Our goal was to answer that question for people and then hopefully facilitate friends getting together,
我们的目标是为人们解答那个问题，然后希望能帮助朋友们聚在一起。
Love, joy and the warm feeling of getting together don't cost a thing.
爱、快乐和相聚的温暖感觉不需要付出任何代价。
He sees patients increasingly getting together online and sharing medical data and treatment histories.
他目睹了越来越多的病人们在网络上相聚，分享医疗数据和治疗历史。
This is because going to the cinema is not usually about the film, but the experience -and getting together with friends.
这是因为去影院有时并不为了看电影，而是为了体验——还有就是和朋友在一起的感觉。
We're getting together next weekend. I'll call you to let you know all the details.
我们下个周末聚会。我会打电话告诉你详情。
The New Years Feast is "a must" banquet with all the family members getting together.
年夜饭是所有家庭成员聚在一起“必须”的宴会。
The New Year's Feast is "a must" banquet with all the family members getting together.
年夜饭是所有家庭成员聚在一起“必须”的宴会。
Really, it doesn't feel like a job; it feels like getting together with friends every night.
实际上，这不像是个工作，倒像是每天晚上与朋友一起聚会。
Maybe like getting together with friends I haven't seen in a long time, or doing some volunteering work.
也许就像和长时间没见的朋友聚在一起一样，或者做一些自愿的工作。
One alternative may be to suggest getting together with clients at their offices or a nearby coffee shop.
一个变通的办法是你可以建议到客户的办公室见面，或者是到附近的咖啡店谈话。
Social interaction included getting together or having phone chats with relatives, friends and neighbors.
聚会、与亲戚、朋友或邻居进行电话交谈都属于社会交往范畴。
How about getting together for a dinner after we arrive in Chicago, so we have a chance to talk more about this?
到达芝加哥我们聚一聚，吃顿饭怎样？我们将有机会详谈。
Experts said exercising, yoga, and getting together with friends help to minimize the stresses in one's work and personal life.
专家们说体育锻炼、瑜伽和朋友聚会都有助于减少人们在工作和私人生活中的压力。
When getting together, scholars of the day talk about attending famous universities, taking part in postgraduate exams or finding good jobs.
当代读书人到一起谈论的是上名牌大学、考研究生、找到一份好工作。
Most of all, I love getting together with my family — eating Christmas cookies, singing Christmas carols together, gossiping and laughing at each other.
最重要的是，我喜欢家人相聚的时光—吃着圣诞节饼干，一起唱圣诞颂歌，相互八卦，开怀大笑。
China's Mid-autumn Festival does not only provide an occasion for getting together, but also implies opportunities for care, harmony and dedication.
我国的中秋节不仅给人们提供了团聚的机会，其意义还包含了关怀、融洽和奉献。
Socializing with friends and colleagues, getting together with people who make you laugh and change your perspective, will revitalize and inspire you.
和朋友、同事交往，与那些能让你欢笑、能改变你看法的人聊一聊，那样会使你恢复活力，信心倍增。
Most of all, I love getting together with my family -eating Christmas cookies, singing Christmas carols together, gossiping and laughing at each other.
而我最喜欢的，是与家人相聚——吃圣诞点心，一起唱圣诞颂歌，彼此畅谈欢笑。
"If your primary reason for doing something is getting together with friends, I don't know if a discount is necessary," White told the Wall Street Journal.
“如果您的首要原因是与朋友一起做些事情，我认为折扣是没有必要的”，White向《华尔街日报》表示。
A client was coming to town and we had decided that we were getting together for lunch to introduce me to this customer who was important to one of my accounts.
当一位客户前来拜访时，我们本来决定一起吃午餐，趁此机会向这位对我的业务非常重要的客户介绍我。
Through this unconscious education the individual gradually comes to share in the intellectual and moral resources which humanity has succeeded in getting together.
通过这种无意识的教育，个体逐渐地分享人类已经积累起来的那些心智资源和道德资源。
Dining together is a common thing to do when the Chinese are getting together, which provides an opportunity for them not only to enjoy a meal, but also to communicate.
在一起吃饭是中国人常见的聚会方式，吃饭不仅仅是为了享受美食，同时也是交流感情的好机会。
Most of all, I love getting together with my family — eating Christmas cookies, singing Christmas carols together, gossiping and laughing at each other. It's tremendous fun.
最重要的是，我喜欢家人相聚的时光—吃着圣诞节饼干，一起唱圣诞颂歌，相互八卦，开怀大笑。没什么比这更有趣了。
Changes the name for "the Chinese everywhere Xu culture research general meeting" and "the Chinese everywhere Xu ancestor and relative getting together general meeting".
更名为“中华海内外徐文化研究总会”和“中华海内外徐氏宗亲联谊总会”。
The stories of Hercules come together from people getting together in different cultures, and sharing their own tales of local heroes that they know who overcome great difficulties.
赫拉克勒斯的故事是集大成者——来自不同文化的人们聚在一起分享他们的故事，讲述他们所知的本地英雄如何克服巨大困难。
The stories of Hercules come together from people getting together in different cultures, and sharing their own tales of local heroes that they know who overcome great difficulties.
赫拉克勒斯的故事是集大成者——来自不同文化的人们聚在一起分享他们的故事，讲述他们所知的本地英雄如何克服巨大困难。
应用推荐