The first time a bird eats a brightly colored bumblebee, it gets a nasty surprise.
一只鸟第一次吃到一只颜色鲜亮的大黄蜂时，它得到了一个糟糕的惊喜。
When an employee goes on paternity leave and is with his kids, he gets a new kind of training: in how to keep cool under stress.
当员工休陪产假，和孩子们在一起时，他会得到一种新的训练：如何在压力下保持冷静。
He gets a basic salary plus commission.
他领取基本薪金，外加佣金。
Each film gets a snappy two-line summary.
每部影片都配有两行简洁明快的内容提要。
This cloth gets a charge from running around.
这种布料在四处移动时能获得充电。
The turtle gets a little splint and bandage.
这只海龟被绑上了小夹板和绷带。
If this cloth gets a hole, just rub the broken place quickly.
如果这种布破了一个洞，只要快速搓揉破损的地方就行。
In Samarkand, Mr Bissell admires the architectural wonders, while on his way to Bukhara he gets a taste of police methods when suspected of drug dealing.
比塞尔先生很欣赏撒马尔罕的建筑奇观，然而在去布哈拉的路上，他因涉嫌贩毒，尝到了警察的手段。
He goes to the hairdresser and he gets a Mohawk that's huge and it's orange.
他去理发店理了一个硕大的橙色莫霍克发型。
It is required by law that a driving test be taken before a man gets a license.
法律规定，一个人在取得驾照之前必须参加驾驶考试。
There's one sound that gets a big reaction from kids on a hot day, the sound of an ice-cream truck.
在炎热的天气里，孩子们听到一种声音时会有强烈反应，那就是冰淇淋车的声音。
For the team that gets a Zag brand to market, there is another cash bonus—or even better in the tough time, a job.
对于拿到 Zag品牌来营销的团队，还有另外的现金分红——在这段困难时期，或许更好的是一份工作。
Even when a retailer gets a customer to walk in the store, she can easily see if there's a better deal online or at another store nearby.
即使零售商让顾客走进商店，她也能很容易地看到网上或附近的商店是否有更好的交易。
"When it gets a little boring, I might pull it out," acknowledged Naomi Pugh, a first-year student at Freed-Hardeman University in Henderson.
“当它变得有点无聊的时候，我可能会把它拉出来。”亨德森市自由哈德曼大学一年级学生内奥米·普承认。
Anyone who gets a place on a first degree course, although a student who has already attended a course of advanced further education may not.
任何学生都能参加一级学位的课程，但已经参加过高等教育课程的学生不在此列。
When the first chimpanzee hits the lever, the second chimpanzee gets a painful electric shock, putting the first chimpanzee in a horrible dilemma.
当第一只黑猩猩拍杠杆时，第二只黑猩猩就会受到痛苦的电击，这样第一只黑猩猩就进退两难了。
"When an employee goes on paternity leave and is with his kids, he gets a new kind of training: in how to keep cool under stress," says spokesperson Christine Elberg Holm.
“当员工休陪产假和孩子们在一起时，他会得到一种新的培训：如何在压力下保持冷静。”发言人克里斯汀·埃尔伯格·霍尔姆说。
"When an employee goes on paternity leave and is with his kids, he gets a new kind of training: in how to keep cool under stress," says spokesperson Christine Elberg Holm.
“当员工休陪产假和孩子们在一起时，他会得到一种新的培训：如何在压力下保持冷静。”发言人克里斯汀·埃尔伯格·霍尔姆说。
She also needs feeling to do one of her favorite things, drink coffee. "The problem with a paper coffee cup is that my hand will close until it gets a solid grip," she says.
她还需要感觉来做她最喜欢的事情之一——喝咖啡。她说：“纸质咖啡杯的问题在于，我的手会紧紧握住，直到握得很稳为止。”
So buckle up; it gets a bit bumpy!
所以系紧安全带；这里有一点颠簸！
Each partition gets a different timestamp.
每个分区获得一个不同的时间戳。
Each domain role gets a distinct role name.
每个域角色有一个不同的角色名。
FACIAL reconstructive surgery gets a bad rap.
面部重建外科手术备受批评。
The angry beggar gets a stone instead of a handout.
愤怒的乞丐得到的是石头，不是施舍。
He gets a job as a blogger, then starts his own website.
他得到了一个编辑博客的工作，后来运行了自己的网站。
What never asks questions but gets a lot of answers?
什么东西永远不问问题但是却能得到很多答案？
He puts a second coin in and gets a second Coca-Cola.
投入第二个硬币后，又掉下来一罐可乐。
In this collaborative approach, each developer gets a sandbox.
在这种协作性方法中，每一个开发员都得到一个沙箱。
She throws the tea away, gets a fresh teabag, starts over.
她将茶放到一边，拿了一个新鲜的茶叶袋，重泡了。
This function gets a pointer to the mutex it is trying to lock.
这个函数会获得一个指向它正在尝试锁定的互斥的指针。
应用推荐