I hadn't figured on getting home so late.
我没有估计到这么晚才回到家。
Yes, and I was looking forward to getting home so much — and what with being tired and everything — I think that's why I just forgot about the case.
是的,我很期待回家,我很累,我想这就是为什么我忘记了这个案子。
Private providers of materials aimed at getting home-schooled children through national exams report that business is booming.
有些私营公司专门提供资料,帮助“在家学习”的孩子通过全国统考,他们说自己的生意很红火。
HENRY: It's 4:03 a.m. on a supremely cold January morning and I'm just getting home. I've been out dancing and I'm only half drunk but utterly exhausted.
亨利:现在是早上4点03分,一月,寒冷刺骨的早晨,我刚到家,之前出去跳舞了,虽然是半醉着回来,但筋疲力竭。
What used to be a nice glass of champagne and a slice of cake of an afternoon in the village hall, with all guests getting home by 6pm, has morphed into an epic event.
过去结婚是下午在乡村礼堂里的一杯香槟,一块蛋糕,所有的客人都会赶在6点之前回家。 而现在它演变成了一件史诗般的事情。
One of the first things that Jane did on getting home was to have a good sleep.
简一回家首先做的事情之一就是好好地睡了一觉。
One of the first things that she did on getting home was to call up her mother.
她一到家先做的事情之一是给母亲打电话。
I sure feel guilty about not getting home the last few years to spend Christmas with mother and dad.
过去几年我都没有回家跟我父母一起过圣诞节。我心里觉得很不应该。
Several apprehensive parents telephoned the school when the children were late in getting home from the museum trip.
当孩子们到博物馆参观,迟迟未回家时,忧虑的父母亲纷纷打电话到学校。
Several apprehensive parents telephoned the school when the children were late in getting home from the museum trip.
当孩子们去博物馆参观而迟迟未回家时,忧虑的父母纷纷往学校打电话。
Say you have another appointment you couldn't reschedule or a pressing deadline (even if it's just getting home on time).
你可以说有另外一个无法改期的约会或有一件事要到期限了(即便只是准时回家)。
A recent earthquake drill in Shinjuku railway station, where up to 200,000 commuters might head after an earthquake in the hope of getting home, sounded a warning.
新宿车站的最近一次地震演习已经拉响了警报——多达20万名乘车上下班的人希望在地震后能够回家。
That was so good. The first thing I did after getting home was to change my bags and put on the black flannelette sports suit I bought last time. Hmm, I could dress like this tomorrow.
回家第一件事就是立刻换包包,再配上上次买的黑色绒布运动装,恩,明天就穿成这样出门好了!
This is when we apparently find ourselves worrying more about others and doing things for them, such as checking how they are getting home, offering to help with childcare and doing airport runs.
这个时候,我们会明显发现自己更多地为他人操心、为他人做事,如确认他人如何回家,主动提出帮忙照顾小孩,或去接机送机。
If only part of a meeting is relevant to your project, arrange to go first. Say you have another appointment you couldn't reschedule or a pressing deadline (even if it's just getting home on time).
如果会议只有部分和你的项目有关,可以协调先走。你可以说有另外一个无法改期的约会或有一件事要到期限了(即便只是准时回家)。
If only part of a meeting is relevant to your project, arrange to go first. Say you have another appointment you couldn't reschedule or a pressing deadline (even if it's just getting home on time).
如果会议只有部分和你的项目有关,可以协调先走。你可以说有另外一个无法改期的约会或有一件事要到期限了(即便只是准时回家)。
应用推荐