Labor Day's over, and Americans fortunate enough to have jobs are getting back to work.
劳动节过去了，那些足够幸运拥有一份工作的美国人也回到了岗位上。
Having fun at spare time is what makes me perform even better when getting back to work.
在业余时间有什么好玩的是让我表现得更好时，正在恢复工作。
Getting back to work, he said, was "the only way I've ever been able to take the awful conventional world."
他说，重新投入到工作中，是“我能够在糟糕的传统世界中存活的唯一办法。”
We have staff members who lost spouses, children, and homes, yet insisted in getting back to work immediately.
虽然我们的一些工作人员失去了配偶、子女和家园，但他们仍坚持立即回到工作岗位。
Mahone killed the man whom was assigned by Kim, then he called Kim and told him that he was getting back to work.
曼宏把金派来的那个人给杀了。接着，他给金打了一个电话，告诉金，说他想继续回来为他干活。
Just to illustrate, let's assume that it takes 50% of the length of the pause to recover the context after getting back to work.
仅是为了说明，让我们来做这样的一个假设，即在返回工作之后，恢复上下文需要的时间长度是暂停时间的50%。
I spent a lovely couple of hours that way, and later I had an easy time getting back to work — real work, not just goofing off at my desk.
度过了令人愉悦的偶数时间后，轻松自在的回来工作——真正的工作，不是在我的办公桌前混时间。
But he has told us he is looking forward to Monday, looking forward to getting back to work and looking forward to playing for Liverpool next season.
但他却已告诉我们他期待着周一的到来，期待着回来训练，期待着下赛季继续为利物浦效力。
"I" m glad to be home and look forward to getting back to work within the next month or so, "Clinton said in a statement issued by his spokesman, Jim Kennedy."
在他的发言人吉姆·肯尼迪公布的一份声明中，克林顿说：“我很高兴能回家，并盼望能在下个月左右回到工作中。”
Putting that last bit of money into savings despite the urge to spend it, choosing healthy options over junk food, and getting back to work instead of surfing the web caught ya!
把最后一点钱积蓄，尽管冲动花钱，选择健康食品而不是垃圾食品，工作而不是在网上冲浪，(抓住了！)
Raul Albiol sat down with Europa Press to discuss his aspirations for his second season with Real Madrid and expressed his interest in getting back to work under Real Madrid's new coach Jose Mourinho.
阿尔韦奥尔也是西班牙世界冠军队的成员。他表示很有兴趣在新赛季与新任主帅一起工作。
It disappears and comes back, and at that time his mother, who is actually Freud's daughter, was going out to work for the first time on some days, and the boy was getting used to letting her go.
它又消失了之后又出现了，在那时他的妈妈，实际上是弗洛伊德的女儿，正准备，第一次出去工作一段时间，男孩正慢慢习惯，让她出去。
If you're in a race to get your application developed and deployed, long-term maintainability can take a back seat to getting something to work.
如果在应用程序开发和部署方面存在竞争，那么长期可维护性可能被放在比较次要的地位。
They think the company is getting desperate to get people back to work because Christmas is coming and that's our busiest time of year.
他们认为，公司一定会迫不及待地要雇员回去工作，因为圣诞节快来了，这是我们一年最忙的时候。
Other countries put more emphasis on preschool education. New Zealand and the Nordic countries are particularly keen on getting women back to work and children into kindergartens.
其他一些国家则将重心放在学前教育：新西兰和北欧国家则特别倾向于让女性早日回归工作，并把孩子送去幼儿园。
You want to work on getting the kids back into the routine as best as possible and anticipate maybe a little bit of stubbornness going back to school, just like we might feel going back to work.
你想努力让孩子们尽可能以最好的状态回归学校生活，并预感到这可能有点困难，就像我们又要回去工作时那种感觉。
Now is the time to find your center and work on getting some of that energy you willfully gave up back.
现在是你重新找回自己的中心，把你故意放弃的能量找回来的时候了。
Thousands of workers are losing their jobs. America now faces the hard task of getting them back to work.
成千上万的工人失去工作，美国面临再就业重任。
Those who have already penciled in top goals before returning to work have a better chance of realizing these goals earlier and getting back to business as usual.
有的人会在返工前就拟定出未来的主要工作目标，这样做更可能早日实现目标，也能促使他回到正常工作状态。
The results, published in the American Journal of Hypertension, showed a surge in readings in those getting ready to go back to work on a Monday morning.
该研究结果发表在《美国高血压杂志》上，结果显示，周一早上准备返回工作的人们的血压读数急速升高。
Getting back to the Nokia 5800, we consider the case closed, or, at least, there are no reasons to believe that new earpiece modules won't work as intended.
回去的诺基亚5800，我们考虑的情况下关闭，或至少是没有理由相信，新的耳机模块将无法正常工作打算。
Researchers at the OECD, a club of rich countries, reckon getting mentally-ill people back to work could increase employment in Britain by nearly 5%.
经合组织（OECD，发达国家组成的俱乐部）的研究人员估算如果将那些有心理疾病的人送回去工作，那么英国的就业率可以提高将近5%。
When it comes to getting big results, the best employees cut back on traditional work time to allow their creative minds to operate at greater capacity.
咖啡和糖让员工有短暂的精神复原，而一整晚的好好休息能让第二天的工作表现更好。
This whole process requires a lot of work and patience on your part, but it is the most important aspect to getting you back on the playing field.
这个过程中，你需要耐性和大量训练，那是你回到赛场最重要的事。
I'm so glad I'm moving. I was getting sick of going back and forth every day. Now my journey to work will be a lot quicker.
真高兴我要搬家了，我已经受够了每天要来回上班。现在去上班要近多了。
Imagine, one day, getting out of bed in Beijing and being at your office in Shanghai in only a couple of hours, and then, after a full day of work, going back home to Beijing and having dinner there.
想像一下某天，从北京的床上起来，再到上海的办公室，只需要两个小时。然后，在一整天的工作过后，还可以回到北京的家里享用晚餐。
Ralston says beyond recuperation, he's looking forward to getting "back to Aspen, to doing what I love doing up there. Returning to work, and getting back outdoors."
拉斯顿说，除了康复之外，他现在最大的愿望是“回到阿斯坪，去做我在那里喜欢做的事。回复工作，回归自然。”应为：户外。
Ralston says beyond recuperation, he's looking forward to getting "back to Aspen, to doing what I love doing up there. Returning to work, and getting back outdoors."
拉斯顿说，除了康复之外，他现在最大的愿望是“回到阿斯坪，去做我在那里喜欢做的事。回复工作，回归自然。”应为：户外。
应用推荐