By 2003, the first major releases of Eclipse were well-received and were getting strong adoption by developers.
在2003年以前，Eclipse的第一个主要发行版本被开发者很好的接受并被有力地使用。
Learning Spanish will enable you to keep pace with Hispanic influence on culture which is strong and getting stronger.
学习西语能使你跟上在文化中日益增强的西班牙语的影响力。
Along with the continuous enlarging of our bond publishing scale, the Treasury bond repo market is also gradually developing and getting strong.
随着我国国债发行规模的不断扩大，国债回购市场也逐渐发展壮大，市场交易日渐活跃。
He found that those who'd shown strong willpower were getting better marks at university and were more popular.
他发现那些表现出强大意志力的人在大学里成绩更好，也更受欢迎。
He got in touch with the children and found that those with strong willpower were getting better marks at university, were better behaved and were more popular.
他联系上这些孩子，发现那些意志力强的孩子在大学里成绩分数更高，表现更好，也更受欢迎。
Not all melanomas can be prevented, but limiting exposure to strong sunlight and other sources of UV light like tanning beds can significantly reduce the risk of getting this very deadly cancer.
并非所有黑色素瘤患者的病情都能被控制，但减少在强日光或其他紫外线来源(如晒黑床)下暴露皮肤的几率将明显降低获得此致命疾病的可能性。
A relatively late effort to move substantial production out of Japan, so that the company is really getting killed on the strong yen and its effect on sales.
把主要生产搬出日本的举措相对较迟，因此强势日元以及由此而来的销售态势对公司的杀伤确实很大。
To keep the banks strong when they were getting such little interest on their reserves, the central bank has kept deposit rates low.
为了让商业银行在储备金利率如此之低的情况下保持强健，央行把存款利率也定得很低。
Others think our skulls are getting smaller because our diets include more easily chewable foods and so large, strong jaws are no longer required.
另一些人认为由于我们的饮食更加趋向于那些易咀嚼的食物，导致原来宽大、强劲的颌骨逐渐退化，进而使得我们的头盖骨也随之缩小了。
If you use databases on a daily basis, but SQL isn't your strong suit, read the Art of SQL. It's a well-written, practical guide to getting the most out of a database.
如果您每天使用数据库，但是不熟悉SQL，那么请阅读TheArtof SQL，这本书写得很好，实践性也很强，可以指导您基本了解数据库。
Demand continues to be strong - even Harrods, the famous Knightsbridge store, is getting in on the act by selling gold bars and COINS to its upmarket customers.
黄金的需求依旧强劲，即使Harrods，这一位于Knightsbridge的著名商场，也开始向其高端顾客出售金条和金币。
Dick was lonely in their little house, where Mother's presence was still strong in every room, but the old navy veteran was getting his sea legs back and thinking about how to get on with his life.
在他和母亲的小房子里，迪克显得很孤独。每个房间里似乎仍然还有母亲的影子，但迪克这位海军的退伍老兵正在适应孤独的生活，想着如何度过他余下的日子。
“Fun” might be a strong word, but many of us like to find new ways to be effective, and like to feel as if we’re getting better at managing our time.
“乐趣”这个词可能用得有点过头。然而我们很多人都想寻找新的方法来变得更高效，来感觉自己对时间有更好的管理。
"Fun" might be a strong word, but many of us like to find new ways to be effective, and like to feel as if we're getting better at managing our time.
“乐趣”这个词可能用得有点过头。然而我们很多人都想寻找新的方法来变得更高效，来感觉自己对时间有更好的管理。
Before getting into Social Circle mastery, it is crucial that you have a very strong abundance mentality.
在进入“精通社交圈游戏”前，你需要有一个非常强大和充分的心态，这是至关重要的。
The categorization of English verbs as strong and weak is getting less importance in the modern English.
对英语动词强弱的分类在现代英语中正变得无足轻重。
I couldn’t have done it without Hosni. I had thought he was often too resistant to getting deeply involved in the peace process, but that night he was strong, clear, and effective.
没有胡斯尼的帮助是做不到的，此前，我一直认为他不愿意深入参与和平进程，但那天晚上，他显得坚定、有条理、讲求实效。
Switzerland, for example, has intervened massively to keep the franc from getting too strong against the euro.
例如，瑞士大规模介入汇率市场，防止瑞士法郎与欧元的汇率大幅升高。
And by love, they mean strong family bonds, a sense of a support system, spending time with each other (getting hugs, smiles, kisses), and having a great partner in life also helped.
这里所说的爱，是指家庭的纽带，一种有人支持鼓励的感觉，与彼此共度美好时光，比如拥抱，微笑，亲吻，拥有一个终身的伴侣也有很大的帮助。
After a warm, dry winter, temperatures were particularly high in the spring, getting the melt season off to a strong start.
温暖干燥的冬天过后，春天的气温特别高，这样融化期很早就开始了。
Michael also had a strong weekend and is getting more up to speed with every race although circumstances beyond his control limited his race performance in Melbourne and Sepang.
Michael也有个强大的周末，每场比赛Michael越来越快，尽管在墨尔本和雪邦他不能控制的情况限制了他的比赛发挥。
They need to grab the ball and then have the strong body touch, only the stronger team can go through the barrier, getting the point.
他们需要拿到球，会有强烈的身体接触，只有强大的队伍才能穿过屏障，得到分数。
Bob was having trouble getting to sleep at night. He went to see his doctor, who prescribed some extra-strong sleeping pills.
鲍勃晚上失眠。他去看医生，医生给他开了一些强力安眠药。
As the Buddha once said, both tranquility and insight are required for getting good strong states of absorption.
如佛陀曾经所说，止与观两者对证得良好、有力的诸种定境都是必要的。
It's hard work but I've really felt the benefits. It's all about getting my body as strong as possible.
瑜伽真的很难练习，但是我的确从中得到了不少帮助。所有的一切都是为了使我的身体变得尽可能的强壮。
It's definitely a challenge to have a strong sense of self when we are constantly getting distracted and being influenced by the media and society's way of life.
想要拥有强烈的自我意识绝对是个挑战，因为我们总会被媒体和社会生活方式影响和分心。
Whether they are working on improving their health or getting a new business off the ground, mentally strong people don't expect immediate results.
无论是提升健康指数还是接受新的业务，内心强大的人都不会期望即刻的成效。
Whether they are working on improving their health or getting a new business off the ground, mentally strong people don't expect immediate results.
无论是提升健康指数还是接受新的业务，内心强大的人都不会期望即刻的成效。
应用推荐