也只是在公共汽车晚到的时候才会发生。
Today, the young generation likes to stay up, because after a day's working, they will find fun at night, so they are getting home very late and then wake up late, too.
今天，年轻一代喜欢熬夜，经过一天的工作以后，他们会在晚上出去寻找乐子，因此他们很晚才回家，然后也很晚才起来。
I used to rise very late during the summer vacation, but I've got used to getting up very early.
我(过去)在暑假期间凡是起得很晚，但如今风俗了起得很早。
I used to get up late, but now I have got used to getting up early.
我过去起床很晚，但是现在我已经习惯早起了。
He used to get up late in the holiday, but now at school, he is used to getting up early.
在假期他经常很晚起床，但现在在学校，他习惯早起。
I was getting extremely tired and fed up, because I had too many late nights and early mornings with the children.
我感到十分的疲惫和厌烦，因为我有太多个夜晚和清晨的孩子。
He falls into a sleep very easily, especially when sitting up late. He has always had difficulty in getting up early in the morning.
他非常容易入睡，特别是晚睡时为然。早上则总是起不来。罛。
I often got up very late before, but now I have got used to getting up early.
我过去经常起得很晚，可是现在我已经习惯早起了。
I used to rise very late during the summer vacation but I've got used to getting up very early.
我(过去)在暑假期间经常起得很晚，但现在习惯了起得很早。
"Tell me why you were late getting to school, and don't cook up a story that I won't believe," Matthew's mother said.
“告诉我为什么上学迟到了，别编造，我不会相信的。”马休的妈妈说。
I know I'm late getting to this question, but I was just dealing with something similar and wanted share my observations to try to clear it up.
我知道我迟到了这个问题，但我只是处理类似的东西，并希望分享我的观察，试图把它清除掉。
Space lifts, dreamed up in the late 1950s, are a way of getting into orbit without using a rocket.
人们在二十世纪五十年代想象出来的太空电梯就是一个不需要火箭，就可以进入轨道的设备。
Space lifts, dreamed up in the late 1950s, are a way of getting into orbit without using a rocket.
人们在二十世纪五十年代想象出来的太空电梯就是一个不需要火箭，就可以进入轨道的设备。
应用推荐