So, is it worth getting a degree? One in five graduates is earning less than a school leaver.
五分之一的大学毕业生挣得比辍学者少，因此还值得去攻读学位吗？
He spent four years getting a degree, only to learn that there were no jobs for graduates...
他整整花了四年的时间得到了学位，结果却发现大学生很难找到工作。
Graduate school is great for getting a degree, but not so much for maintaining an ideal weight.
研究所是绝佳的学习场所，可以获得学位，但对于想保持合适体重者来说，就不是什么好地方了。
But getting a degree in a certain subject doesn't guarantee that you will find a job you love.
但获得某学科学位并不保证你将找到喜爱的工作。
Young women are losing faith in the university system with nearly half believing it is not worth getting a degree.
年轻女性正在对大学失去信心，近半数的女性认为攻读学位不划算。
Young women are losing faith in the university system with nearly half believing it is not worth getting a degree。
年轻女性正在对大学失去信心，近半数的女性认为攻读学位不划算。
Young women are losing faith in the university system with nearly half believing it is not worth getting a degree.
年轻女性正在对大学体制失去信心，近半数的女性认为攻读学位不划算。
My dissertation, like most in recent years, was a collection of loosely related papers bound together for the sole purpose of getting a degree.
就像近些年为混个学位的论文一样，当初我的毕业论文就是很多题旨松散论文拼凑起来的大杂烩。
If you don't pursue certification, it's like getting a degree in computer science and then not taking any additional training after you graduate.
如果您不希望获取认证，就像是您获得了计算机科学专业的学位，然后在毕业之后不再进行任何额外的培训。
Penelope Trunk, author of Brazen Careerist and widely syndicated guru, estimates that 85% of college students are wasting their time and money on getting a degree.
佩内洛普-特兰克是《厚颜野心家》一书的作者，同时也是一位企业家，她估计，85%的大学生正在为了得到一个学位而浪费时间和金钱。
This models the situation in which you have two unrelated goals, such as getting a degree in mathematics and at the same time obtaining a certificate in first aid.
这可以模拟另外一种有两个互不相关的目标的情况，例如同时得到数学学位和急救资格的证书。
Penelope Trunk, author of Brazen Careerist and widely syndicated guru, estimates that 85% of college students are wasting their time and money on getting a degree.
佩内洛普-创克是《厚颜野心家》一书的作者，同时也是一位企业家，她估计，85%的大学生正在为了得到一个学位而浪费时间和金钱。
The compact that has existed for the last 20 or 30 years – this idea of doing well at school, then going to university, getting a degree and almost being guaranteed a job – is no longer the case.
过去20、30年中大家约定俗成的想法（在校好好学习，然后去读大学，获得个好学位，就差不多保证能获得一份好工作了）已经过时了。
My dissertation, like most in recent years, was a collection of loosely related papers bound together for the sole purpose of getting a degree. It bore the soporific title, "Essays on Consumption.
但我的博士论文和许多近年来的文章一样，都是一堆文章拼拼凑凑的结果，权想要拿个学位罢了，题目也没什么新意，叫作《论消费》。
My dissertation, like most in recent years, was a collection of loosely related papers bound together for the sole purpose of getting a degree. It bore the soporific title, "Essays on Consumption."
但我的博士论文和许多近年来的文章一样，都是一堆文章拼拼凑凑的结果，权想要拿个学位罢了，题目也没什么新意，叫作《论消费》。
I see my degree as something which will train my mind and improve my chances of getting a job.
我把我的学历视为开发心智、增加就业机会的东西。
She told me in a low voice, "I graduated from a junior college, the only one without getting a bachelor's degree among the 50 interviewees."
她低声告诉我：“我大专毕业，是50位面试者中唯一一个没有本科学历的。”
For anyone getting their degree in education, student teaching is practically a requirement; a time to put what you learned in the classroom into practice.
任何一个人想得到教育方面的学位教学实习是个必要的要求；这是一个把你在课堂中学到的知识运用到实践的时段。
This kind of data can include information about whether two parties are the same or not, the total number of clients, and getting a 360-degree view of a customer.
这种类型的数据包括关于双方是否是相同的信息、客户的总数和获得360度客户视角。
When pressure kicks in, so does a great deal of focus and a degree of tunnel-vision that prevents us from getting distracted by unimportant things.
当压力来临时，我们就把所有的注意力高度地集中，而不会被琐事分心。
In 2006, Andrew Mason was a music major, getting a graduate degree in public policy at the University of Chicago.
2006年，安德鲁·梅森还是一名音乐专业的学生，正在芝加哥大学攻读公共政策的研究生学位。
“The penalty for not having a degree is high, but the penalty for getting the wrong one can be even higher, ” he says.
“没有学位的人在社会里会很吃亏，但是如果拿的学位不对可能会更吃亏。”他说道。
Without getting too deeply into detail, open source is a term used to describe code that can be, to some degree, freely used and reused in your own applications.
浅显地讲，开放源码是用于描述可以在一定程度上免费在您自己的应用程序中使用和重用的代码的一个术语。
Things like winning the lottery, getting liposuction, and earning a master's degree don't make people happy over the long haul.
像中了彩票、减肥和获得了硕士学位这样的事情并不能带给人们长远的幸福。
Being very short of money and wanting to do something useful, I applied, fearing as I did so, that without a degree and with no experience in teaching my chances of getting the job were slim.
我因为手头很拮据，同时也想做点有用的事，于是便提出了申请，但在提出申请的同时我也很担心，自己一无学位，二无教学经验，得到这份工作的可能性是微乎其微的。
Being very short of money and wanting to do something useful, I applied, fearing as I did so, that without a degree and with no experience in teaching my chances of getting the job were slim.
我因为手头很拮据，同时也想做点有用的事，于是便提出了申请，但在提出申请的同时我也很担心，自己一无学位，二无教学经验，得到这份工作的可能性是微乎其微的。
应用推荐