He succeeded in getting the latest news about the accident.
他成功地获得了关于那场事故的最新消息。
Until there is a 1.0 release of Struts, I recommend getting the latest build from the Jakarta project (see Resources).
直到有Struts的1.0发行版之前，我建议您从Jakarta项目获得最新的版本(请参阅参考资源)。
This can result in the next pair of developers not getting the latest package code when they replace their workspace edition of the project with the latest from the repository.
这会导致下一对开发者在用资源库中的最新版本代替他们工作区内的工程版本时得不到最新的包代码。
The World Bank's latest progress report, optimistic though it is, is a reminder of how far there is still to go in getting business regulations right.
世界银行最新的进度报告，尽管相对乐观，但是同时提醒了人们要想制定完全合理的商业规则，仍然有一段很长的路要走。
And customer migration to the latest IMS versions has also been growing rapidly, with greater Numbers getting into production faster than with previous versions.
迁移到最新版ims的客户一直都在迅速增长，并且比以前的版本增加的数目更多。
The Mono 2.0 release is Novell's open source implementation of Microsoft's .NET platform. With the latest version, the gap between the two is getting smaller.
Mono 2.0是Novell推出的微软.NET平台的开源工具，有了最新的版本，二者之间的“隔阂”变得更小了。
Census takers counting China's more than 1.3 billion people already face a daunting task, and it's getting harder for the latest once-a-decade update.
对中国超过13亿的人口进行普查的普查员们遇到了一个棘手的问题，而且在10年一次的最新人口普查中，这个问题更加让人头疼。
Getting back to the latest "Letters" project, what have you learned from it so far?
采访：回到最近的《信件》项目选题，目前，你知道了哪些东西？
Experts have already suggested omega-3 may cut the risk of getting AMD by a third, and now this latest work suggests these fats also benefit patients who already have the disease.
专家早现表示奥米加- 3可以减去患老年性黄斑病变三分之一分的机会，而今次这项研究显示，这脂肪酸对于已患上这眼疾的病人，同样奏效。
It was merely the latest example of a series of such bangs that renew reality when it is getting tired out.
它仅仅是一系列大爆炸中的一例，宇宙只是在浩劫期通过这种方式重返实体形态。
Welcome to the latest mainland trend: getting divorced, or appearing to, in order to save money on buying a second or third home.
欢迎参加大陆最新潮流：离婚，或者是表面离婚—为了攒钱购买第二套或是第三套住房。
The elements have been named up through - the one that you are getting hasn't got the latest information.
元素已经得以取名，通过，你们得到的，并不是最新的信息。
Even the Depression is getting worse. According to the latest revisions, GDP fell 26.7% between 1929 and 1933: the pre-revision figure was a mere 26.6%.
即使在大萧条时期，尽管经济形势仍在不断恶化，而根据最新的修订，GDP在1929至1933年期间下降了26.7%，修订前的数据仅仅为26.6%。
They are fearless. They are rich and getting richer, with the latest high-tech gadgetry like handheld GPS units.
海盗们久经风浪，无所畏惧，手中有钱而且钱越来越多，拥有最新的高科技装备，如手持GPS定位系统等。
This may come as a surprise to the "Me Generation," but happiness doesn't come from living in a big house, buying the latest techno-gadget, and getting stamps from exotic locales in your passport.
这也许对“80后（MeGeneration）”的人来说是不可思议的，但是快乐并非来自于住大房子，购买最新的科技产品，以及在你的护照上盖上充满异国情调的章。
According to the latest figures available more than 10, 000 teenage girls had surgery in 2008 - with many of them getting the operation as a gift from their parents.
根据最新数据，2008年，超过10000名少女接受过整形外科手术，而这相当数量的整形手术中，又有很大一部分是父母给予的一份礼物。
The site can meet most users 'needs, such as searching friends, adding friends, getting the friends' latest information, releasing personal log and so on.
该网站可以满足大多数用户查找好友，添加好友，获得好友最新动态，发表个人日志等需求。
All classes are getting three levels of the latest tier.
所有课程曾经失掉三个级别的最故层。
Sonic Generations is getting a 3DS release according to the latest SEGA earnings report.
根据SEGA最新的财报，《索尼克世代》将会登陆3DS平台。
The latest round of rain likely will prevent some land from getting planted or replanted to soybeans this year.
最近一次的降雨可能会阻止今年部分土地播种或改种大豆。
Phishing is the name given to the latest online scam where millions of unwary Americans are getting their identities stolen.
钓鱼的名义给那里的最新网上诈骗百万美国人越来越天降身份失窃。
WE'll go out on a limb here and guess that this means the rest of the world will be getting its dose of Moto's latest and greatest QWERTY slider in very short order.
我们将继续在这里就一肢和猜测，这意味着世界其他地区将会获得其剂量摩托的最新和最伟大的QWERTY滑盖在极短的。
After getting all those files, I want to sort through all the dates and delete everything except for the latest one.
让所有这些文件后，我想通过所有的日期进行排序和删除除最新一期的一切。
While batteries that power electronic devices are getting smaller and more powerful, the latest development in portable power is literally a new twist.
用于各种电子设备的电池体积变得越来越小，能量却越来越大，轻便电池的最新研究进展堪称又一个新的转折。
And with Congress getting close to passing an energy bill to phase out that 125-year-old incandescent, it might be time to get, well, enlightened on the latest energy-saving options.
而且随着国会通过一项逐步淘汰有125年历史的白炽灯的日期临近，这或许是获取更好更文明的最新节能选择的时候了。
If you're getting your from the latest episode of Desperate Housewives, I can comprehend your confusion regarding what women bring to the table in the new-media marketplace.
如果你只是喜欢《疯狂主妇》的情节，我就能够理解为什么你会怀疑女性在新媒体市场的自信和能力了。
You'll find the latest styles for men, women, and kids... all while getting FREE 1-business-day Shipping on your favorite clothing, shoes, bags, accessories, and cosmetics.
你可以找到最新款式的男装，女装，童装…所有，同时获得免费1工作日送货你最喜欢的衣服，鞋子，包包，配饰，化妆品等。
You'll find the latest styles for men, women, and kids... all while getting FREE 1-business-day Shipping on your favorite clothing, shoes, bags, accessories, and cosmetics.
你可以找到最新款式的男装，女装，童装…所有，同时获得免费1工作日送货你最喜欢的衣服，鞋子，包包，配饰，化妆品等。
应用推荐