In Lord of the Flies, the characters overcome a similar problem by instituting a rule that whoever has a designated conch shell gets their turn to talk.
在《蝇王》一书中，角色通过构建下面的规则克服了类似的问题：谁拿到了指定的海螺壳，谁就可以发言。
Everyone stands, one of us gets their coats, peppy goodbyes.
所有人起立，我们其中的一个去拿他们的外套，道再见。
Red wine gets their color from grapes with red and purple skins.
红酒根据制作他们的葡萄原料的不同可分为红色和紫色。
Monday morning she calls the church and gets their answering machine.
她给教会打电话，听到的却是自动语音系统的答复。
Use the User advanced cache type so every user gets their own cached items.
使用用户高级高速缓存类型，这样所有的用户将获得他们自己的缓存条目。
Each item gets their own edit link and delete link for quick administration.
每一个项目都有自己的编辑与删除连结，便于快速管理。
Each user gets their own homepage, with all their mixes and ringtones listed.
每位用户有自己的主页，主页上列有他们所有的混音和铃声。
Some moms swear their glider rockers are the only thing that gets their babies to sleep.
一些母亲称滑动的摇篮床是唯一能让婴儿入睡的。
Pay yourself first and save 10% of your income before anyone else gets their hands on it!
首先支付自己。在任何人能得到前，把收入的10%存起来。
Dogs need walks, and that gets their owners out with other people, inspiring social contacts.
狗在各行各业都受欢迎，也能改善它们的主人与其他人的关系，增进社会联系。
Everyone who starts a business, gets their PhD, becomes a writer or other similar things all take on risk to do it.
每一位自主创业者、博士、作家以及其他取得类似成就的人，都为自己的事业承担了风险。
Each generation starts as students, gets their training from their elders and then has the 19 baton passed to them.
每一代人都是先从学生做起，从前辈那里接受培训，然后接过传到他们手中的接力棒。
Triumph once again in a competition that leaves little room for error and where the best side always gets their due.
胜利总是通过竞争得来的，而且不会给犯错的一方任何空间，最好的球队总是能够得到应得的胜利。
Many people will go through their whole life without ever realizing what it is that gets their heart pumping, mind racing.
大多数人终其一生都不明白什么能让他们心跳加速、大脑飞转。
Many people will go through their whole life without ever realizing what it is that gets their heart pumping, mind racing, and juices flowing.
大多数人终其一生不明白是什么让他的心脏跳动、大脑思考、想象力飞跃。
While the player gets their own ship towards the very end of the module, the second module is really where the ship ownership really begins.
玩家将在这个模组的最后获得属于他的船，在第二个模组里，玩家开始真正拥有自己的船。
Basant Art always counts' customer's satisfaction 'first; they keep five delivery trucks all-time ready to make sure every customer gets their dues on time.
巴桑特艺术公司一直把客户的满意度放在第一位，时刻保证五台设备随时空闲，以确保每位客户都能按时收到自己的产品。
So that no one gets their GPA messed up because they might have been celebrating a bit too much this week, anyone who would like to opt out of the final exam today will receive a 'B' for the course.
为了避免同学们因为参与本周末过多的庆祝活动而影响了学习成绩，所以有谁愿意放弃这次考试，就可以得‘B’。
Every year these chips get cleverer, but their size gets smaller, and their cost gets less.
这些芯片每年都变得越来越智能，但它们的尺寸越来越小，成本也越来越低。
Their electric razor gets hot and now the whole house smells like singed hair.
他们的电动剃须刀变热了，现在整个房子闻起来像烧焦的头发。
The fairest way to determine who gets the chance to wed on Sunday and ensure everyone can properly plan for their own big day is through a lottery system.
要决定谁有机会在周日结婚，并确保每个人都能合理规划自己的大日子，最公平的方法就是通过公平的抽签系统。
Every morning, Jack gets up early and looks after John while their mother makes breakfast.
每天早上，杰克都起的很早，在他们的妈妈做早餐时照看约翰。
In America, the "Hollywood Smile" gets its name because American movie stars are so proud to show off their beautiful teeth.
在美国，“Hollywood Smile”之所以得名，是因为美国电影明星以炫耀美丽的牙齿为荣。
They are willing to work hard on achieving their goals but only until the going gets too rough or their motivation dwindles.
人们很乐意于为自己的目标努力奋斗，但当困难变得艰巨时，当他们的动机衰弱时，他们就会放弃。
But it's important to remember that when the going gets tough, the bean-counters sharpen their pencils.
但是，当情况变得艰难时，善于计算的人会削尖他们的铅笔，记住这点很重要。
“Their psychiatric status gets better, they have fewer hospital days, their health status gets better, ” among other positive changes.
积极改变不仅是有房，还让“他们的精神状态变得更好，他们住院期更少了，他们的健康状况也更好了。”
For Aborigines that Boroditsky studied in north Australia, time and sequence gets blended into their profound orientation to the cardinal directions.
对于Boroditsky研究的那些居住在澳洲北部的土著人来说，时间和顺序跟他们源远流长的红衣主教的方向有脱不了的干系。
For Aborigines that Boroditsky studied in north Australia, time and sequence gets blended into their profound orientation to the cardinal directions.
对于Boroditsky研究的那些居住在澳洲北部的土著人来说，时间和顺序跟他们源远流长的红衣主教的方向有脱不了的干系。
应用推荐