In 1872, Andersen fell out of bed and didn't get well again.
1872年，安徒生从床上摔了下来，再也没有康复。
She was saying that she thought she could get well again if children believed in fairies.
她说，她以为如果孩子们相信仙女的存在，她就能康复。
The child has not a strong constitution, and if you keep her here, she might never get well again.
这孩子体质不强，如果你把她留在这儿，她可能永远也不会好了。
Again, in the absence of well-functioning health systems, we are unlikely to get even the most basic population data on morbidity and mortality.
同样，如果缺乏运转良好的卫生系统，我们甚至不可能获取关于发病率和死亡率的最基本的人口数据。
Oil prices may climb again, but the euro area weathered the recent spike fairly well and should get back a good slice of any extra it spends on energy imports.
石油价格可能会再次爬升，但欧元区已经安然度过最近一次的油价受挫，而且应该拿回它在能源进口上任何多余的花费。
It will give you time to feel close to him and you might as well enjoy it now — if you get pregnant again you won't have the luxury.
这会给你留出时间让你感觉跟宝宝更亲近，你应该现在也享受它吧——如果你是第二次怀孕了，你可能就没有这么奢侈的享受了。
It will give you time to feel close to him and you might as well enjoy it now — if you get pregnant again, you won't have the luxury.
这会给你留出时间让你感觉跟宝宝更亲近，你应该现在也享受它吧——如果你是第二次怀孕了，你可能就没有这么奢侈的享受了。
Try asking again, and if they start to get angry and evasive, something could well be going on.
试试再问一次，如果他们生气了、继续逃避，那么，的确有些猫腻。
And then we get the answer. I am not going to, well, I guess I can write it again.
就会得到答案，就不写出来了吧，还是得再写一遍吧。
Well, to this day, when I hear those familiar songs, I'm right back there again, smelling scents of the time, and feeling 15, ready to blow up the proverbial bridge, to GET IT!
那么，到了今天，当我听见那些熟悉的歌时，我会再次回到那里，闻到那个时代的气味，感觉到15岁，准备好炸掉那座传说的桥，去得到它！
While he was thinking how he could get out again, a thirsty goat came along and looked down into the well.
当他又在想怎么样才能出去的时候，一只口渴的山羊来了，并且朝井里往下望去。
It's normal that when you are used to doing well, and then go through a difficult moment, you get criticisms, but against Lazio Milan showed their strength once again.
当你习惯了做得很好，然后遇到了困难的时期，你被批评这是正常的，但是对拉齐奥，米兰再一次展示了他们的强大。
Well you get the point. This is also compounded by the fact that you might be climbing up the side of a hill for a long time, and miss the final jump and then have to repeat it again and again.
还有些情况是这样的，你可能已经花了很长时间爬山，但错过了最后的一跃，然后你必须一遍又一遍地重复爬山。
Somehow, Washington has lost any sense of what's at stake - of the reality that we may well be falling into an economic abyss, and that if we do, it will be very hard to get out again.
不知何故，华盛顿当局已然失去对事关重大的感知。他们没有意识到这样一个现实，美国可能会就此掉入经济衰退的深渊，如果这样的话，我们将很难再次摆脱困境。
"Well, I don't believe it, " repeated Uncle Vernon, coming to a halt in front of Harry again. "I was awake half the night thinking it all over, and I believe it's a plot to get the house.
“哼，我不相信，”弗农姨父又说了一遍，再次在哈利面前停住脚步，“我昨天半夜没睡，盘算着这个事情，肯定是阴谋，想霸占房子。”
Well, the restaurant was busy. Surly he wouldn't think he could get away with taking it. Why don't you check your purse again?
嗯，饭店那时是很忙，他可能会不小心拿走了。你应该再看一眼你的钱包。
Well, Mr. Brooks. I'm sorry, again, for the delay, but we should have everything completed by the time you get back.
那么，布鲁克斯先生，我再次对耽搁表示道歉，但您下次回来时我们会把所有的事情都办妥的。
But she can get well, "I pleaded. I prayed with all my might that God would help her walk again. But she got worse."
“可是它会好的，”我哀求道。我一遍又一遍祈求上帝助它能重新行走，但它的情况越来越坏。
Once again we get a chance to see Jet frocked up, this time accompanied by Takeshi K, who doesn't manage drag quite as well as Jet.
我们又可以看到李连杰衣饰整洁的样子了，他的徒弟金城武就没有那么光鲜利落。
For such a serious accident, however, it looks as though the Gulf coast will get off without major damage, provided the deep-water well doesn't open up again.
然而，对于这样严重的一次事故，港湾海岸似乎能够幸免重要损害，前提是只要深海钻井不再运转。
And if he plays well, he will "own" Milwaukee as one of the areas biggest stars…again in New York or Los Angeles he would get lost in the crowd amongst the Kobe's, A-Rod's, etc.
而且如果他打的好，他将成为密城最大的球星之一…而在牛腰和落山鸡他将消失在科比和雷啊伦等众多球形之中。
Well, I guess…I' m fearless now. I guess my fear was that you'd get cancer and you did. That you'd get it again, I mean, and you did.
曾经我最害怕你得癌症，而你得了，然后我害怕你会复发，你复发了。
Well, I guess…I' m fearless now. I guess my fear was that you'd get cancer and you did. That you'd get it again, I mean, and you did.
曾经我最害怕你得癌症，而你得了，然后我害怕你会复发，你复发了。
应用推荐