No, I won't go and get your book from upstairs-what did your last servant die of?
不，我不愿上楼去为你拿书，你为什么自己不去拿？
Remember to put your heart into the book, or you will get nothing.
记得专心看书，否则你将一无所获。
I get the sense from your book that you do think literature can speak for itself to a certain degree, and that people can at some gut level recognize the value of literature.
读您的书的时候，我感到您认为文学从某种程度上说本身就是一种表达，人们可以在较深的层次上认识到文学的价值。
Book an extra day off so that you've got time to get over your jetlag and catch up with your laundry.
预定额外的一天以至于你能够有时间调整你的时差和打理你需要干洗的衣服。
When you do get the opportunity to make a presentation, be sure to collect business cards for a drawing to win a book or other prize related to your business.
如果你有了公共演讲的机会，一定要记得收集参与者的名片，可以以抽奖等活动的方式，当然，发出去的奖品也应该与你们的业务有关。
The Book of the Dead was an illustrated guide to this landscape, as well as a survival kit of spells to repel dangers and get the gods on your side.
死亡之书既是一本带插图的地理指南，同时又是求生工具，用它可以对抗邪恶，祈求众神与你同在。
When you get you first start you may think that just reading one book will solve all your problems.
当你开始关注自己的个人成长时，你可能会以为只要阅读一本书就可以解决所有的问题。
Plus, making a book is creative, fun, and sure to get you kudos and recognition when your gift is opened.
而且制作一本书很有创造性，很有趣并且在礼物被打开的一瞬你就成万众瞩目的焦点了。
Make time to pursue your passion, no matter how busy you are. I've always wanted to be a writer, and get a book published.
花点时间点燃你的热情，不管你有多忙我一直想成为一个作家，想出版一本书。
It is rewarding the first time you walk into a bookstore and see your book on the shelf — and to enter your name in Google and get 4,000 hits!
当你走到一个书店第一次看到你自己的书在书架，当输入你的名字在google上得到4,000条记录，这些确实是很有价值的。
No need to upload photos to Facebook to show them to friends, since those with privacy permissions in your electronic address book can automatically get them.
不论是往Facebook上上载相片，还是把相片展现给朋友们，那些在你的电子地址上获得私人批准的朋友将自动获得这些信息。
Many ebooks are sold nowadays with bonuses, which you usually do not get with a printed book. This adds value to your purchase.
目前有很多电子书出售时还附有奖金，你买印刷的书通常得不到的，这就给你的购买增加了价值。
This leads us to a recommendation that may satisfy tiger and soccer moms alike: if your child is going to stick his nose in a book this summer, get him to do it outdoors.
这样我们就有一个很好的建议，能很好的满足那些老虎和足球妈妈们：如果你的孩子这个暑假打算要继续啃书本，那就把他推向户外吧！
Tell others, especially people who have already published a book, about your intention to write a book. You never know what kind of helpful advice you might get!
首先要把你写书的想法告诉别人，特别是那些已经出过书的人，因为也许就有人能在某些方面给你有用的建议！
Get out your little black book, start calling all those ladies who turned you down, and let them know that you've discovered a cure for their Human Seminal Plasma Hypersensitivity!
你还等什么那，赶快拿出你的黑色小本本，给那些让你失望的姑娘们打电话，告诉她们你为她们的过敏症专门制定了一个治疗方案！
Books are a great escape from reality. Find a book which helps you relax or at least get your mind off of life's stresses.
读书是暂时逃离现实生活的一种方式，阅读一本能够让你放松，或者暂时能够让你忘掉生活压力的书。
So is it unrealistic to think that we could ever get out of these habits? Are you concerned your book will have zero impact?
那么是不是说戒除这些嗜好的想法不切实际？您是否担心自己的书将无用武之地？
Spend as much time as you need on this step, because once you run out of things to write, get started picking the parts of the “barf” you want to use for your book.
在这一环节上要花费你所需要的尽可能多的时间，因为一旦你开始运用用完了写作素材，你就要开始从你倒出来的东西里挑选你想要的进行写作。
Planning you day or planning your life, summarizing a book, launching a project, planning and creating presentations, writing blog posts -well, you get the idea - anything, really.
计划每天生活或者规划一生、做读书笔记、启动项目、规划和撰写报告书，撰写博客——好吧，你知道意思了——的确适用于任何事情。
I've just charted the structure very briefly for you so you can get your footing in the book of Exodus.
我把这个结构简单地给你们画出来了，你们便可以在《出埃及记》中找到基本立足点。
As soon as a new book came out, you would send your children to bed early so you could get a head start on Harry Potter.
一旦哈利·波特有新书上市，你会让你的孩子早早睡觉，然后就能启动你的读书计划了。
Here's a selection of London's top edible delights and best cooking aid and recipe book shops to get your taste buds tingling.
伦敦的美食家们在食物上倾尽热情，在这里，你能找到世上最棒的食材、大量烹饪书以及每种你能想得到的烹饪器具。
But you can also get your nose in a book - and, ironically, while "learning about life" you may be simultaneously avoiding it.
你可能会一头钻进书里，但是生活的真谛会与从书中学到的知识相悖。
And while reading a book may be a good way to distract yourself from life's stresses, it's better to do so before you get in bed as part of your nighttime unwinding routine.
读书是分散压力的好方法，不过最好在上床睡觉前看书，让它成为你每晚雷打不动的就寝习惯之一。
When you get off the bus, make sure that your clothing or book bags don't get caught on the handrails or the doors.
当你下车时，确保你的衣服或书包不会被扶手或门碰到。
The great benefit of an IndRail pass is that you can ask the UK IndRail pass agency to pre-book some or all of your trains before you get to India, saving time, hassle and possible disappointment.
印度铁路通行证最大的优点是你可以在英国印度铁路通行证发售机构预先订好火车票，省时省力。
"There she go reading," one of them once said, even though I was only carrying a book. "Don't your eyes get tired?"
“她又去看书了。”其中有个人这么说，尽管我只是拿了本书。“你眼睛不会累吗？”
Steven Aitchison says: October 16, 2010 at 3:10 amCarrie, would love to hear your thoughts on the book if you get it.
StevenAitchison说：2010年10月16日，3：10.我是Carrier，你会爱上你的思想在这本书里，如果你得到它。
InfoQ: in your book you describe several components that you get out of the box, when using ext JS. Is it easy to extend those?
InfoQ：在书中，你描述了使用ExtJS时框架之外的若干组件，易于扩展吗？
InfoQ: in your book you describe several components that you get out of the box, when using ext JS. Is it easy to extend those?
InfoQ：在书中，你描述了使用ExtJS时框架之外的若干组件，易于扩展吗？
应用推荐