Falling asleep is difficult enough. Getting real rest when you're off in dreamworld is something else altogether.
入睡本身就是一件很难的事情了。想要在梦乡中充分得到休息又是一件完全不同的麻烦事。
Web developers have since embraced agile web development practices, and the philosophies in the Getting Real ebook.
web开发者们已经开始拥抱敏捷web开发实践和Getting Real电子书里的哲学。
Over the next few days, I began getting real human followers, engaged in a few brief conversations, and even got retweeted several times.
经过开始的几天后，我开始有了真人的追随者，参与了一些简短的对话，甚至得到了几次回推（retweet）。
Renegade Lunch Lady Ann Cooper, who would like to see more funding, says in the film: "Let's start with food. Let's start with getting real food into school lunch."
安库珀反对午餐计划，她希望看到更多的基金，她在电影里说：“让我们从食物开始，让我们从真正的学校午餐开始。”
Many people are getting real utility out of the service, using it for things like being more productive, finding a job, getting customer service, and it can even help you save money.
许多人都得到了真正实用的服务，例如工作更有效率，找工作，提供客户服务，它甚至可以帮助你省钱。
Other people believe that getting a reward encourages kids to do housework, and it also teaches them real world lessons about how we need to work to get money.
另一些人认为，得到奖励会鼓励孩子做家务，也会让他们学到现实世界中我们需要如何工作来挣钱的道理。
Other people believe that getting money or other rewards makes kids do chores happily and it also teaches them real-world lessons about what we need to do to make money.
另一些人认为，得到金钱或其他奖励能让孩子们快乐地做家务，也让他们了解到我们需要做什么才能赚钱。
But in our intro class, you are reviewing the basics, like plots, setting and character and getting your first real exposure to different literary styles.
但在我们的入门课上，你会复习基础知识，比如情节、背景和人物，并会第一次真正接触不同的文学风格。
Younger children should feel like they're choosing their home without actually getting a choice in the matter, said Adam Bailey, real estate attorney based in New York.
纽约的房地产律师亚当·贝利说，年幼的孩子可能会觉得他们是在选择自己的家，但实际上他们并没有选择权。
Many people prefer taking public buses or the subway or even taxis because parking is getting to be a real headache in some parts of the city.
许多人更喜欢乘坐公共汽车、地铁甚至出租车，因为在城市的某些地方停车已经成为一个真正令人头疼的问题。
Since the specifications are now "1.0" level and publicly available, hopefully we'll be getting feedback from real customers about what is most important to change.
既然规范现在是“1.0”级别且可以公开获得，希望我们会从真正的用户那儿获得反馈，告知我们哪些是最需要改动的。
After decades of competition that could best be described as intramural, the startup funding business is finally getting some real competition.
在数十年的，最好被描述为内部的，竞争之后，创业投资生意正最终得到了一些真正的竞争。
At the very least, they are vectors for your software, getting it out there in real-world environments to show to other potential users.
说句公道话，用户是你的软件传播载体，轻轻松松就在周围的现实世界中展示给其他潜在的用户。
The real beauty of having a framework like this is getting off to a fast start.
拥有这样一个框架的真正美丽之处在于你能够快速启动。
Strained familiar ties also feature in Miki's Instant Swamp (2009), which follows the editor of a struggling magazine who becomes a shopkeeper as a means of getting to know her real father.
三木聪导演的《速成沼泽》(2009)讲的是一个杂志编辑为了找到真正的父亲成为商店老板的故事，涉及的也是家庭关系紧张的问题。
A company with cash flow, a track record and real-world experience has a better chance of getting investors than a business plan forecasting large returns.
一个拥有现金流，商业操作记录和真实的经验的公司往往比那些在计划书中预计给投资者巨额回报的公司更容易融到资金。
Because of their low self-esteem, they are scared of a man getting to know the "real" them.
因为她们自尊心不强，她们害怕男人知道真实的自己。
Getting to a real Solution using SOA and SOA governance.
使用SOA和soa治理获得真实的解决方案。
“It’s rare that the cheaper thing is better than the expensive thing,” Rosen says. “But we’re getting the first real pictures of lungs.”
“便宜的东西比贵的要好，实在太少见了，”Rosen说，“但我们已经得到了第一组真实的肺部图像。”
I don't know if there's any chance of this getting into a real JVM release, but it would be greatly appreciated by any languages that need coroutines or threadlets.InfoQ Any big plans for 1.6?
我不知道是否有机会将协程纳入真正的JVM版本中，但对那些需要协程或threadlet的语言来说这点很有帮助。
If the XML parser reads this sequence, it's the end of your CDATA section and you might end up getting a parser error when it hits the real section end.
如果xml解析器读到这个序列，就认为您的CDATA区域结束，当解析器遇到真正的区域结尾时，可能会发出一条解析错误消息。
The answer to these questions is, of course, that the ex-prisoner's liberation from his past illusions is painful, and that at first he will have a hard time getting used to seeing real things.
答案显而易见，对这个囚徒来说，从过去的幻象中解放出来令他痛苦。他要度过很困难的一个开始阶段才能习惯观察那些真实的物件。
As the authors say, "They were getting caught up in a real story with risk and adventure.".. Her new story let her play the heroine.
正如作者说，“他们正在卷入一场与风险和冒险的真实故事。”她的新故事，让她扮演女主人公。
Seeing Mr Rajaratnam’s face everywhere may just fuel fears that there are more of his type out there—peddling information, getting a better deal and making the real money.
随处可见的拉贾拉特南可能会加深恐惧，因为也许会有更多的内幕交易在那，如兜售信息，达成更好的交易和转到实实在在的钱。
In the TC, we are providing and getting practical feedback and facing real-world issues: how policy works in certain scenarios compared to what is specified now.
在技术委员会中，我们提供和得到实践反馈，同时面对现实世界的问题：与规范中指定的场景相比，策略如何工作在某个确定的场景中。
In May, Citigroup unveiled a three-year plan that included getting rid of more businesses, mortgages, real-estate operations and jobs.
在五月，花旗公布了一份三年期计划，其中包括砍掉部分业务，如抵押贷款和房地产业务，同时裁剪部分职位。
In May, Citigroup unveiled a three-year plan that included getting rid of more businesses, mortgages, real-estate operations and jobs.
在五月，花旗公布了一份三年期计划，其中包括砍掉部分业务，如抵押贷款和房地产业务，同时裁剪部分职位。
应用推荐