I have made many good friends and I'm getting on well with them.
我交了很多好朋友，和他们相处得也很好。
When we teenagers have problems in getting on well with parents, it's necessary to put ourselves in our parents' shoes.
当我们青少年在与父母相处上遇到问题时，有必要站在父母的角度想想。
My does not like getting on well with others, uncommunicative emaciated girl.
我一个不爱合群，沉默寡言的瘦弱女孩。
After all, by continuing to pile riches on the narrow winners, the taxpayers are not getting the maximum bang for their buck if the close losers are performing just as well or even better.
毕竟，如果在惜败者表现不输甚至优于险胜者的情况下，继续把财富堆在险胜者身上，纳税人并不会得到最大的回报。
He rose from his seat, and, remarking carelessly, "Well, now we'd really better be getting on, old chap!"
他从座位上站起来，漫不经心地说：“好啦，老伙计，现在我们该走了！”
Many public service ads on TV remind us to spend more time getting on with our parents well.
电视上许多公益广告提醒我们要花更多时间和父母好好相处。
If past credit problems makes getting a loan on their own impossible, that may very well be a portent of how seriously (or not) they treat their responsibility to creditors and, by extension, you.
如果是因为过去的信用问题使得个人无法获得贷款，那对方对于债权人的义务又有几分认真？进一步来说，对你又有几分认真呢？
Getting men to show up at every board meeting-another effect of having more women on boards-is all very well, but what firms really need is savvy business advice.
董事会议必须有男董事参加(增加女董事的另一效果)本身很好，但是公司真正需要的是实用的商业建议。
By maintaining well-inflated tires, you ensure your car is getting better mileage than on under-inflated tires.
保持气压适当的轮胎，比气压不足的轮胎更能确保你的车得到更好的里程数。
You'll find that those events as they get approved and start getting proposed by your classmates, they'll start appearing on the calendar as well in their respective categories.
你将会发现随着那些事情渐渐被认可,你的同学也开始推荐它们，它们也将开始在日历,和各自的分类中出现。
Getting a no-compromise web experience on devices requiressignificant memory (>=64MB) as well as significant CPU horsepower.
在终端设备上获得一个非依赖性的网络体验，需要强大的内存（≥64MB）和强大的CPU。
However, users have gotten to like the simplicity of these designs and thus the design templates are now getting popular on the web as well.
不过，由于用户喜欢这些简练的设计，因而这些设计模板也就逐渐在网上流行起来。
Someone's chance of getting skin cancer, for example, will depend on whether he worships the sun as well as on his genes.
比方说，一个人患皮肤癌的几率取决于他晒太阳的次数和时长以及基因的种类。
We've experienced the acne, the showering in the locker room with the other guys, and getting rejected for dates by girls that we had the biggest crush on (well, not all of us have experienced that).
我们经历了满脸青春痘，与其他球员在更衣室淋浴，被暗恋的女孩拒绝(好吧，不是所有人都被拒绝过)。
But from a local viewpoint a well-formed model will surely help in getting a grip on complexity.
但是从局部看来，一个形式完好的模型肯定能有助于控制复杂度。
Often times early on in a computer science program you're more focused on getting a program done and not getting it done well.
通常在你刚进入计算机科学系的时候，你应该致力于把程序写出来，而不是把程序写的优雅。
Running can be tedious at times, but the impact on your body and mind is well worth that struggle of just getting up and running.
跑步有时候的确让人觉得单调乏味，但是它对身体和精神状态又会有有益的促进，这点就绝对值得你去花点功夫来跑步。
Well, bankers have a long history of getting fixated on commodity prices.
是的，银行想要稳固商品价格可是有很长时间的历史了。
It's all very well helping the disadvantaged, but allowing people to play Pro Evolution Soccer without getting blisters on their thumbs?
帮助残疾弱势人士诚然都很好，但让人们尽情玩《实况足球》游戏而拇指不必起水泡？
However, we were getting on as well as any people can who don't have a language in common. And that's why what happened soon afterwards came as such a surprise.
我们像其他任何语言不通的人们在一起一样相处，这也是后来发生的事情让我大吃一惊的原因。
If he does that well, he'll achieve his ultimate goal, which is getting to the next date, and the next date, and so-on, "Dobranksy says."
如果他做的好，就能达到他的终极目标：下次约会，下下次约会，以此。
Many people are getting huge jobs because companies are seeing how well their content does on the web.
由于公司看到其内容在网上表现出色，许多人得到美差。
The small band of rapscallions was getting along very well, until they decided to start killing each other over the limited supply of women on the island.
这一帮人开始的时候还相处的不错，直到岛上女性数量问题开始互相残杀。
We were getting on so well that, when the sun had gone down and the others went inside to eat, he rolled up his shirt sleeves to reveal large scars on each forearm.
我们谈得如此投机，直到太阳下山，其它人都进屋吃饭去，他卷起袖子，让我看上臂上的疤痕。
And the answer, presumably, is going to be, well it depends on getting clear on whether the stages are glued together in the right metaphysical way.
答案可能是，取决于我们了解，阶段是不是以正确的形而上方法，组合起来。
Then he turned to the passengers with a worried look on his face and said, "This poor bus is getting old." It isn't going as well as it used to.
于是他脸带愁容地转过身来对乘客说，“这辆可怜的公共汽车老了，不如以前驾驶起来好。”
And if you're able to follow these rules consistently you'll be well on your way to getting in shape!
如果你能坚持遵循这些法则，就一定能塑造完美的自我！
As an aside, getting simple applications like xterm and mutt on Linux to support UTF-8 encodings can be quite challenging as well.
此外，给Linux的一些简单应用(如xterm、mutt)加上utf - 8编码支持，也是一项很有趣的挑战。
As an aside, getting simple applications like xterm and mutt on Linux to support UTF-8 encodings can be quite challenging as well.
此外，给Linux的一些简单应用(如xterm、mutt)加上utf - 8编码支持，也是一项很有趣的挑战。
应用推荐