Banks that fail to comply pay fines and have more difficulty getting approval for mergers and branch expansions.
不顺从的银行就要缴纳罚款并且在申请合并和设立分支扩展上非常困难。
It entails being able to make the relevant decisions quickly, without getting approval from management every time a decision has to be made.
这要求产品负责人能够快速做出相关决定，不需每次都要得到管理层的批准。
Let's say you need some special work done. Don't stop with getting approval. If the other person doesn't follow through, you're left looking inept.
比如说你需要完成某些特殊工作，不要因为还未得到批准而停下来不做。因为如果这样，尽管是别人不配合，你却已给人留下无能的印象。
But if you think that treating a woman well means "always getting her approval and permission for things," think again.
但如果你认为对一个女人好就意味着总是要得到她的允许和批准。麻烦再想想。
SynCardia is developing smaller and longer-lasting power supplies, ultimately in hopes of getting FDA approval for a permanent heart replacement.
辛卡迪亚正在研发更小，持续更久的便携式驱动器，希望最终能更得到FDA的批准以作为永久性心脏置换装置。
Bottom line - it would delay getting UNESCO to put the final seal of approval on it [i.e., the management plan] because the management plan is going through disputed territory.
底线是这将会推迟联合国教科文组织最终对这个管理计划的核准，因为管理计划将通过有争议的领土。
And I think that will be a very good source of deals and also will help us to secure deals both in terms of getting the companies comfortable and in making regulatory approval easier.
我认为这将是交易的良好资源，还可以帮助我们获得既让企业舒服、又可以轻易获得监管批准的交易。
Women were outnumbered 20 to 1 at the trade-only opening day, suggesting the bike world has some way to go before getting the Fawcett Society's seal of approval.
开展交易日上女性游客数只有预估的二十分之一，也暗示着自行车行业在通过福塞特协会审核之前还需要作出很多努力。
To collect contracted charges from Party A when contracted tasks in stages or all tasks are completed and getting written approval from Party A.
享有在本合同约定的阶段性工作及全部工作结束时经甲方书面认可后，向甲方收取约定费用的权利。
Getting their approval won't be easy, but when you do get it, you'll know you've done well.
虽然得到他们的认可并不容易，但是你一旦通过了，就说明你已经做得很好了。
The ones that are now getting all the publicity are put up for scrutiny to get the public's approval.
那些正在进行宣传的得以进行审议来获取公众的同意。
Those who don't register on time without asking for leave or getting the approval for leave will be treated as absence.
未请假或请假未获批准而不按时注册者，按旷课处理。
In the case of Bear Stearns, Citic narrowly avoided getting burnt in part because of the long and laborious approval process imposed by Chinese regulators who were yet to sign off on the deal.
就贝尔斯登交易而言，中信证券之所以能够脱险，部分原因在于中国监管机构冗长而繁琐的审批程序。它们尚未批准这宗交易。
Simply put, figuring out how to produce a less harmful tobacco product and getting an FDA seal of approval could open up a whole new, potentially huge consumer market.
简单的来说，研发出一种对人体危害更小的产品并得到FDA的认准，将开拓一个完全新的更加广阔的消费者市场。
We may receive attention and approval when we try to control getting love from another, but that is generally short-lived and not fulfilling.
当我们试图通过“控制行为”从他人那里获取爱的时候，我们也许可以得到注意和肯定，但这种注意和肯定通常是短暂而且得不到满足的。
Consequently, a wonderful advertisement translation should be based on getting the cultural approval from the target consumers.
因而，巧妙的翻译必然要建立在已经取得目标消费群文化认同的基础之上。
Applicants shall, before getting enrolled in the courses, fill in the Management Education Support Program approval and Reimbursement Form which is to be submitted to their own manager for approval.
申请者报名参加课程之前，应先填写好“管理教育资助项目批准和报销表”并交主管经理批准。
But as a kind of new thought of business administration, it has been getting support from a certain degree of various circles of society and approval.
但作为企业管理的一种新思想，仍得到了社会各界一定程度的支持和认同。
Please sign and return it after your approval. If getting order, it will be looked as full approval.
样品确认后请签字回传。接到产品定单，即为样品已经完全释放。
So she has focused on the lengthy process of getting the EU's prestigious Whole Vehicle Type approval for four Great Wall models, which permits sales throughout the internal market.
为此，她把精力都放在了为4款长城汽车争取欧盟“整车型式认证”（WVTA）的漫长过程上。 WVTA认证具有很高的声誉，获得这项认证，就可以在欧盟所有市场进行销售。
So she has focused on the lengthy process of getting the EU's prestigious Whole Vehicle Type approval for four Great Wall models, which permits sales throughout the internal market.
为此，她把精力都放在了为4款长城汽车争取欧盟“整车型式认证”（WVTA）的漫长过程上。 WVTA认证具有很高的声誉，获得这项认证，就可以在欧盟所有市场进行销售。
应用推荐