For the first few years, students would 'learn to learn' and get endowed with reasoning skills that remain with them for the rest of their lives.
最初的几年里，学生们将“学会学习”，学会推理技能，这种技能将伴随他们一生。
Talking with your loved ones, such as your parents and friends about how you feel, what you need and what you are thinking about can help you get on well with them and form deeper relationships.
与你爱的人谈论你的感受、你的需求和你的想法，比如你的父母和朋友，这样有助于你与他们好好相处，建立更深层的关系。
They sit with the product teams, participate in their planning, go to lunch with them, share in ship bonuses and get treated like full members of the team.
他们与产品团队在一起办公，共同参与产品计划，与他们一起共进午餐，拥有相同的奖金，获得和团队所有成员一样的待遇。
The example to run is one that ships with the JDIC download, repackaged with the rest of this article's examples so you can get them all in one download (see Download).
以下将要运行的示例是随JDIC下载一起提供的，它与本文其余示例重新打包在一起，可以在一个下载中得到它们（请参阅 下载）。
The second thing I look for is if I were to get on an airplane with this guy or gal, would I want to fly across the Atlantic with them?
我寻找的第二样东西是，如果我与这位先生或女士一起乘飞机，我是否愿意与他们一起飞越大西洋？
Usually, kids who fight with their parents learn to get along with them eventually. This is especially true if kids are able to talk to their parents about how they feel and what's important to them.
通常,那些和父母发生争执的小孩最后都能和他们妥协.这个观点对于那些能把自己的感受和自己看重的事告诉父母的小孩来说尤其正确.
Those who dive with them there chum the water with bait and sometimes get in a metal cage or wear chain mail to avoid being lashed by tentacles.
通常，想在水中与它们做“亲密接触”，潜水者必须带着鱼饵，或者待在铁丝笼里，避免被它们锋利的触手所伤害。
To effectively govern a project you're going to have to get actively involved with the team and work closely with them.
要有效地治理项目，您将必须积极地联系团队，并与他们密切合作。
But if your personal issues are affecting your projects' success, you need to either deal with them or get some help with your work.
但如果你的隔热难问题影响到项目成功，你就得要么处理好它，要么为你的工作获取某些帮助。
The result of all this is that climate scientists have, en masse, become Cassandras - gifted with the ability to prophesy future disasters, but cursed with the inability to get anyone to believe them.
这些变化的结果是，气候科学家一起变成了卡珊多萨- - -被赋予了预言未来灾难的能力，但是因为不能让人们相信他的预言而遭到诅咒。
M: Well. Some of those other guys are not the same kind I'd like to communicate with, but if that's important to you, I will try to get along with them.
m：因为那些人里面有一些是我不想和他们交流的，不过如果这件事在你看来很重要的话，我会注意与他们好好相处的。
Another way to get a bit scattered with your activities is to deal with them as they come up; you lose valuable time starting over the process of concentrating on each new activity.
有另一种应对零碎活动的方法就是当它们来临了就处理它们；但开始专注于每一项新活动的过程会浪费宝贵的时间。
As with drugs and vaccines, it is possible to get products that were developed with profit in mind to the people who need them using donor money and clever pricing and licensing deals.
正如药物和疫苗一样，通过使用捐款者的钱以合理的价格和经许可的协议可以获得产品，这些产品本是以获利为目的而为那些需要它们的人研制的。
This simple user interface would not only allow them to get directions, but would also allow them to interact with devices such as vending or ticket machines that are embedded with RFID or Bluetooth.
这简单的用户界面不仅能给他们指明方向，他们还可以与有无线射频识别技术或是蓝牙的自动售票机等设备进行“交流”。
Sometimes, or always, the best way to deal with issues as a leader is to get them out in the opening and get them over with.
有的时候，或者说所有时候，一个领导者解决问题的最好方法，就是说出事实，让一切过去。
Cons: Avoid playing with a conservative group to get the most fun, as you can come up with a lot of words with implied raunchiness in them.
缺点：需要避免与保守的人一起玩，因为你想出的一些单词可能会在他们看来有隐晦意思。
When they’re old enough, get them to help you with appropriate tasks in the kitchen, try new things, have fun with it.
当他们大点的时候，让他们在厨房里帮你做些力所能及的事情，尝试些没做过的事情，培养他们的乐趣。
Other universities have begun to get in touch with them, she says, and they will probably leave. Their best students may go with them.
她说，其他大学已经和他们接洽，几位教授可能会离职，教授手下的优秀学生也会随之离去。
When they're old enough, get them to help you with appropriate tasks in the kitchen, try new things, have fun with it.
当他们大点的时候，让他们在厨房里帮你做些力所能及的事情，尝试些没做过的事情，培养他们的乐趣。
You have two guys fighting for the high priesthood in Jerusalem, both with Greek names, not traditional Hebrew names, and both of them apparently trying to get in with this Hellenizing process.
这两人在耶路撒冷争夺大祭司职位，都是希腊人名，不是传统希伯来人名，而且两个人明显都，参与了希腊化进程。
We want to know whether they can get over any intolerance about not seeing what's good about people who don't agree with them meeting up with each other.
我们想知道求职者能否克服因看不到与其观点相左者聚集在一起的好处而产生的不容忍心态。
It is difficult for people living with disabilities to get around on the streets, more so for them to integrate into society because of the stigma attached with being disabled.
无家可归的残疾人很难生存下去，因为自身有着残疾，被他人视为耻辱，因而更难融入社会中去。
Often times when I get negative feedback, I would talk it over with some of my good friends and process the feedback with them.
当我收到负面的反馈时，我就经常和我最好的朋友们讨论这个问题。
Part of the problem with using operant conditioning with babies is it's difficult to get them to behave in any systematic way.
应用操作性条件作用的部分问题在于，很难使婴儿们按照系统的方式行动。
As for shoes, I'm lucky enough to live in a country with fairly mild weather, so I can get away with wearing fairly light shoes that don't need replacing that often if I take care of them.
至于鞋子嘛，我幸运的住在一个总是与好天气的乡村。只要穿鞋轻便的鞋子而不必穿些需要保养的鞋子。
Taylor was always quite good with dogs, and was able to get along with them quite well.
泰勒对狗总是很好，也能和狗相处得很好。
In a pinch, I have turned off volume groups with varyoffvg, exported them with exportvg, then re-imported them with importvg to get them to be recognized properly.
在紧要关头，我曾用varyoffvg关闭卷组，用exportvg导出它们，然后用importvg重新导入它们以使其能被正确识别。
In a pinch, I have turned off volume groups with varyoffvg, exported them with exportvg, then re-imported them with importvg to get them to be recognized properly.
在紧要关头，我曾用varyoffvg关闭卷组，用exportvg导出它们，然后用importvg重新导入它们以使其能被正确识别。
应用推荐