Trips with friends such as girlfriend getaways and mancations (10 percent).
与朋友一起结伴出游(10%)。
American vacations are usually longer than four days. Otherwise, they are considered weekend getaways.
美国假期般长于四日。否则就被认为周末去休闲。
Asked whether she plans to buy a car, Zeng replied, smiling, "Yes. But we will use it only for weekend getaways."
问到她是否计划买一辆车，曾笑着说：“会，但是只会用于周末出游”。
It is home to the International Airport, Disneyland, a gigantic statue of Buddha and a plethora of natural getaways.
在此地有国际机场，迪斯尼乐园，大佛像，大量的自然景观。
The married Brothers and Sisters star, 33, admits to indulging in getaways with his buddies when in Sin City. "Let's be real."
这位主演《兄弟姐妹》的33岁已婚明星，承认演《罪恶之城》时和兄弟们沉迷于当地的游乐场所。
The Stanley area and the market were nice fresh air getaways from the city, which sometimes feels a little over crowded and polluted.
赤柱地区有着从显得有点拥挤和受污染的城市中逃出来的新鲜空气。
British and Chinese bird groups decided to study two cuckoo subspecies found near Beijing, because their winter getaways were a puzzle.
英国和中国的鸟类团体决定研究在北京附近发现的两个杜鹃鸟亚种，因为它们在冬天的避寒之地一直是个谜。
Just 30 minutes from New York City, but feeling a world away, this quiet New Jersey luxury hotel is perfect for quick getaways or romantic escapes.
从纽约市只需30分钟，但感觉一个遥远的世界，这个安静的新泽西豪华酒店是完美的迅速逃离或浪漫的逃逸。
In tropical countries, summer has just begun and almost everyone is excited to plan their getaways with their loved ones, friends, and evens at work.
热带国家，夏天才刚刚开始人们就已经开始兴奋的计划和他们最爱的人，朋友甚至同事一起出游。
Weekend getaways to Los Angeles and the beach offer Santa Clarita an ideal, serene location just a short drive to the city and the San Fernando Valley.
洛杉矶和海滩的周末之旅提供圣克拉丽塔理想、宁静的位置到这座城市和圣费尔南多山谷开车只是短时间。
Perfect for both family fun and relaxing romantic getaways, the Sagamore is a luxury Lake George hotel, settled in the picturesque Adirondack Mountains.
完美的家庭娱乐和轻松的浪漫之旅，酋长是一个奢华的乔治湖饭店，在风景如画的阿迪·朗达克山脉定居。
From the private getaways of Richard Branson to Marlon Brando, the celebrity cachet of these four islands add a unique spin to the typical luxury holiday.
从理查德·布兰森(英国亿万富翁)和马龙·白兰度的私人度假来看，这四个岛屿带有的名人效应为特有的奢侈假日添加了一道别致的光环。
Malaysian state is offering free second honeymoons for couples on the brink of divorce, hoping that romantic getaways will help rekindle their marriages.
马来西亚的一个州为濒临离婚的夫妇提供免费二次蜜月，希望浪漫的假期可以让他们的婚姻重燃爱火。
40 per cent of agents polled in South Asia said "short getaways in the region" would be the strongest performing travel segment over the next three months.
南亚40%的受访代理商表示，未来三个月“亚洲的短途度假地”将成为最强劲的旅游市场。
Rooms can even be connected to accommodate big group getaways and the apartment style rooms are ideal for these types of occasions as they include a kitchen.
房间甚至可以连接到容纳大集团出游和公寓式客房这类场合的理想作为他们包括厨房。
These getaways were designed to persuade voters that he is up to the job and the world that Germany is a useful and imaginative member of the western alliance.
这种逃跑行为意在向选民说明他胜任此项工作，意在说服世人德国是西方联盟中大有用途、想象力丰富的一员。
This volume brings to mind visions of great locations:white sandy beaches and azure waters as well as spectacular mountain ranges provide the backdrop for these dream getaways.
本书把我们带到了梦境般的王国：白色的沙滩，蔚兰的水面和巍娥的群山。
Then when we get a little older we look for happiness in more ‘mature’ ways – a stable partner romantic getaways walks along the beach jazz music a night at the bar with some friends.
随后，在我们稍微年长一点时，我们从一些更“成熟”的方面寻找快乐，一位关系稳定的伴侣、浪漫的短假、沙滩漫步、爵士乐、与三五好友在酒吧欢畅一晚。
Then when we get a little older, we look for happiness in more 'mature' ways - a stable partner, romantic getaways, walks along the beach, jazz music, a night at the bar with some friends.
随后，在我们稍微年长一点时，我们从一些更“成熟”的方面寻找快乐，一位关系稳定的伴侣、浪漫的短假、沙滩漫步、爵士乐、与三五好友在酒吧欢畅一晚。
Then when we get a little older, we look for happiness in more ‘mature’ ways – a stable partner, romantic getaways, walks along the beach, jazz music, a night at the bar with some friends.
随后，在我们稍微年长一点时，我们从一些更“成熟”的方面寻找快乐，一位关系稳定的伴侣、浪漫的短假、沙滩漫步、爵士乐、与三五好友在酒吧欢畅一晚。
From luxe beach getaways to urban skyscrapers to chic boutique hotels, the hotels featured in this exclusive selection all have one thing in common - their stunning and visually enticing forms.
从奢华的海滨度假村到都市的摩天大楼以及别致有特色的酒店，这本书中呈现的酒店都有一个共同点：给人迷人炫目的视觉享受。
From luxe beach getaways to urban skyscrapers to chic boutique hotels, the hotels featured in this exclusive selection all have one thing in common - their stunning and visually enticing forms.
从奢华的海滨度假村到都市的摩天大楼以及别致有特色的酒店，这本书中呈现的酒店都有一个共同点：给人迷人炫目的视觉享受。
应用推荐