As soon as she gets back to New York from one trip, Karen begins to plan another.
凯伦每结束一次旅行回到纽约，就开始计划下一次旅行。
Lee gets back home at 1 in the morning, sleeps less than five hours, then repeats the routine—five days a week.
李每天早上1点回到家，每天只睡不到5个小时，然后就这样重复着每天的工作——一周5天。
As soon as the crew gets back from lunch, we can put your narration on it right away.
工作人员吃过午饭一回来，我们就能马上把你的解说加在上面。
When he gets back to New York, finally, at the end of this first road trip, he has missed Dean.
当他最终回到纽约的时候，在第一次公路旅行的终点，他已经错过了迪恩。
Doesn't she check to see how much she gets back?
她不检查，看她回来了多少？
But who CARES if Cobb gets back to two kids we don't know?
但是谁在乎Cobb是不是和他的两个孩子团聚了呢？
Since it seems that Andy is a fan, let's hope it gets back on track.
看来安迪似乎是蝾螈的粉丝，希望我们能看到这部片子。
As the crew gets back from lunch, we can put your narration on it right away.
工作人员吃过午饭回来后，我们就能马上把你的解说加上去。
This gets back — People are accustomed to getting dividend checks in the mail.
回到这里，人们习惯于，通过挂号信取得股利支票。
After so many years' suffering and unrest, China finally gets back on its track.
在经历了多年的苦难和动乱后，中国重新走上正轨。
I see. Could you ask him to call me when he gets back? This is Tom Smith calling.
知道了。他回来请你让他给我达电话好吗？我是汤姆·史密斯。
When he gets back, please let him know that Jane called and I need him to call me back.
他回来后，请告诉他简给他打电话了，并让他给我回个电话。
When it gets back to the lab, it's soaked in water and then stored in ethyl alcohol.
当它被带回到实验室后，它就被浸泡在水中或储藏在乙醇溶液中。
France gets thrown through a plate glass window, but gets back up and carries on fighting.
法国被从玻璃窗中扔了出去，不过没出什么事儿，又回来继续斗殴。
This is something we can do immediately, something we can do as soon as Congress gets back.
这是我们可以马上进行的工作，是国会一复会我们就可以做的事。
"Be careful," my wife says. She gets back into her bed and pulls the covers up to her neck.
“小心点。”妻子说。她回到自己的床上，扯起被子，一直盖到脖子上。
LL: My landlord is out of town for the weekend, so I'm up a creek until he gets back on Monday.
你的房东出远门，要到星期一才会回来？那可真麻烦了。
I could accept this offer, but then what if the company I'd really prefer finally gets back to me?
我本可以接受这份邀约，可如果我真正偏爱的那家公司最终又联系我，那怎么办呢？
Once everything gets back to normal, we will soon begin to discern the green shoots of a new crisis.
即使一切恢复正常，我们也将很快发现一场新的危机正在萌芽。
This gets back to Seymour's vacuum analogy. A 1950s-style cylinder vacuum provides the best comparison.
这样，我们就又回到了西摩关于吸尘器的类比，20世纪50年代风格的圆筒真空吸尘器是最好的类比物了。
Even at its most fanciful, physics, it seems, can play around for only so long before it gets back to serious work.
物理学，虽然最具想象力，但是在回去进行认真的工作之前，好像只能做这么多。
This gets back to the whole point of asking, "If you want to help Pakistan, how do you do that in the best possible way?"
这些全都可以归结为这样一个问题，“如果想向巴基斯坦施以援手，最好的方法是什么？”
Ly serves up links to Calais and gets back a list of the keywords and concepts that the linked-to pages are actually about.
ly向Calais提供链接，然后取回网页中所包含的关键词和概念。
A flesheating virus from Hell. If it gets back to Earth as a result of future expeditions here, the whole human race will die screaming.
它是一种通过空气传染的出血性狂热病毒，如果以后有人类再度踏上潘多拉而带回地球的话，将导致人类灭种。
A nation without borders is not a nation. Beginning today, the United States gets back control of its borders - gets back its borders.
没有边境的国家不算是一个国家。从今天开始，美国将重新掌控自己的边境，夺回自己的边境。
A nation without borders is not a nation. Beginning today, the United States gets back control of its borders - gets back its borders.
没有边疆的国家不算是一个国家。从今天开始，美国将从新把握自己的边疆，夺回自己的边疆。
He says the private railroads understand that, when the economy gets back in gear, they will have a bigger share of the growing market.
他说，私营的铁路公司明白，当经济像齿轮一样再滚回来，他们将会在这个不断增长的市场获得一个更大的份额。
He says the private railroads understand that, when the economy gets back in gear, they will have a bigger share of the growing market.
他说，私营的铁路公司明白，当经济像齿轮一样再滚回来，他们将会在这个不断增长的市场获得一个更大的份额。
应用推荐