He didn't have an earthly chance of getting the job.
他根本就不可能得到这份工作。
He was very polite but effectively he was telling me that I had no chance of getting the job.
他彬彬有礼，但实际上却是在告诉我，我不可能得到这份工作。
The result is that a Finnish child has a good chance of getting the same quality education no matter whether he or she lives in a rural village or a university town.
结果是，一个芬兰的孩子有很好的机会获得同样的素质教育，无论他或她生活在农村还是大学城。
I really think judging from your work in class, and the relevance and clarity of this project, you really have a good chance of getting the funding.
我确实认为，从你的课堂努力及这个项目的相关性和清晰度来看，你真的很有机会获得资助。
If correctly executed, this shot will give them a better chance of getting the ball close to the hole.
如果处理得当，这一击将使他们更有机会使球接近球洞。
The chance of getting AIDS at the doctor's or dentist's office is extremely low.
在诊所或牙医诊所感染艾滋病的可能性极小。
All other passengers had only a very slim chance of getting sick, according to the findings.
调查结果显示，所有其他乘客生病的概率都很小。
Just because chance had been ruled out as an explanation did not prove telepathy must exist; there were many other ways of getting positive results.
仅仅因为偶然性这个解释被排除，并不能证明心灵感应一定存在；还有很多其他的方法可以得到正面的结果。
If you show confidence in your new business by investing in it yourself, you will have a better chance of getting approved for a business loan.
如果你通过将自己的财产投入到创业中来表明你对新事业的信心的话，你得到银行贷款的机会就更大。
Placing your banner or link on relevant sites will vastly improve the chance of you getting noticed.
把你的标语或链接放在相关的网站上可以大大的改善你获得关注的机会。
Of course, you'll stand a better chance getting an internship if you have alumni or friends in the company who can recommend you.
当然，如果公司中有你的校友或朋友可以帮忙推荐，那么你获得实习机会的几率会更大。
They Don't Believe in divorce - Simply put, if divorce is an option for your relationship, then you have a much greater chance of getting a divorce.
他不相信会离婚。简言之，如果离婚是你们处理彼此关系的一个选择，那么你们离婚的可能性就更大。
While Intel has a good chance of getting the platform model to work in desktop PCs, breaking into new markets may prove much harder.
虽然英特尔的平台模式有较好的机会应用于桌上型PC，进入新市场却有可能困难得多。
No telltale suspicious numbers, no chance of getting caught out by the old "press redial" routine.
不再有会泄密的可疑的号码，也不会有机会让那“按重拨键”的把戏得逞。
The bottom line: as long as you're asking for something that doesn't cost a lot and won't disrupt business, you stand a good chance of getting it.
底线：只要你要求的东西不会让公司花费很大，也不会破坏公司，你就有很大的机会能够申请到。
Mike Bryan talked about getting the chance to clinch the victory.
迈克·布莱恩谈论有机会取得胜利。
But in 2008 several geneticists convinced me that the field had advanced far enough to give us a good chance of getting useful results.
但是在2008年的时候，几位遗传学家说服了我，他们告诉我遗传学领域已经有了十足的进步，运用相关技术手段我们会获得很多有用的结果。
The long-term benefits sound substantial: an improved chance of getting a corner office and a six-figure salary.
长期的利益看起来很实在：这是一个能够获得更好的办公室还有6位数薪水的好机会。
When you think you have no chance of getting what you want, you probably won't get it.
当你认为自己不可能得到你想要的，很可能的是你不会得到它。
I think that the best - and maybe only - way to get up to speed translating is to translate, with deadlines, and so getting this first chance was instrumental.
我认为要快速翻译的最好，也可能是唯一的方法就是记住截止日期，抓住这第一次机遇是很有帮助的。
And even if you argue that writing elegant code gives you a better chance at getting the solution sooner, I know of no studies done on this.
即使您争辩说编写优雅的代码可能会让您更快地解决问题，但是我想现在还没有研究这个问题的学科。
With this strategy, because you are not holding read locks on data, the chance of getting stale data exceptions when you execute the update operations increases.
通过此策略，由于您未对数据保持读取锁，因此在执行更新操作时遇到失效数据异常的机率会增加。
In both examples, all the data you had on either service was simply destroyed completely with absolutely no chance of ever getting it back.
在这两个例子中，你在两个服务器中的任一个上拥有的所有数据都被彻底损毁，绝无恢复之望。
We're especially looking forward to getting a chance to review the new API - which sounds like it may increase that momentum exponentially.
我们特别期盼着能有机会对这新的API进行研究评论——这新API感觉好像能成倍增长这一势头。
They claimed that a normal, healthy person has an 18 percent chance of getting the disease at some point in their life.
他们指出一个正常健康的人在他的一生中的某个阶段患这种病的几率是18%。
Not surprisingly, having the t variant also correlates with the chance of a smoker getting lung cancer.
果然不出所料，胸腺嘧啶的变异同样和吸烟者发生肺癌的机会呈正相关。
Being a healthy weight can reduce your chance of getting diabetes and other health problems, as well as some cancers.
保持健康体重，有利降低糖尿病和其他健康问题发生概率，包括某些癌症。
A lot of them took jobs in corporate research laboratories-they were willing to exchange the chance of getting rich for the certainty of a regular salary.
他们中的很多人选择了公司研究实验室的工作——他们乐意于用发大财的契机来交换领取固定工资的稳定生活。
A lot of them took jobs in corporate research laboratories-they were willing to exchange the chance of getting rich for the certainty of a regular salary.
他们中的很多人选择了公司研究实验室的工作——他们乐意于用发大财的契机来交换领取固定工资的稳定生活。
应用推荐