Don't mistakenly think you can defuse a bully by getting personal and showing your human side.
别错误的认为你能通过私交，表现人性化的一面，就能让你的恶霸老板熄火。
Young people who are still getting started in life were more likely than older adults to prioritize personal fulfillment in their work.
生活仍在起步阶段的年轻人比年纪更大的成年人更有可能优先考虑工作中的个人成就感。
Getting dressed for the office doesn't mean leaving your personal style behind.
上班的穿着并不是说要放弃你的个人造型。
The collateral of claiming your personal freedom and rejecting the cubicle mind mentality, might mean getting some strange looks and being completely rejected once in a while.
获得个人自由和拒绝狭小的思维误区，随之而来的可能是奇怪的外表和受到完全的排斥。
I know from personal experience that we did not always have the luxury of getting the best outcomes.
我从亲身经历中得知我们并不总能得到最好的结果。
The time right before bed should be spent doing three things: the stuff you need to do to get ready for the next day, such as getting the kids' backpacks ready; personal hygiene; and relaxing time.
睡觉前的时间可以用来做三件事：准备第二天要用的东西，比如孩子的书包，个人卫生和放松。
First Dell moved into consumer personal computers, undermining its position as the "business" PC specialist. ("Dude, you're getting a Dell.")
首先它将业务向个人消费者偏移，破坏了其“商业”电脑专家的地位。
Many personal productivity books (such as Getting Things Done and Do it Tomorrow and Other Secrets of Time Management) emphasize that multitasking is not faster.
许多私人写成的书籍(例如完成工作与明天完成以及时间管理的其他秘密)都强调多线任务不会加快进程。
Relax. You will probably never be struck by a falling spaceship… and you will learn what you need to know about beaches and swimming and getting home from your own personal experience.
放松，你也许永远也不会被掉下来的宇宙飞船砸中，而且你会从自身的经验中得到你需要知道关于海滩、游泳和回家的事情。
This story is solely from my own personal perspective and I'm sure that I may have a somewhat distorted view of time and space (which keeps getting worse at my age).
下面所说的完全是我个人的一些观点及经历，某些事件发生的时间或地点可能会有些偏差（在我这样的年纪，记性是越来越差了）。
Which player one prefers is of course a matter of personal preference, but the mass comparisons are getting fairly annoying, to put it simply.
谁更喜欢哪一个球员当然是个人的选择，但是简单来说，越来越多的比较令人相当困扰。
If getting involved means having their personal details published, they would rather not.
如果参与其中会惹火上身，使他们的个人信息被公之于众，他们宁愿不要惹是生非。
Personal Adjustment. I’m gradually getting used to being a polyphasic sleeper.
我应该已经成为了一个多相睡眠者。
Realize that getting feedback on your work - even critical feedback - is part of the job; it's not personal.
意识到获得工作上的反馈——即使是批评意见——也是工作的一部分，而不是个人事务。
Besides, says John Greening of the Medill School at Northwestern University, customers are generally willing to give up some personal information if they feel they are getting some benefit in return.
美国西北大学的约翰·格林林(JohnGreening)讲道，除此之外，如果顾客感到他们有所受益，他们通常是愿意透露一些个人信息的。
I'd been using Ubuntu long enough beforehand that it wasn't a huge jump to getting involved, just a personal hurdle.
我之前用ubuntu已经足够久了，所以参与其中并不是很难，只是个人障碍罢了。
For example, you're not going to run a sub-25:00 5K if your current personal record is 35:00, but you can start taking steps toward getting faster.
比如说，如果你目前跑5000米的个人纪录是35分钟，那么就不要作在25分钟之内跑完的打算，但你可以开始朝更快的目标努力。
A range of buttons and sensors are available including personal alarm buttons, sensors which detect gas or smoke and those which can detect actions such as getting out of bed.
一个按钮和传感器的范围可包括个人报警按钮，传感器，检测气体或烟雾，哪些可以检测如下床行动。
Instead of wading through a never-ending deluge of emails, picking up the phone can be a much faster and more personal way of getting the information you need.
打电话可以更快速私人的获取你需要的信息，而不用费力收发没完没了的邮件。
Use a personal action plan to write down your goals, the possible barriers, and your ideas for getting past them.
用一份个人行动计划书来写出你的目标、可能的障碍，以及对如何跨越它们你的想法。
Getting dressed for the office doesn't mean leaving your personal style behind. Find out which looks give you a polished, professional look and which fashions can be a career killer.
上班的穿着并不是说要放弃你的个人造型。知道怎样打扮能让你看起来精炼，职业，会让你成为职业杀手。
The site can meet most users 'needs, such as searching friends, adding friends, getting the friends' latest information, releasing personal log and so on.
该网站可以满足大多数用户查找好友，添加好友，获得好友最新动态，发表个人日志等需求。
You have a lot of personal problems which are getting the better of you, creating unfair prejudices, clouding your judgment.
你有许多个人的麻烦，这些麻烦压倒了你，造成不公正的偏见，妨碍了你的判断力。
Experts said exercising, yoga, and getting together with friends help to minimize the stresses in one's work and personal life.
专家们说体育锻炼、瑜伽和朋友聚会都有助于减少人们在工作和私人生活中的压力。
If you feel that the talks are getting a little too much and your inter-personal relations are getting affected, confront the person behind the whole thing.
如果你觉得闲言碎语有些过分，影响到了你的人际关系，那就勇敢直面背后煽风点火的人吧。
If you feel that the talks are getting a little too much and your inter-personal relations are getting affected, confront the person behind the whole thing.
如果你觉得闲言碎语有些过分，影响到了你的人际关系，那就勇敢直面背后煽风点火的人吧。
应用推荐