They're also better at climbing up than getting down, so they may panic at the top of a ladder.
他们也更善于向上爬而不是向下爬，所以可能会在梯子顶端感到惊慌。
Instead of getting down to a new task as I had expected, he examined the previous work again.
他没有像我所预想的那样着手做新工作，而是又检查了一遍先前的工作。
We're getting down to the finer points of hoop.
我们要讨论的是谁是更好的得分手。
And this getting down to brass tacks ended a long friendship.
而这种直切正题的观点也让这段长久的友谊画上了一个句号。
You can do a lot on OS X without getting down to the Mach layer.
你可以在OSX上做很多事而不需要深入到Mach层。
The pool was created to be enjoyed by those who have difficulty getting down to the sea.
泳池是为那些下海有困难的人建造的。
B: I'm sorry. Every customer coming here must do the warm-up exercise before getting down to swimming.
对不起，任何一位到我们这来的顾客在下水游泳之前必须要做热身运动。
But as for getting down there on our own, we couldn't even consider it; we sat there and started Shouting.
但是我们能否凭一己之力下去到达那农舍，我们连想都没想；我们坐在那里，开始大声喊叫。
If you've read Part 2 of this series (Getting down to the core) then the names of these XML tags will be familiar.
如果您已经阅读了本系列第2部分(探讨核心)，您将对这些xml标记的名字非常熟悉。
The couple once touched their countrymen's hearts by getting down on the ground to bow to those made homeless by a disaster.
这对夫妻曾在因灾难而无家可归的人们面前鞠躬，此举曾一度打动了他们国民的心。
Examine the concern in Lear with the distinction between getting down to essentials and concern with the trappings of life.
先审视李尔王所关心两件事的差异：基本需求和满足虚荣心。
B: I'm sorry. Every customer coming here must do the warm-up exercise before getting down to swimming. That's out regulation.
对不起，任何一位到我们这来的顾客在下水游泳之前必须要做热身运动。这是我们的规定。
Before getting down to making your own Live CD, you need to understand how a Fedora release is assembled, distributed, and maintained.
在开始动手打造自己的LiveCD之前，需要理解Fedora版本是如何装配、发行和维护的。
When everyone had found seats, Will Bowen suggested, "Charley, how about getting down your fiddle and 7 bow and giving us a little music?"
当大家纷纷落座，威尔·鲍温建议：“查理，把你的小提琴和琴弓拿出来，给大伙来点儿音乐怎么样？”
The youngsters are even more horrified when presented with tomes of instructions through which they must plough before getting down to work.
不仅如此，当这些年轻人知道自己必须在工作前“啃”掉大卷大卷的使用说明时，他们将感觉更加崩溃。
Entire families can be depressed together and not even know it. But healthy communication can prevent you and your loved ones from getting down.
会出现全家同时出现抑郁却全然不知的情况。不过良性的交流能防止让你和家人消沉。
To me, the most important thing is reminding parents that getting down on the floor to play with children is the most educational thing they can do.
对于我来说，最重要的是提醒父母们，下楼和孩子们一起玩是他们所能做的最有教育性的事情。
He was also always straightening: fluffing pillows, righting picture frames, sliding back bar stools and getting down on his knees to level a rickety table.
此外，总能发现他在整理店中的东西：弹弹枕头、扶正相框、还原酒吧凳，蹲下来弄平摇摇晃晃的桌子。
For example, the Weblog application introduced in Part 2 of this series, "Getting down to the core," includes a form that stores a user's time zone preference in a cookie.
例如，在本系列文章第2部分“JSTL入门：探讨core”中所介绍的Weblog应用程序包含了一种将用户的时区首选项存储在cookie中的方式。
My Dad used to say that he'd never want to own a suit that was so expensive that he had to think twice about getting down on the floor to play with one of his grandchildren.
我父亲过去常说，如果有这么件昂贵的衣服，穿上了，会让他再三犹豫能不能坐在地板上和孙子玩耍，那他决不要这衣服。
Unless you've got a couple of friends who are super-serious about getting down to business, stay away from group study sessions because they tend to get off-topic pretty quickly.
除非你有几个学习态度超级认真的朋友，否则请远离小组学习。因为这些人很快就会偏离主题。
This pattern provides a more granular level of authorization than is typically provided by J2EE role-based authorization, getting down to the level of an individual object within a system.
与J2EE基于角色的授权通常提供的授权相比，此模式提供了更细粒度的授权，可以一直细化到项目内的单个对象的级别。
We've all used a canopy of leaves to produce a frame around a subject in our compositions, but you can take this technique to the extreme by getting down low and shooting from the ground up.
我们都用过拍摄对象周围的植物叶子充当过相框，但你也可以把这个技术用得极端一些，从很低的角度，从地面往上拍摄。
The new function basically does nothing besides building the object reference to contain that, and you can see that the other functions have to unpack the void pointer before getting down to business.
new函数除了构建一个包括它的对象引用以外，基本上没什么作用。而且您可以看到，其它的函数在执行前必须先将那个空指针解开。
When we always stay with the same people, how can we break down the barriers which prevent us from getting to know people with different ideas?
当我们始终和相同的人待在一起，我们怎么能打破阻止我们去了解有不同想法的人的壁垒呢？
If these happen, it shows that you are probably anxious, and your anxiety will stop you from going after your dreams. Actually, anxiety feeds on avoidance and makes you less confident, while getting started and taking action help your anxiety go down.
如果出现这种情况，说明你可能很焦虑，而焦虑会阻止你追求梦想。事实上，焦虑滋生于逃避，让你更不自信，而开始行动可以帮助你减少焦虑。
If these happen, it shows that you are probably anxious, and your anxiety will stop you from going after your dreams. Actually, anxiety feeds on avoidance and makes you less confident, while getting started and taking action help your anxiety go down.
如果出现这种情况，说明你可能很焦虑，而焦虑会阻止你追求梦想。事实上，焦虑滋生于逃避，让你更不自信，而开始行动可以帮助你减少焦虑。
应用推荐