The clutter just moves from room to room, getting re-organized and itemized, but never actually leaving the home (the most important part).
这些杂物只是从一个房间挪到另一个房间，被重新整理和编号，不过永远不会真正离开这个家(这是最重要的一点)。
“Let’s face it: It’s very good for getting re-elected, ” Letitia Baldrige, the White House social secretary to Jacqueline Kennedy, said of the Obamas’ socializing.
白宫杰奎琳.肯尼迪的社会秘书莱迪特亚.鲍尓特立奇这么说奥巴马家庭的社交，“让我们面对事实：能再次当选是一件大好事。
I know you 're making a large order but you are also getting an excellent product at a very large discount.
我知道你的订购量很大，但你也是以很大的优惠获得一件很棒的产品。
This helps me to re-focus on what's really important. Yelling or getting angry rarely helps any situation.
这个方法帮助我重新考虑事情的重点是什么，大喊大叫或者大发脾气能有什么用处呢？
They re always getting patients to poke their tongues out and I ve no idea why it rarely gives any useful information.
医生们总是让病人伸出舌头，我不知道为什么这并不能得到多少有用的信息。
So, everyone re-emphasizes that getting business folks together with developers and having them talk through examples is still a must-do, whew.
所以，每个人都重新强调了让业务人员和开发人员一起讨论用例依然是必不可少的一项。
I have discovered that getting parents to re-dedicate themselves to their children is only half the story.
而我发觉养育孩子时，你对孩子的付出只是故事的一半，而另一半就是孩子对父母的回报。
"When we 're busy making" other plans ", our children are busy growing up, the people we love are moving away and dying, our bodies are getting out of shape, and our dreams are slipping away."
当我们忙于制订“其他计划”时，我们的孩子忙于成长，我们所爱之人远离、并撒手尘寰，我们体型走样了，我们的梦想消失了。
Everything is getting a technological re-evaluation from the actual wires that power is transmitted on to the waste heat produced in industrial processes.
从目前输电线缆到工业过程中产生的废热，一切都正在进行技术性再评估。
For college couples, even when they "re happy about the other half" s success at getting a job offer, they "re still feeling a gnawing anxiety about not being able to move on together."
对于那些大学情侣们，即使他们为另一半成功找到工作而欣喜，也依然会因不能与另一半一起前进而苦恼。
First off there is a quick introduction to de-lensing the plates, and getting them tracked, including a workflow for re-applying the lens distortion.
首先有一个快速入门的透镜板，并让他们跟踪，包括重新将镜头畸变的工作流。
If you "re wondering if you" ve damaged your kids for good by getting divorced, you may have nothing to worry about.
如果你在思考离婚会不会对孩子造成永久性伤害，那就大可放心好了。
My car is getting old; I think I'll tart it up with a re spray and try to sell it.
我的汽车越来越旧了，我想把它重新喷涂装饰一下，然后设法把它卖了。
It's also getting a thorough cleaning and re-painting, and will be used by local law enforcement agencies for training that cannot normally be done while the bridge is operational.
这也得到彻底清洗和重新油漆，并会由本地法律培训，通常不能做的同时，桥下是执法机构所使用的业务。
If you 're obsessed with getting everything done, you'll never have a sense of well-being!
如果你整天想的就是把一切都做完，那你永远不会觉得健康快乐。
A young designer in New York re-created the prescription bottle because she noticed that her grandparents were getting their medications confused.
一位纽约的年轻设计师重新创造了处方瓶子，因为她发现她的祖母和祖父分不清药物。
We all like to imagine that we "re getting wiser and not just older. Most of us enjoy observing the miracle of growth in others, as well."
我们都喜欢想象着自己能够越来越有智能，而不只是变老，我们大部份人也同时较喜欢观察别人成长的奇迹。
I know you "re making a large order but you are also getting an excellent product at a very large discount."
我知道你的订购量很大，但你也是以很大的优惠获得一件很棒的产品。
The third part examines our company's getting its own stock system and re-constructs the system .
第三章对我国公司取得自己股份的现状进行检讨并对该制度进行重构。
Robbie: Yeah, they 're getting the assembly hall ready for the gradation ceremony, so we all got to go home early. It is too noisy to study.
罗比：是啊，他们在布置大礼堂，为毕业典礼做准备。所以我们都非得早回家不可。太吵了书看不下去。
Virgo keeps getting up to re-tuck the sheets and fluff the pillows.
处女座：不停地起身整理床单和枕头是失眠的最大原因。
Of course it's not like the torn ligament is going to re-attach itself - but it may have reached a stasis point where getting cut may be the riskier option.
当然手指上的固定绷带是不可能帮助恢复，但是选择切除淤血部分可能也是一种冒险。
Of course it's not like the torn ligament is going to re-attach itself - but it may have reached a stasis point where getting cut may be the riskier option.
当然手指上的固定绷带是不可能帮助恢复，但是选择切除淤血部分可能也是一种冒险。
应用推荐