I was late getting over and I didn't want to foul him, 'Kidd said.
“我启动慢了，当时没想对他犯规，”基德说。
I don't know if I'm getting over him or just getting used to the pain.
我不知道我是不是已经忘了他，还是我只是习惯了这种痛。
But I think for getting over that final hurdle, I think we are a little bit away.
不过，对于越过这最后一道坎，我认为我们还有一点距离。
Getting over activities you hate means combating a special type of procrastination.
克服了你不喜欢的活动意味着防止了一种特殊的延迟。
I am getting over the flu and have bad bronchitis, so I thought I'd give this a try.
我熬过了流感但是支气管炎很严峻，所以我想试一下。
What we're really trying to do is beat the historical trend by getting over it more quickly.
我们真正要做的就是打破历史常规，缩短解决周期。
Getting over wanting things has been a long journey for me and I suspect that is true for many others.
抛弃想要的东西对我来说是一场艰辛的旅程，我怀疑对许多人来说这种行为是否正确。
One of my favorites is listening to music, so here are some of the best songs for getting over the hump!
我最爱的方式之一就是听音乐，所以这里介绍的都是些适合帮助你渡过难关的好歌噢。
Urbanspoon's iPhone app has been incredibly successful and is currently getting over 1 million 'shakes' a day.
Urbanspoon推出的iPhone应用程序已经取得难以置信的成功，目前每天用户“晃动”手机次数在100万次左右(link) [1]。
Even before that, the Reds' immediate task is getting over last Saturday's 4-1 humbling at the hands of Liverpool.
在那之前，曼联的任务是从上周末1 - 4输给利物浦的挫折中恢复。
This has pretty much affirmed outwardly what I felt inwardly about finally getting over the learning curve of blogging.
这种使我的内心绝对表露出来的习惯最终能克服我写博客的学习曲线。
I could tell there was no trouble on the other end of the line, and Mother could tell I was getting over my homesickness.
我听得出来，电话那一头没有什么麻烦，母亲也能听出我开始不再那么念家了。
The biggest factor may be getting over the idea that happiness is fixed — and realizing that sustained effort can boost it.
最重要的一点也许是尽快克服“幸福水平一成不变”的想法，而应该认识到，持续的努力是可以提高幸福感水平的。
In fact, I think I've been getting over-addicted to socializing during this time because the interactions are just so amazing.
事实上我觉得自己变得对这变得乐此不疲，因为这样的交流如此奇妙。
As someone who isn’t a natural early-riser (I could easily sleep in until noon) getting over the early-morning sleepiness wasn’t easy.
作为一个没有早起习惯的人（我可是很容易就能一觉睡到大中午），大清早从床上爬起来并且迅速摆脱困倦可不是一件容易的事。
Effective competition is one factor that could contribute to Apple's getting over itself and of course to mobile innovation in general.
有效的竞争可以让苹果战胜自我，并有利于整个手机领域的革新。
Keep the preparation going on in your course duration. This will help you to start giving interviews right after getting over your course.
在课程进行中，就需要你不断地为将来的就业做准备，这有助于你在课程结束之后，就可以直接接受面试了。
After learning about these ideas I realized I could apply the principles to getting over my nervousness towards talking to girls I didn't know.
在了解它之后，我意识到，假若能够运用其中的一些原则，就能让我跟不认识的妹子聊天时，不再感到浑身不自在。
But now, rest of her life, she's going to be thinking that of me, that I left her and the baby, when we were just getting over that pinching thing.
但是现在，就在我们刚刚解决好了掐人的事情之后，她这一辈子都会认为是我抛弃了她和孩子。
Seven Sages of metaphysics bamboo grove had a fundamental inclination of "getting over the Confucian ethical code but letting the nature at ease".
竹林七贤以“越名教而任自然”为基本倾向，但在对名教与自然关系的体任上又有所差别。
What has changed, however, is that the operators seem to be getting over their worries about privacy and liability and have started to roll out services.
然而情况确实有改变，运营商们好象已不再担心隐私与责任问题，开始大规模推出新服务。
We got criticised a lot last season for not getting over the line, but I believe that we were so close, so, so close that it was unbelievable to accept.
我们上赛季因为未能夺冠而饱受指责，但是我认为我们距离非常、非常近，所以未能夺冠也让人难以接受。
The learning curve of SOA Governance is finally getting over the hurdle of people saying, ‘Oh, I haven’t done that yet and neither has the guru we reference.’
SOA治理的学习曲线最终会克服人们所说的障碍，“哦，我还没有这么做过，也没有大师可供参考”。
It will trip you up every time. It will cause you to make decisions that may seem "right" at the time, but they're preventing you from actually getting over that wall.
这些障碍会经常绊倒你，会让你在看似正确的时候做出决定，但实际上他们却阻碍了你真正翻越那道墙。
It will trip you up every time. It will cause you to make decisions that may seem "right" at the time, but they're preventing you from actually getting over that wall.
这些障碍会经常绊倒你，会让你在看似正确的时候做出决定，但实际上他们却阻碍了你真正翻越那道墙。
应用推荐