Getting rich may be an article of faith in Wenzhou, but it is not the only one.
成为有钱人或许是人们来到温州的共同信仰，但是这不是唯一的信仰。
THERE is a science of getting rich, and it is an exact science, like algebra or arithmetic.
一如代数与算术学，致富的学问也是一门极精准的学问。
Success is a kind of idea, getting rich is a kind of obligation, happiness is a kind of power.
成功是一种观念，致富是一种义务，快乐是一种权力。
Success is a kind of idea, getting rich is a kind of obligation, happiness is a kind of right.
成功是一种观念，致富是一种义务，快乐是一种权利。
The whole thing is a bunch of guys getting rich on Capitol Hill and not paying attention to the people who elected them.
一切就是让国会山那几个人致富的，完全不管把他们选上去的人。
They run to greet him, hug him, and reminisce about the good times they had while getting rich at expense of the people.
他们欢呼着跑向他，拥抱他，和他一起回忆以前那些用别人的汗水一步步致富的美好日子。
Now don't get the wrong idea. The article is not about getting rich overnight. In fact here a quote from the first paragraphs
不要想错了，那不是一篇教你如何一夜致富的东西。我把第一段摘录如下
They run to greet him, shake his hand, and reminisce about the good times they had while getting rich at the expense of the people.
他们跑过去迎接他，同他握手和他一起追忆牺牲他人利益而得到的富有美好的时光。
Now don't get the wrong idea. The article is not about getting rich overnight. In fact here a quote from the first paragraphs.
不要想错了，那不是一篇教你如何一夜致富的东西。我把第一段摘录如下。
Getting rich is not the primary aim of social entrepreneurs. Instead, their focus is on fulfilling their mission to improve society.
致富不是社会企业家的首要目标。相反他们的重点是完成自己改善社会的使命。
Japan's Kenichi Ohmae says his successful Chinese friends care more about getting rich quickly than creating world-beating businesses.
日本的大前研一(Kenichi Ohmae)表示，他那些获得成功的中国朋友们更关心快速致富，而不是打造举世无双的企业。
A recent survey showed that X percent of respondents ranked getting rich as their top priority, compared to X percent only a few years ago.
最近的一项调查表明，X %的调查对象把致富作为他们的首选，相比之下，就在几年前，只有X %的人这样想。
A recent survey showed that X percent ofrespondents ranked getting rich as their top priority , compared to X percent only a few years ago .
最近的一项调查表明，X%的调查对象把致富作为他们的首选，相比之下，就在几年前，只有X%的人这样想。
A recent survey showed that X percent of respondents ranked getting rich as their top priority , netpared to X percent only a few years ago .
最近的一项调查表明，X%的调查对象把致富作为他们的首选，相比之下，就在几年前，只有X%的人这样想。
In 1925, lured by the promise of getting rich through maize farming, the family moved to the British colony in Southern Rhodesia (now Zimbabwe).
1925年，受到种植玉米快速致富消息的诱惑，一家人搬到了位于南罗德西亚(现津巴布韦)的英属殖民地。
Here, I will relay some of the best advice I have gotten and discuss some of the social implicaitons of “getting rich.” First, here’s how to do it
这里，我想转述一些自己在如何致富方面得到的一些最好的建议，以及参与过的讨论。
We (tax lawyers) teach the rich how to play it so they can stay rich and the IRS keeps changing the rules so we can keep getting rich teaching them.
我们(税务律师)教富人如何在这场游戏中保持富有——而税务局则不断变化游戏规则使得我们在教授富人如何应税中变得愈加富有。
It is perfectly right that you should give your best attention to the Science of Getting Rich, for it is the noblest and most necessary of all studies.
你做的太对啦！你应该把你最主要的精力放在“致富之道”上来，因为这是一门最高尚的、最有必要的学科！
A lot of them took jobs in corporate research laboratories-they were willing to exchange the chance of getting rich for the certainty of a regular salary.
他们中的很多人选择了公司研究实验室的工作——他们乐意于用发大财的契机来交换领取固定工资的稳定生活。
And, sure enough, every week brings a flood of complaints in the media about the rich getting richer while the incomes of the middle class stagnate or fall.
而且，不出所料的是，媒体上每周都有大量的牢骚，抱怨有钱人越来越有钱而中产阶级的收入没有增加或者减少。
The getting of capital is a part of the process of getting rich; and it is a part of the result which invariably follows the doing of things in the Certain Way.
获取资本同样是致富过程中的一部分，同样它也是采取“致富之道”得来的成果。
Introducing association rules into the analysis of medical data, making up statistics methods, and getting rich information possibly are the main aim of the study.
将关联规则挖掘引入医学资料的分析之中，弥补传统统计学方法的不足，最大可能地获取数据中含有的信息是本研究的目的。
They spend half of their time dreaming up ways of getting rich, and the rest of their time thinking about all the enjoyable things they would do once they got rich.
他们用一半时间梦求致富的办法，用另一半时间来考虑一旦阔绰起来要做些什么令人享受的事。
Which is mostly true, but what they don’t understand is that your brain is hardwired to adjust its feelings of happiness once you’ve reached certain goals, like getting rich.
其实大部分时候是真的，但他们并不明白一点：当你取得一点成就时，你会获得幸福的感觉，比方说变富了。
Which is mostly true, but what they don’t understand is that your brain is hardwired to adjust its feelings of happiness once you’ve reached certain goals, like getting rich.
其实大部分时候是真的，但他们并不明白一点：当你取得一点成就时，你会获得幸福的感觉，比方说变富了。
应用推荐